Beginne jetzt mit dieser Lektion

Kurzgesagt – In a Nutshell, Why We Should NOT Look For Aliens - The Dark Forest

Why We Should NOT Look For Aliens - The Dark Forest

The Universe is incredibly big and seems full of potential for life, with billions of habitable planets.

If an advanced civilization had the technology to travel between the stars, at just 0.1% of the speed of light

, It could colonize our galaxy in roughly 100 million years.

Which is not that long given the billions of years the milky way has existed – so

in principle any spacefaring civilization should be able to spread rapidly over huge sectors of the galaxy.

And yet we see nothing, hear nothing, the universe seems empty.

Devoid of others.

This is the Fermi Paradox, which we have discussed in more detail in other videos.

Confronted with the seemingly empty universe, humanity faces a dilemma.

We desperately want to know if we are alone in the Milky Way.

We want to call out and reveal ourselves to anyone watching but that could be the last thing we ever do.

Because maybe the universe is not empty.

Maybe it's full of civilizations but they are hiding from each other.

Maybe the civilizations that attracted attention in the past were wiped away by invisible arrows.

This is the Dark Forest solution to the Fermi paradox.

The Way Of Life

The hunter awakes in his hiding place and carefully listens for suspicious noises from the thick undergrowth before he gets up.

Another night has passed without incident.

The forest is dark and full of fog.

He considers calling out to others to end his loneliness but stops himself at the last moment.

What if they are like him?

All living things seek to survive, secure resources and multiply.

Their greatest obstacle are other living things that share the same objective.

Competition between species favored the survival of beings with advantageous traits.

Our ancestors were inventive, competitive, expansionist and greedy for resources, which

led to them winning the competition for our planet.

Today, most other animals are so utterly at our mercy that we wipe out about a dozen species

a day, just as an unintentional byproduct of how we like to run things.

But humans are more than individuals.

From us cultures emerge, that also compete with each other.

Competitive and expansionary cultures spread faster and further and merge with, subdue

or destroy others.

If we look at our history it becomes clear: We are dangerous.

Not just to others but also to ourselves.

Our human nature has driven us to take over every corner of our planet and soon we will

look to the stars, both to expand our domain and ensure access to ever more resources.

And then we might stumble upon others trying to do the same thing.

It is likely that the competition of life also takes place on far away planets, so it

is logical to assume that an alien civilization that came to dominate their planet would be

in some regards similar to us.

But if they are similar to us, they, too, may be dangerous.

The Implication

As the hunter sneaks through the dark forest all alone he knows that there might be others

like him.

He can't know their intentions, if they are aggressive or not.

The hunter knows he would kill to ensure his own survival, so he has to assume that they

would too.

And it might be that if he stumbles upon another hunter, the one that shoots first survives.

None of this means that conflict is unavoidable.

So far the progress of the modern world seems to have made us more peaceful, not more violent.

Maybe this is true for other civilizations too, that eventually progress means less conflict,

not more.

Different alien civilizations also should vary from the mild and peaceful to the malevolent

and militaristic.

The existential problem we are facing is that when we meet others between the stars, we

have no way of telling who is peaceful or aggressive and what their true intentions

are.

Similarly, they might not understand or trust our intentions even if we tell them that we

are peaceful.

On top of that, if we did discover another civilization, and they discovered us, the

light years between us would mean years of communication delay.

Both sides would be in a state of uncertainty, wondering if the wisest move is to just attack,

because there's another serious issue: technological explosions and first strike advantage.

We do not know where the limits of technology are, but we do know how much technological

progress matters in war.

A few hundred or thousand years can turn conflict with uncertain results into a one sided massacre.

Caesar's legions would stand no chance against Napoleon's army with their cannons and muskets.

Which would be eradicated by artillery from the first world war.

Which would not stand a chance against today's drones and guided missiles.

So the power level of different civilizations may vary massively and even if not, between

the time it takes us to detect another civilization and us saying “hi” we might already be

hopelessly behind on the tech tree.

Which is bad enough, but the nature of interstellar conflict makes this worse.

If your opponent is light years away, sending an invasion fleet takes so long that by the

time it arrives it might be hopelessly obsolete.

So, war between civilizations might be just about eliminating the other to remove an existential

threat to yourself.

Someone else who might be so scared of you that they attack the first chance they get.

In this environment, the only way to guarantee a win is to strike with such force and speed

that the target has no chance of survival or time to counter-attack or escape to seek

revenge later.

The stakes are the highest possible with no room for error.

If we assume that the majority of civilizations live on planets that leaves them pretty vulnerable

– all you need to do is throw something massive at a planet to make it uninhabitable.

So the ultimate interplanetary annihilation weapon is probably something like a Relativistic

Kill Vehicle – a missile shot at a planet at a significant fraction of the speed of

light.

For example, a missile the size of a person going 95% the speed of light has as much energy

as all nuclear bombs on earth.

If you shot a few dozen at the civilization you wanted to wipe out, success would be fairly

certain – even a single hit would suffice.

This is not that absurd of an idea – a civilization only slightly above us on the Kardashev scale

would have enough energy to send multiple strikes against every planet it suspects of

harboring life.

What makes these weapons so sinister is how much they favor a first strike, since they

would be so fast that it might be impossible to protect yourself effectively against them

once they're launched.

Conflict between civilizations may not be lengthy affairs but rapid winner takes all

situations, where the first one to shoot wins.

This makes any civilization an existential threat to any other.

And if every civilization is an existential threat to every other, there may be only two

kinds of civilizations out there: quiet ones and dead ones.

So what should we do?

So, should we worry?

It is unlikely that anybody has noticed humanity yet.

The radio signals we've transmitted in the last 100 years traveled a relatively tiny

distance and have long decayed into unreadable noise.

At our technological stage, if we don't actively try to get noticed and if nobody

specifically looks at our pretty unremarkable solar system, we'll stay hidden.

But one day we will venture into space in a serious way and need to consider these kinds

of questions again.

We don't know if there are others or if we are going through the forest alone.

But we have no way of knowing for sure.

For the time being, it seems the best we can do is to carefully listen.

And even if we see others step into a clearing and make themselves known, we should not reply

right away but carefully watch them from the undergrowth.

Perhaps we are also thinking about this all wrong by allowing our primitive brain, that

evolved in the context of the gruesome competition of life, to conjure fears of predatory aliens

all around us.

Maybe the fact that we are looking at the universe like this is a sign that we are not

grown up yet as a species.

There could be a friendly, welcoming community of alien civilizations waiting to hear from

us when we are ready.

As for now, the good news is there is actually little we need to do.

We just need to be thoughtful about the signals we send out into the galaxy, we need to watch

the sky and learn more about our galaxy, our forest.

Because whatever the nature of our forest is, full of dangers or friends, or nobody

at all, only careful observation can tell.

So let's do that.

At last the hunter reaches a clearing and finds a comfortable position.

Slowly the sun melts the fog away, lost in thought he admires the vegetation until suddenly

– he is eye to eye with another hunter, frozen in terror just like himself.

His mind is racing, considering all the different options.

The hunter takes a deep breath and makes a decision.

Maybe the only way out of the dark forest is to step into the clearing together.

And with this hopeful picture, we say goodbye to the year 12021 of the Human Era.

It was a wild year to say the least, still much more fun than 12020.

Kurzgesagt had its most successful month ever and published a book.

We tried a lot of new techniques and really got into blender and Cinema4D, hiding more

and more 3D in our videos.

We have so many ideas for next year and big and ambitious plans that we can't wait to

share with you – and all of this was and is possible because of your direct support

– thank you so much.

Kurzgesagt only works because of you.

So in tune with the end of the year we designed a few products that will help you to visualize

your place in the universe.

Our very shiny “The Night Sky'' Poster shows you the little piece of space we can see from

Earth with our own eyes, or travel further out with our Stellar Zoom Collection that

depicts our home in space from an increasing distance.

Or dream with our Space themed notebooks, scenic posters and pins.

We design and produce every single product with great care.

Getting something from our shop is the best way to support kurzgesagt.

We hope you have a wonderful end of the year and that 12022 is more fun and less exciting

than the last two years.

Thank you for watching.

Why We Should NOT Look For Aliens - The Dark Forest Warum wir NICHT nach Außerirdischen suchen sollten - Der dunkle Wald Γιατί ΔΕΝ πρέπει να ψάξουμε για εξωγήινους - Το Σκοτεινό Δάσος Why We Should NOT Look For Aliens - The Dark Forest Por qué NO debemos buscar extraterrestres - El Bosque Oscuro Pourquoi nous ne devrions pas chercher des extraterrestres - La Forêt Noire Perché non dovremmo cercare gli alieni - La foresta oscura 宇宙人を探すべきでない理由 - The Dark Forest 외계인을 찾지 말아야 하는 이유 - 다크 포레스트 Kodėl neturėtume ieškoti ateivių - Tamsusis miškas Waarom we NIET naar buitenaardse wezens moeten zoeken - The Dark Forest Dlaczego nie powinniśmy szukać kosmitów - Ciemny las Porque é que NÃO devemos procurar extraterrestres - A Floresta Negra Почему мы НЕ должны искать инопланетян - Темный лес Varför vi INTE ska leta efter utomjordingar - The Dark Forest Neden Uzaylıları Aramamalıyız - Karanlık Orman Чому ми не повинні шукати інопланетян - Темний ліс 为什么我们不应该寻找外星人 - 黑暗森林為什麼我們不應該尋找外星人 - 黑暗森林

The Universe is incredibly big and seems full of potential for life, with billions of habitable planets. |||||||||||||||пригодных для жизни| Kainat inanılmaz dərəcədə böyükdür və milyardlarla yaşayış üçün yararlı planetlə birlikdə həyat potensialı ilə dolu görünür. Вселената е огромна и изглежда пълна с потенциал за живот, с милиарди обитаеми планети. El universo es increíblemente grande y aparenta tener potencial para la vida, con miles de millones 宇宙は巨大で、数十億の居住可能な惑星もあり生命が存在する可能性に満ち満ちていそうだ 우주는 말도 안 되게 크고, 생명체의 가능성은 무궁무진해 보입니다. 거주 가능한 행성이 수십억 개가 있죠. Het heelal is ongelooflijk groot en lijkt vol mogelijkheden voor leven, met miljarden bewoonbare planeten. o universo é incrivelmente grande e parece cheio de potencial de vida com bilhões Вселенная невероятно велика, и кажется полной возможностей, с миллиардами пригодных для жизни планет. จักรวาลมีขนาดใหญ่โตอย่างไม่น่าเชื่อ และอาจเป็นไปได้ที่จะมีสิ่งชีวิต ด้วยดาวเคราะห์หลายพันล้านดวงที่อาศัยอยู่ได้ Evren akıl almaz derecede büyüktür... ...ve içindeki milyarlarca gezegenle birlikte yaşam olasılığıyla dolu gibi görünmektedir. Всесвіт неймовірно великий і здається, повний потенціалу для життя, з мільярдами придатних для життя планет. Vũ trụ vô cùng rộng lớn và dường như đầy tiềm năng tồn tại sự sống, với hàng tỷ hành tinh có khả năng sinh sống. 宇宙非常大，似乎充满了生命的潜力，有数十亿的宜居生物

If an advanced civilization had the technology to travel between the stars, at just 0.1% of the speed of light ||highly developed|||||||||||||||| Si una civilización avanzada tuviera la tecnología para viajar entre las estrellas, a tan solo un 0,1% Se uma civilização avançada tivesse a tecnologia para viajar entre as estrelas, a apenas 0,1% da velocidade da luz Eğer gelişmiş bir uygarlık yıldızlar arasında seyahat edebilecek teknolojiye sahip olsaydı, sadece %0,1 Якби розвинена цивілізація мала технологію подорожувати між зірками зі швидкістю всього 0,1% від швидкості світла 如果一个先进文明拥有星际旅行的技术，只需 0.1%

, It could colonize our galaxy in roughly 100 million years. ||||||примерно за|| ||populate||||approximately|| من سرعة الضوء ، يمكن أن تستعمر مجرتنا في حوالي 100 مليون سنة. de la velocidad de la luz, podría colonizar nuestra galaxia en aproximadamente 100 millones de años. およそ1億年で私たちの銀河を植民地化できるだろう 우리 은하를 대략 1억년 안에 식민지화 할 수 있습니다. zou het onze melkweg in ongeveer 100 miljoen jaar kunnen koloniseren. cerca de 100 milhões de anos, o она могла бы заселить нашу галактику примерно за 100 миллионов лет. ก็สามารถตั้งอาณานิคมในดาราจักรของเรา ได้ในระยะเวลาประมาณ 100 ล้านปี ...yaklaşık 100 milyon yıl içinde Galaksimizi kolonileştirebilirdi. Він може колонізувати нашу галактику приблизно через 100 мільйонів років. 以光速计算，它可以在大约一亿年内殖民我们的银河系。

Which is not that long given the billions of years the milky way has existed – so Angesichts der Milliarden Jahre, die die Milchstraße existiert, ist das gar nicht so lange. Lo cual no es mucho considerando los miles de millones de años que la Vía Láctea ha existido. 天の川が135億年存続しているのだからさほど長期間でもない 그렇게 긴 시간도 아닙니다. 우리 은하는 수십억 년 동안이나 존재해 왔으니까요. Wat niet zo lang is, gezien de miljarden jaren dat de Melkweg bestaat O que não é muito tempo, tendo em conta os milhares de milhões de anos de existência da Via Láctea - portanto Что не так уж долго, учитывая, что Млечный Путь существует уже миллиарды лет Ki bu, Samanyolu'nun milyarlarca yıldır var olduğu göz önüne alındığında o kadar da uzun bir süre değildir. Khoảng thời gian đó là không dài bởi vì dải ngân hà đã tồn tại hàng tỷ năm 考虑到银河系已经存在了数十亿年，这并不算长——所以

in principle any spacefaring civilization should be able to spread rapidly over huge sectors of the galaxy. |||космическая цивилизация|||||||быстро|||||| |||capable of space travel|spacefaring society|||||||||regions||| |||||||||||||сектори||| im Prinzip sollte jede raumfahrende Zivilisation in der Lage sein, sich schnell über riesige Gebiete auszubreiten En principio cualquier civilización que viaje por el espacio debería ser capaz de esparcirse だから理論上、宇宙文明は銀河の巨大な領域に急速に展開できるはずだ em princípio, qualquer civilização espacial deveria ser capaz de se espalhar rapidamente por vastos sectores da galáxia. Prensipte, uzay yolculuğu yapan herhangi bir uygarlık, galaksinin büyük bölgelerine hızla yayılabilmelidir. vì vậy bất kì nền văn minh nào cũng có thể phát triển nhanh chóng ở mọi nơi trên dải ngân hà. 原则上，任何航天文明都应该能够在广阔的空间内迅速传播。

And yet we see nothing, hear nothing, the universe seems empty. Y todavía no vemos ni escuchamos nada. El universo parece estar vacío. 우주는 텅 비어 보이고 o universo parece vazio sem Yine de hiçbir şey görmüyor, hiçbir şey duymuyoruz, evren boş görünüyor. 然而我们什么也看不见，什么也听不到，宇宙似乎是空的。

Devoid of others. Лишённый других|| Lacking other people|| Frei von anderen. Vacío y sin nadie alrededor. 아무도 없는 것 같습니다. outros, Diğerlerinden yoksun. Chỉ toàn là khoảng không. 没有其他人。

This is the Fermi Paradox, which we have discussed in more detail in other videos. |||Enrico Fermi's||||||||||| |||Фермі||||||||||| Esta es la Paradoja de Fermi, la cual hemos explicado a detalle en otros videos. 이것이 페르미 역설이며, 이에 대해선 다른 영상에서 더 구체적으로 다루었습니다. Dit is de Fermi-paradox, die we in andere video's uitvoeriger hebben besproken. este é o fermi paradoxo que discutimos com mais detalhes em outros vídeos Bu, diğer videolarda daha ayrıntılı olarak ele aldığımız Fermi Paradoksudur. Đây là nghịch lý Fermi mà chúng tôi đã đề cập chi tiết ở những video trước. 这就是费米悖论，我们在其他视频中更详细地讨论过。

Confronted with the seemingly empty universe, humanity faces a dilemma. Стикнувшись||||||||| Angesichts des scheinbar leeren Universums sieht sich die Menschheit mit einem Dilemma konfrontiert. Encarando al universo aparentemente vacío, la humanidad enfrenta un dilema. 텅 비어 보이는 우주를 보고 인류는 딜레마에 빠졌습니다. confrontados com o universo aparentemente vazio que a humanidade enfrenta um dilema Görünüşte boş olan evrenle yüzleşen insanlık bir ikilemle karşı karşıyadır. Đối diện với vũ trụ dường như trống không, loài người rơi vào tình huống khó khăn. 面对看似空虚的宇宙，人类面临着两难的境地。

We desperately want to know if we are alone in the Milky Way. |отчаянно||||||||||| |迫切地||||||||||| Queremos desesperadamente saber si estamos solos en la Vía Láctea. 이 은하에 우리밖에 없는지 우린 너무나 궁금한데 말이죠. que queremos desesperadamente saber se estivermos sozinhos na Via Láctea que queremos Samanyolu'nda yalnız olup olmadığımızı umutsuzca bilmek istiyoruz. Chúng ta tuyệt vọng muốn biết mình có cô đơn trong dải ngân hà hay không. 我们迫切想知道银河系中是否只有我们自己。

We want to call out and reveal ourselves to anyone watching but that could be the last thing we ever do. ||||||раскрыть себя|||||||||||||| Queremos gritar y darnos a conocer a cualquiera que nos vea, pero esa podría ser la última chamar e nos revelar a quem está assistindo, mas isso poderia ser a última Мы хотим открыть себя всем, кто смотрит на нас, но это может оказаться последним, что мы когда-либо сделаем. Bizi izleyen herkese seslenmek ve kendimizi göstermek istiyoruz ama bu, yapacağımız son şey olabilir. Chúng ta muốn kêu gọi và giới thiệu mình với bất kì ai 我们想向所有观看的人大声喊出并向他们展示自己，但这可能是最后一次

Because maybe the universe is not empty. Due to|||||| porque probablemente el universo no está vacío. porque talvez o universo não esteja vazio, Çünkü belki de evren boş değildir. Bởi vì có thể vũ trụ không hề trống rỗng. 因为也许宇宙并不是空的。

Maybe it's full of civilizations but they are hiding from each other. Tal vez está lleno de civilizaciones pero están escondidas unas de otras. 서로를 피해 숨어다니는 걸지도 모릅니다. talvez esteja cheio de civilizações, mas elas estão se escondendo umas das outras, Belki de medeniyetlerle dolu ama birbirlerinden saklanıyorlar. Có thể nó chứa đầy các nền văn minh khác nhau nhưng họ lại né tránh lẫn nhau. 也许这里充满了文明，但它们彼此隐藏。

Maybe the civilizations that attracted attention in the past were wiped away by invisible arrows. ||||||||||стерты с лица земли|||| ||||||||||||||Pfeilen Maybe the civilizations that attracted attention in the past were wiped away by invisible arrows. Tal vez las civilizaciones que llamaron la atención en el pasado fueron eliminadas por flechas invisibles. 어쩌면 과거에 주의를 끌었던 문명들은 보이지 않는 화살을 맞고 전멸해버렸을 수 있습니다. weggevaagd door onzichtbare pijlen. talvez as civilizações que atraíram a atenção no passado foram varridas por flechas invisíveis. Belki geçmişte dikkat çeken uygarlıklar görünmez oklarla yok edildi. Có thể trong quá khứ những nền văn minh gây nhiều sự chú ý nhất đã bị xóa sạch bởi những mũi tên vô hình. 或许，昔日备受瞩目的文明，都被无形的箭矢抹去了。

This is the Dark Forest solution to the Fermi paradox. Esto es “El Bosque Oscuro”, la solución a la Paradoja de Fermi. Esta é a solução da Floresta Negra para o paradoxo de Fermi. วิถีชีวิต Bu, Fermi paradoksunun Karanlık Orman çözümüdür. Переклав на Українську Мову: Борісков Віталій. 这就是费米悖论的黑暗森林解决方案。

The Way Of Life El Modo de Vida. O Caminho da Vida Yaşam Yolu Шлях життя 生活方式

The hunter awakes in his hiding place and carefully listens for suspicious noises from the thick undergrowth before he gets up. ||醒来||||||||||||||灌木丛|||| ||wach wird|||||||||verdächtige||||||||| ||wakes up|||||||pays attention||||||||||| ||прокидається|||||||слухає||||||||||| |||||||||||подозрительные||||||||| El cazador se despierta en su escondite y escucha cuidadosamente algún sonido O caçador acorda no seu esconderijo e ouve atentamente os ruídos suspeitos vindos da vegetação densa antes de se levantar. Avcı saklandığı yerde uyanır ve ayağa kalkmadan önce sık çalılıklardan gelen şüpheli sesleri dikkatle dinler. Мисливець прокидається в своєму укритті і перш ніж встати, уважно прислухається до підозрілих звуків з 猎人在他的藏身之处醒来，仔细聆听来自他的可疑声音。

Another night has passed without incident. |||||інциденту Eine weitere Nacht ist ohne Zwischenfälle vergangen. Otra noche ha pasado sin incidents. Er is weer een nacht verstreken zonder incidenten. mais uma noite passou sem incidentes Bir gece daha olaysız geçti. Ще одна ніч пройшла без пригод. 又一个平安夜过去了。

The forest is dark and full of fog. |||||||туман |||||||dense mist |||||||雾气 El bosque está oscuro y lleno de niebla. Het bos is donker en vol mist. a floresta está escura e cheia de neblina Orman karanlık ve sisle dolu. У лісі темно і багато туману. 森林里漆黑一片，充满了雾气。

He considers calling out to others to end his loneliness but stops himself at the last moment. Considera llamar a otros para acabar con su soledad, pero se detiene en el 寸前で思いとどまる 하지만 바로 직전에, 그는 망설입니다. Hij wil anderen roepen om een einde te maken aan zijn eenzaamheid, maar stopt op het laatste moment. ele pensa em clamar aos outros para acabar com sua solidão, mas se detém no último но остановился в последний момент. แต่ก็หยุดตัวเองในนาทีสุดท้าย Yalnızlığına son vermek için başkalarına seslenmeyi düşünür ama son anda kendini durdurur. Він подумує звернутися до інших, щоб покінчити зі своєю самотністю, але в останній момент зупиняє себе. 他考虑呼唤别人来结束他的孤独，但最后还是阻止了自己

What if they are like him? ¿Y si ellos son como él? E se eles forem como ele? Ya onlar da onun gibiyse? 如果他们像他一样怎么办？

All living things seek to survive, secure resources and multiply. ||||||获取|||繁衍生息 Всички живи същества искат да оцелеят, да съхранят ресурси, и да се размножат. Alle Lebewesen wollen überleben, Ressourcen sichern und sich vermehren. Todos los seres vivos buscan sobrevivir, recursos y multiplicarse. middelen veilig te stellen en zich te vermenigvuldigen. recursos seguros e multiplicar Tüm canlılar hayatta kalmaya, kaynakları güvence altına almaya ve çoğalmaya çalışır. 所有生物都寻求生存、获取资源和繁殖。

Their greatest obstacle are other living things that share the same objective. ||препятствие||||||||| ||Hindernis||||||||| Най-голямата им пречка са други живи същества със същите цели. Su gran obstáculo son otros seres vivos que comparten el mismo objetivo. 最大の障害は同じ目的を持つ他の生物だ 이들의 가장 큰 걸림돌은 같은 목표를 갖고 있는 다른 생명체들이죠. Hun grootste obstakel zijn andere levende wezens die hetzelfde willen. seus O maior obstáculo são outros seres vivos que compartilham a mesma Önlerindeki en büyük engel ise aynı amaca sahip olan diğer canlılardır. 他们最大的障碍是具有相同目标的其他生物。

Competition between species favored the survival of beings with advantageous traits. ||видов|способствовал||||существ||выгодные|признаки |||promoted||||||beneficial| |||||||||вигідними| Конкуренцията между видовете давала предимство на тези с полезни качества. Der Wettbewerb zwischen den Arten begünstigte das Überleben von Lebewesen mit vorteilhaften Merkmalen. La competencia entre especies favorece la supervivencia de aquellos con atributos ventajosos. 種間の競争では、有利な形質を持つ方が生存しがちだ 생물종 간의 경쟁에서는 유리한 형질을 가진 개체들이 살아남기 쉬웠습니다. Concurrentie tussen soorten bevorderde het voortbestaan van wezens met de beste eigenschappen. A competição entre as espécies favoreceu a sobrevivência dos seres com características vantajosas. Конкуренция между видами способствовала выживанию существ с преимущественными признаками. Türler arası rekabet, avantajlı özelliklere sahip olan canlıların hayatta kalmasını sağlamıştır. 物种之间的竞争有利于具有优势特征的生物的生存。

Our ancestors were inventive, competitive, expansionist and greedy for resources, which |||||seeking to expand||desirous of||| Нашите далечни прародители били изобретателни, конкурентни, експанзивни и алчни за ресурси Nuestros ancestros fueron creativos, competitivos, expansionistas y codiciosos con los recursos, 私たちの祖先は発明的で、競争的で、拡張主義的で資源に対して強欲だったことが 우리의 조상은 창의적이고, 경쟁적이었으며 어디로든 뻗어나갔고 자원에 대한 욕심도 많았습니다. Onze voorouders waren inventief, competitief, expansief en gretig naar hulpbronnen, e ávidos por recursos ชอบขยับขยาย และโลภในทรัพยากร Atalarımız hünerli, rekabetçi, yayılmacı ve kaynaklar için açgözlüydü... 我们的祖先富有创造力、竞争性、扩张主义和对资源的贪婪，这使得

led to them winning the competition for our planet. привело к их|||||||| затова спечелили борбата за нашата планета. lo cual les permitió ganar la competencia por nuestro planeta 地球における競争での勝利につながった 덕분에 조상들은 행성을 건 경쟁에서 승리를 거두었습니다. waardoor ze de competitie om onze planeet wonnen. competição por nosso planeta ...ve bu da, gezegenimiz için olan çekişmeyi kazanmalarını sağladı. 导致他们赢得了我们星球的竞争。

Today, most other animals are so utterly at our mercy that we wipe out about a dozen species ||||||||||||||||дюжина|видов животных ||||||völlig||||||||||| Днес, повечето други животни са до такава степен на нашата милост, че изтребваме дузина вида Heute sind die meisten anderen Tiere uns so sehr ausgeliefert, dass wir etwa ein Dutzend Arten ausrotten A día de hoy, otros animales están tan a nuestra merced que eliminamos cerca de una docena 現在、ほとんどの動物は人間のなすがままで一日に約12種が絶滅している 오늘날, 대부분의 다른 동물들의 운명은 완전히 우리의 손끝에 달려 있어서 의도하지 않고도, 인간 활동에 의한 부산물만으로 De meeste andere dieren zijn nu zo aan onze genade overgeleverd dat we een dozijn soorten per dag uitroeien, hoje a maioria dos outros animais estão tão completamente em nossa misericórdia que eliminamos cerca de uma Сегодня большинство других животных находятся в такой полной зависимости от нас, что мы уничтожаем около десятка видов. ทุกวันนี้ สัตว์อื่นๆ ส่วนใหญ่ อยู่ในความเมตตาของเราอย่างถึงที่สุด จนเรากำจัดสปีชีส์เหล่านั้น ไปประมาณ 12 สายพันธุ์ต่อวัน 今天，大多数其他动物完全任由我们摆布，以至于我们消灭了大约十几个物种

a day, just as an unintentional byproduct of how we like to run things. |||||непреднамеренный|побочный продукт||||||| ||||||Nebenprodukt||||||| |||||accidental|||||||| |||||неумисний|продукт|||||||справи ||||||副产品||||||| всеки ден, без да искаме, само като следствие на това, как променихме планетата. pro Tag, einfach als unbeabsichtigtes Nebenprodukt unserer Arbeitsweise. de especies al día, un subproducto no intencional de cómo hacemos las cosas. これは、人類が本能のままに生きたことの意図せぬ副産物だ als een onbedoeld bijproduct van hoe we de dingen graag doen. dúzia de espécies por dia, apenas como uma unidade subproduto intencional de como gostamos de dirigir as coisas, เหมือนกับผลพลอยได้โดยไม่ได้ตั้งใจ ที่ได้จากวิธีที่เราชอบทำสิ่งต่างๆ 一天，就像我们喜欢如何处理事情的无意副产品一样。

But humans are more than individuals. Но хората не са просто индивиди. Pero los humanos son más que solo individuos. 人類は個体の集合でもある Maar mensen zijn meer dan individuen. mas os humanos são mais do que indivíduos แต่มนุษย์เป็นมากกว่าบุคคล 但人类不仅仅是个体。

From us cultures emerge, that also compete with each other. |||возникают|||||| Ние създаваме общества, и те също се конкурират. De nosotros las culturas emergen, eso también compite con los demás. 私たちから文化が生まれ、文化もまた競い合う 우리는 문화를 만들어 냈고 문화들 역시 서로 경쟁합니다. Uit ons ontstaan culturen, die ook met elkaar concurreren. de nós, culturas emergem que também competem umas com as outras Из нас возникают культуры, которые также конкурируют друг с другом. เราทำให้เกิดวัฒนธรรมขึ้น ที่แข่งกันเองด้วย Bizden, yine birbirleriyle rekabet eden kültürler ortaya çıkmıştır. 文化从我们身上出现，同时也相互竞争。

Competitive and expansionary cultures spread faster and further and merge with, subdue |||||||||сливаются с||подавлять ||growth-oriented|||||||||overcome ||expansive|||||||||unterwerfen ||확장적인|||||||||정복하다 ||扩张性的|||||||||征服 ||експансивні|||||||||підкорити Конкурентните и разпространяващи се общества завладяват повече територии и се сливат с други, Wettbewerbs- und Expansionskulturen breiten sich schneller und weiter aus und verschmelzen mit, unterwerfen sich Las culturas competitivas y expansionistas se extienden rápido y lejos y se mezclan, culturas competitivas e expansionistas se espalham mais rápido e mais longe e se fundem com Конкурентные и экспансивные культуры распространяются все быстрее и дальше, сливаются с другими культурами, подчиняют их себе 竞争性和扩张性文化传播得更快、更远，并相互融合、征服

or destroy others. покоряват ги, или ги унищожават. someten o destruyen otras. subjugar ou destruir outros 或毁灭他人。

If we look at our history it becomes clear: We are dangerous. Видиш ли историята ни, става ясно: Опасни сме. Si vemos nuestra historia se vuelve claro: somos peligrosos. se olharmos para nossa história, fica claro que nós são perigosos 如果我们回顾一下我们的历史，就会清楚地看到：我们是危险的。

Not just to others but also to ourselves. Не само за другите, но и за нас самите. No solo para otros sino para nosotros mismos. não apenas para os outros, mas também para nós mesmos, 不仅对别人，也对我们自己。

Our human nature has driven us to take over every corner of our planet and soon we will İnsan təbiətimiz bizi planetin hər bir küncünü ələ keçirməyə vadar etdi və tezliklə biz həm sahəmizi genişləndirmək, həm də daha çox resurslara çıxışı təmin etmək üçün ulduzlara nəzər salacağıq. Заради човешката ни природа, ние сме превзели всяко кътче от планетата, и скоро ще Nuestra naturaleza humana nos ha llevado a tomar cada esquina del planeta y pronto 人類の本能は地球を隅々まで征服するよう駆り立てそして星々に目を向けさせる 본성에 이끌려, 우리 인류는 고향 행성을 구석구석까지 차지하였고 Door onze aard hebben we elke hoek van onze planeet overgenomen en snel zullen we naar de sterren kijken, nossa natureza humana nos levou a dominar todos os cantos de nosso planeta e em breve ธรรมชาติของมนุษย์ ผลักดันให้เรายึดครองทุกมุมโลก และในไม่ช้าเราจะมองไปที่ดวงดาว İnsan doğamız bizi gezegenimizin her köşesini ele geçirmeye yönlendirdi... Bản tính của loài người đã khiến chúng ta chiếm lấy mọi ngõ ngách trên hành tinh này 我们的人性驱使我们占领地球的每一个角落，很快我们就会

look to the stars, both to expand our domain and ensure access to ever more resources. ||||||||||обеспечить доступ к||||| ||||||||сферу||||||| погледнем към звездите, за да разширим териториите си и да имаме достъп до още ресурси. zu den Sternen schauen, um unser Gebiet zu erweitern und den Zugang zu immer mehr Ressourcen zu sichern. lo haremos con las estrellas, ambas para expandir nuestro dominio y asegurar más acceso a recursos. 領土を拡大するためでありより多くの資源にアクセスするためでもある 영토를 늘리고 자원을 더 차지하기 위해서 머지않아 별들에게까지 눈독을 들일 겁니다. om ons domein uit te breiden en om steeds meer hulpbronnen te krijgen. olharemos para as estrelas para expandir nosso domínio e garantir acesso a cada vez mais recursos Мы обращаем свой взор к звездам, как для расширения наших владений, так и для обеспечения доступа к все большим ресурсам. ทั้งนี้เพื่อขยายอาณาเขตของเรา และรับรองการเข้าถึงทรัพยากรที่เพิ่มมากขึ้น ...ve yakında, hem çevremizi genişletmek hem de daha fazla kaynağa erişim sağlamak için uzaya yöneleceğiz. và sớm thôi sẽ là những vì sao, vừa để mở rộng lãnh thổ và cũng để có thêm nguồn tài nguyên. 仰望星空，既可以扩大我们的领域，也可以确保获得更多的资源。

And then we might stumble upon others trying to do the same thing. ||||наткнуться на|||||||| И тогава може да се натъкнем на други, които се опитват да направят същото. Und dann stoßen wir vielleicht auf andere, die das Gleiche tun wollen. Y quizás nos topemos con otros tratando de hacer lo mismo. そして同じことを試みている何者かと出くわすかもしれない 그리고 우리와 똑같은 생각을 한 다른 이들과 마주칠 수도 있습니다. Dan kunnen we anderen tegenkomen die hetzelfde proberen te doen. e, então, poderemos tropeçar outros tentando fazer a mesma และเราอาจพลาดท่าให้กับคนอื่น ที่พยายามทำแบบเดียวกัน İşte o vakit, bizimle aynı şeyi yapmaya çalışan başka varlıklara rastlayabiliriz. Khi đó chúng ta có thể sẽ gặp những người khác đang làm điều tương tự. 然后我们可能会偶然发现其他人也在尝试做同样的事情。

It is likely that the competition of life also takes place on far away planets, so it Ehtimal ki, həyatın rəqabəti uzaq planetlərdə də baş verir, ona görə də onların planetində hökmranlıq etməyə gələn yadplanetli sivilizasiyanın müəyyən mənada bizə bənzəyəcəyini güman etmək məntiqlidir. Вероятно е конкуренцията на живота да се случва и на далечни планети, затова е Es probable que la competencia de la vida tenga lugar en planetas lejanos, así que 저 멀리 떨어진 행성에서도 생물간의 경쟁은 비슷하게 벌어지고 있을 가능성이 높습니다. Het is waarschijnlijk dat deze rivaliteit ook plaatsvindt op verre planeten, coisa, é provável que a competição da vida também ocorra em planetas distantes, Вполне вероятно, что конкуренция жизни происходит и на далеких планетах, поэтому она มีแนวโน้มว่าการแข่งขันของสิ่งมีชีวิต จะเกิดขึ้นบนดาวเคราะห์ที่อยู่ห่างไกลด้วย Yaşam rekabetinin uzak gezegenlerde de gerçekleşiyor olması muhtemeldir. Có vẻ như cuộc chiến sinh tồn cũng có thể xảy ra ở nhưng hành tinh xa khác, 生命的竞争很可能也发生在遥远的行星上，所以

is logical to assume that an alien civilization that came to dominate their planet would be |||предположить|||||||||||| смислено да предположим, че извънземна цивилизация, покорила своята планета, би била es lógico asumir que una civilización alienígenia que vino a dominar su planeta sería 그러니 논리적으로 가정하자면, 그 행성을 정복한 외계 문명도 então é lógico supor que uma civilização alienígena que veio a dominar seu ดังนั้นจึงมีเหตุผลที่จะสรุปได้ว่า อารยธรรมต่างดาวที่เข้ามาครองโลกของพวกเขา Dolayısıyla gezegenine egemen olmuş dünya dışı bir uygarlığın... vì vậy theo logic ta có thể phán đoán rằng những người ngoài hành tinh thống trị hành tinh của họ 可以逻辑地假设，一个主宰他们星球的外星文明将是

in some regards similar to us. ||в некоторых отношениях||| ||aspects||| ||відношеннях||| подобна на нас по някои отношения. de cierta forma similar a nosotros. 우리와 어느 정도 닮았을 것입니다. planeta seria em alguns aspectos semelhante จะมีความคล้ายคลึงกับเราในบางประการ ...bazı yönlerden bize benzeyeceğini varsaymak oldukça makuldur. cũng sẽ suy nghĩ giống với chúng ta. 在某些方面与我们相似。

But if they are similar to us, they, too, may be dangerous. Ancaq bizə bənzəyirlərsə, onlar da təhlükəli ola bilər. Pero si se parecen a nosotros, ellos tal vez sean peligrosos también しかし、我々と似ているなら彼らもまた危険な存在かもしれない mas se eles forem semelhantes para nós, eles também podem ser perigosos, Последствие Наслідки Nhưng nếu họ giống với ta, vậy họ cũng sẽ rất nguy hiểm. 但如果它们与我们相似，它们也可能是危险的。

The Implication |Подтекст |Implikation |Unspoken consequence |імплікація Hərəkətlərimizin nəticəsi La Implicación 邂逅が意味すること a implicação, Охотник крадётся через тёмный лес в одиночку, так как он знает – çıᴋᴀʀıᴍ Пробираясь в одиночестве через темный лес, охотник знает, что там могут быть и другие такие же, как он. Hình tượng 含义

As the hunter sneaks through the dark forest all alone he knows that there might be others |||прокрадывается||||||||||||| |||schleicht||||||||||||| |||moves quietly||||||||||||| |||крадеться||||||||||||| |||潜行||||||||||||| Ovçu qaranlıq meşədə təkbaşına gizlincə gəzərkən bilir ki, orada onun kimi başqaları da ola bilər. Ловецът се прокрадва през тъмната гора сам самичък, и знае, че наоколо може да има други Mientras el cazador se escabulle por el oscuro bosque en soledad, sabe que por ahí puede haber 自分の同類がいるのではと思うようになる Terwijl de jager helemaal alleen door het donkere bos sluipt, weet hij dat er misschien anderen zijn zoals hij. sozinho, ele sabe que вокруг могут быть другие, подобные ему. เขารู้ดีว่าอาจมีคนอื่นที่เหมือนกับเขา 当猎人独自潜行穿过黑暗的森林时，他知道可能还有其他人

like him. O, onların niyyətlərini, aqressiv olub-olmadıqlarını bilə bilməz. като него. otros como él. その相手が好戦的か否か意図を知ることもできない Hij kent hun bedoelingen niet, of ze agressief zijn of niet. pode haver outros como Он не может знать их намерений, агрессивны ли они. เขาไม่ทราบเจตนาของอีกฝ่าย ว่าพวกเขาก้าวร้าวหรือไม่ 喜欢他。

He can't know their intentions, if they are aggressive or not. ||||намерения|||||| Той не знае какви са техните намерения и дали са агресивни. No puede saber sus intenciones, si son agresivos o no. 호전적일지 아닐지도 알 수 없습니다. ele. e não sabe suas intenções se eles são agressivos ou não, 他无法知道他们的意图，无论他们是否具有攻击性。

The hunter knows he would kill to ensure his own survival, so he has to assume that they Ловецът знае, че би убил за да опази живота си, и трябва да предположи, че те също El cazador sabe que mataría para asegurar su supervivencia, así que asume que los otros o caçador sabe que ele mataria para garantir sua própria sobrevivência, então ele tem que assumir นักล่ารู้ว่าเขาจะฆ่าเพื่อความอยู่รอดของตัวเอง เขาจึงต้องสันนิษฐานว่าพวกมันก็จะทำเช่นกัน 猎人知道他会杀人以确保自己的生存，所以他必须假设他们

would too. биха убили. también lo harían. que eles também o fariam 也会的。

And it might be that if he stumbles upon another hunter, the one that shoots first survives. |||||||наткнётся на||||||||| Y tal vez si se encuentra con otro cazador, el primer que dispare, sobrevive. выживет тот, кто выстрелит первым. 如果他偶然发现另一个猎人，那么第一个开枪的人可能会活下来。

None of this means that conflict is unavoidable. |||||||неизбежен Nada de esto quiere decir que el conflicto es inevitable. Это не означает, что конфликт неизбежен. 这并不意味着冲突是不可避免的。

So far the progress of the modern world seems to have made us more peaceful, not more violent. Hasta ahora el progreso del mundo moderno parece habernos hecho más pacíficos, no violentos. 더 폭력적으로 바뀌진 않았으니까요. niet gewelddadiger. pacíficos e não mais violentos До сих пор прогресс современности делал нас более мирными, а не более жестокими. ...daha savaşçıl değil. 到目前为止，现代世界的进步似乎让我们变得更加和平，而不是更加暴力。

Maybe this is true for other civilizations too, that eventually progress means less conflict, Tal vez esto sea igual para otras civilizaciones, que el progreso termina significando menos conflictos, 다른 외계 문명도 마찬가지일 수 있습니다. 문명이 진보할수록 갈등은 늘어나는 게 아니라 줄어드는 걸 수 있죠. Возможно, это также верно и для других цивилизаций, что развитие означает меньше конфликтов. ความก้าวหน้าในที่สุดหมายถึง ความขัดแย้งน้อยลง ไม่มากไปกว่านี้ Belki de bu, başka uygarlıklar için de geçerlidir. Gelişme, bir zaman sonra daha az savaş anlamına geliyordur. 也许其他文明也是如此，最终进步意味着更少的冲突，

not more. Fərqli yad sivilizasiyalar həm də mülayim və sülhpərvərdən pis niyyətli və militaristə qədər müxtəlif olmalıdır. no más. Разные цивилизации также должны различаться, от мирных и беззлобных, до враждебных

Different alien civilizations also should vary from the mild and peaceful to the malevolent |||||||||||||злонамеренный |||||||||||||böswillig |||||||||||||hostile and evil |||||||||||||зловмисний Die verschiedenen außerirdischen Zivilisationen sollten auch von mild und friedlich bis hin zu bösartig variieren Distintas civilizaciones alienígenas también podrían variar desde las agradables y pacíficas para o malévolo e 不同的外星文明也应该有所不同，从温和和平到恶毒

The existential problem we are facing is that when we meet others between the stars, we |экзистенциальная проблема|||||||||||||| El problema existencial que enfrentamos es que cuando encontremos a otros entre las estrellas, 우주를 돌아다니다 다른 문명들을 만났을 때 is dat wanneer we aliens ontmoeten, o problema existencial que enfrentamos é que quando encontramos outras pessoas entre as Экзистенциальная проблема, с которой мы сталкиваемся, заключается в том, что когда мы встречаем других между звездами, мы Karşı karşıya olduğumuz varoluşsal problem şu ki, uzayda başkalarıyla karşılaştığımızda... 我们面临的生存问题是，当我们在星际之间遇到其他人时，我们

have no way of telling who is peaceful or aggressive and what their true intentions no tendremos cómo identificar quién es pacífico o agresivo y sus verdaderas intenciones 누가 평화적이고 누가 호전적인지, 진짜 의도가 무엇인지 알 방법이 없다는 겁니다. we niet kunnen zeggen wie vreedzaam of agressief is en wat hun ware bedoelingen zijn. estrelas, não temos como dizer quem é pacífico ou agressivo e quais são suas verdadeiras intenções, da мы не сможем понять, кто миролюбивый или агрессивный, и каковы их намерения. ...kimin barışçıl kimin saldırgan olduğunu ve asıl niyetlerinin ne olduğunu anlamamız imkânsızdır. 无法分辨谁是和平的，谁是好斗的，以及他们的真实意图是什么

are. Eyni zamanda onlara sülhsevər olduğumuzu desək belə, niyyətlərimizi başa düşməyə və ya bizə etibar etməyə bilərlər. Също, те може и да не разберат или да не се доверят на нашите намерения, дори ако им кажем, Asimismo, quizás ellos no entiendan o confíen en nuestras intenciones incluso si les decimos 同様に、こちらが平和的であると伝えても相手は理解や信用をしないかもしれない 마찬가지로, 상대방 역시 우리의 의도를 이해하지 못하거나 믿지 못할 수 있습니다. Evenzo begrijpen of vertrouwen ze onze bedoelingen misschien niet, mesma forma que eles podem não entender ou Aynı şekilde, barışçıl olduğumuzu belirtsek bile onlar niyetimizi anlamayabilir veya bize güvenmeyebilir. Точно так само вони можуть не зрозуміти або не довіряти нашим намірам, навіть якщо ми скажемо їм, що ми миролюбні. Tương tự, họ cũng sẽ không hiểu hay tin ý định của chúng ta cho dù ta nói với họ là mình hòa bình.

Similarly, they might not understand or trust our intentions even if we tell them that we que somos pacíficos. zelfs als we vertellen dat we vreedzaam zijn. confiar em nossas intenções mesmo se Также они могут не понять или не поверить в наши намерения, даже если мы заявим о своём миролюбии. ในทำนองเดียวกัน พวกเขาอาจไม่เข้าใจ หรือไม่เชื่อในเจตนาของเรา แม้ว่าเราจะบอกพวกเขาว่าพวกเราสงบสุข 同样，即使我们告诉他们我们的意图，他们也可能不理解或相信我们的意图。

are peaceful. Encima, si descubriéramos una civilización y ellos nos descubrieran a nosotros, lhes dissermos que somos pacíficos ainda В придачу к этому, если мы обнаружим другую цивилизацию, а они – нас, 很平静。

On top of that, if we did discover another civilization, and they discovered us, the por cima, se descobrirmos outra civilização e eles ...başka bir uygarlık keşfetseydik ve onlar da bizi keşfetseydi... 最重要的是，如果我们确实发现了另一个文明，而他们也发现了我们，那么

light years between us would mean years of communication delay. |||||||||задержка связи nos descobrirem anos-luz entre Mesmo nós significaria anos de atraso na comunicação, ...aramızdaki ışık yılları mesafe iletişimin senelerce gecikmesi anlamına gelirdi. 我们之间的光年意味着数年的通讯延迟。

Both sides would be in a state of uncertainty, wondering if the wisest move is to just attack, ||||||||неопределённость||||самый мудрый шаг||||| ||||||||||||klügste||||| ||||||||doubt||||safest||||| ||||||||||||найрозумніший||||| 그냥 공격을 해 버리는 게 제일 현명할지 고민할 겁니다. en zich afvragen of het beter is om gewoon aan te vallen, ambos os lados estariam em um estado de incerteza se perguntando se a jogada mais sábia é apenas atacar porque há Her iki taraf da belirsizlik durumunda olur... ...ve en akıllıca hareketin saldırmak olup olmadığını düşünürdü. 双方都会处于一种不确定的状态，想知道是否最明智的举动就是进攻，

because there's another serious issue: technological explosions and first strike advantage. ||ещё одна|||||||| porque hay otra cuestión grave: las explosiones tecnológicas y la ventaja del primer ataque. want er is ook nog het verschil in technologie en first strike-voordeel. Çünkü başka bir ciddi sorun daha var: Teknolojik gelişme ve ilk saldırı avantajı. 因为还有另一个严重的问题：技术爆炸和先发优势。

We do not know where the limits of technology are, but we do know how much technological Wir wissen nicht, wo die Grenzen der Technologie liegen, aber wir wissen, wie viel Technologie tecnologia, mas sabemos o quanto o 我们不知道技术的极限在哪里，但我们知道技术的极限有多大

progress matters in war. напредък във война. Im Krieg zählt der Fortschritt. progresso tecnológico é importante na guerra, 战争中进步很重要。

A few hundred or thousand years can turn conflict with uncertain results into a one sided massacre. ||||||||||неопределённый|||||| Няколко века или хилядолетия могат да превърнат война с несигурни резултати в еднопосочно клане. Ein paar hundert oder tausend Jahre können einen Konflikt mit ungewissem Ausgang in ein einseitiges Massaker verwandeln. 비등비등한 싸움도 일방적인 학살로 뒤바뀔 수 있습니다. kunnen conflicten met onzekere uitkomst veranderen in een eenzijdig bloedbad. algumas centenas ou milhares de anos podem transformar o conflito com resultados incertos em um massacre unilateral. ไม่กี่ร้อยหรือพันปีสามารถเปลี่ยน ความขัดแย้งกับผลลัพธ์ที่ไม่แน่นอน ให้กลายเป็นการสังหารหมู่ฝ่ายเดียว Birkaç yüz veya bin yıl... ...belirsiz sonuçları olan bir çatışmayı... ...tek taraflı bir katliama çevirebilir. 几百年或几千年的时间就能将结果不确定的冲突变成一场单方面的屠杀。

Caesar's legions would stand no chance against Napoleon's army with their cannons and muskets. |||||||||||пушки|| possessive noun|military units||||||Napoleon's forces||||||early firearms Cäsars|Legionen||||||Napoleons||||||Gewehren |||||||||||||총통 凯撒的|军团||||||||||||火枪 Цезаря|легіони||||||||||||мушкетів Легионите на Цезар биха нямали никакъв шанс срещу армията на Наполеон с оръдия и мускети. 카이사르의 군대는 대포와 화승총으로 무장한 나폴레옹의 군대에게 상대가 못 될 겁니다. De legioenen van Caesar zouden geen kans maken tegen het leger van Napoleon met hun kanonnen en musketten. As legiões de César não teriam chance contra o exército de Napoleão com seus canhões e mosquetes กองทหารของซีซาร์จะไม่มีโอกาสต่อต้าน กองทัพนโปเลียนด้วยปืนใหญ่และปืนคาบศิลา Sezar'ın lejyonlarının, topları ve tüfekleri bulunan Napolyon'un ordusu karşısında hiç şansı olmazdı. 凯撒的军团无法与拥有大炮和火枪的拿破仑军队对抗。

Which would be eradicated by artillery from the first world war. |||уничтожены||||||| |||ausgerottet||||||| |||제거될 것이다||||||| |||||артилерії||||| |||消灭||||||| А тя би била разгромена от артилерията от Първата световна война... Die durch die Artillerie des Ersten Weltkriegs ausgerottet werden sollte. 그 나폴레옹의 군대 역시 제1차 세계대전 포병단에게 박살날 것이며 Die weer zou worden uitgeroeid door artillerie uit de eerste wereldoorlog. que seriam erradicados pela artilharia do Primeira guerra mundial ซึ่งจะถูกกำจัดโดยปืนใหญ่จากสงครามโลกครั้งที่ 1 Bu ordu da, I. Dünya Savaşı'ndaki topçular tarafından yok edilirdi. 第一次世界大战中的大炮将其消灭。

Which would not stand a chance against today's drones and guided missiles. която би била опустошена от днешните дронове и управляеми ракети. 그 포병단조차 현대의 무인기와 유도 미사일에게 상대조차 되지 않을 것입니다. Die weer geen kans zou hebben tegen onze drones en geleide raketten. que não teria chance contra os drones e mísseis teleguiados de hoje, Ki o topçuların da, günümüzdeki dronlar ve güdümlü füzeler karşısında hiç şansı olmazdı. 这对于今天的无人机和导弹来说毫无胜算。

So the power level of different civilizations may vary massively and even if not, between Мощта на различните цивилизации може да варира много и дори ако не, за времето 따라서 문명간의 무력 차이는 매우 클 수 있고, 그렇지 않다고 해도 então o nível de potência de diferentes civilizações pode variar enormemente e mesmo que não entre o tempo que levamos อาจแตกต่างกันอย่างมาก และแม้ว่าจะไม่เป็นเช่นนั้นก็ตาม Yani farklı uygarlıkların güç düzeyleri büyük ölçüde farklılık gösterebilir... ...ve göstermese bile... 因此，不同文明的力量水平可能存在巨大差异，即使没有，不同文明之间的力量水平也可能存在巨大差异。

the time it takes us to detect another civilization and us saying “hi” we might already be между откриването на някоя цивилизация и нашето първо "здравей", може вече да сме 우리가 다른 문명을 발견하고 인사말을 보내는 그 사이에 om een andere beschaving te detecteren en te begroeten, para detectar outra civilização e quando dizemos oi, podemos já estar irremediavelmente ในช่วงเวลาที่เราใช้เพื่อค้นหา อารยธรรมอื่น และเราพูดว่า "สวัสดี" ...başka bir uygarlığı tespit etmemiz ile “merhaba” dememiz arasındaki sürede... 我们发现另一个文明并说“嗨”所花费的时间，我们可能已经是

hopelessly behind on the tech tree. hoffnungslos||||| безнадійно||||| изостанали безнадеждно с технологията. 우리는 이미 기술 발전에서 턱없이 뒤쳐져 있을 수 있습니다. al hopeloos achterlopen in de technologie-hiërarchie. atrasados a árvore de tecnologia เราอาจจะอยู่เบื้องหลังสายวิจัยอย่างสิ้นหวัง ...teknoloji ağacında korkunç biçimde geri kalmış olabiliriz. 在科技树上无可救药地落后。

Which is bad enough, but the nature of interstellar conflict makes this worse. ||||||||межзвёздный конфликт|||| ||||||||between stars|||| Това е много зле, но естеството на междузвездните конфликти влошава нещата. 이것만으로도 문제지만 별 사이의 거리는 또 발목을 잡습니다. Dat is al erg, maar de aard van interstellaire conflicten is nog erger. que é ruim o suficiente, mas a natureza do conflito interestelar torna isso pior Bu yeterince kötüdür... ...fakat yıldızlararası çatışmanın doğası bunu daha da kötü yapar. 这已经够糟糕了，但星际冲突的本质让情况变得更糟。

If your opponent is light years away, sending an invasion fleet takes so long that by the ||||||||||舰队|||||| ||Gegner|||||||||||||| ||enemy|||||||||||||| Ако опонентът ти е на светлинни години от теб, изпращането на завоевателска флота отнема 상대 문명이 광년 단위로 떨어져 있다면 침략군을 보내는 데에 시간이 너무 오래 걸려서 Als je tegenstander lichtjaren verwijderd is, duurt het zo lang om een invasievloot te sturen se você nosso oponente está a anos-luz de distância, o envio de uma frota de invasão leva tanto Düşmanınız ışık yılları uzaklıkta bulunuyorsa... ...bir işgal donanması yollamak o kadar uzun sürer ki... 如果你的对手在数光年之外，派遣入侵舰队需要很长时间，以至于

time it arrives it might be hopelessly obsolete. ||||||无可救药地| |||||||outdated |||||||безнадежно устаревшим толкова дълго, че докато пристигне, може да е съвсем остаряла. 도착했을 때에는 전혀 쓸모가 없을 수도 있습니다. dat die tegen de tijd dat hij aankomt hopeloos achterhaald is. tempo que, quando chega, pode estar totalmente obsoleto, ...vardığında artık işe yaramaz hâle gelebilir. 当它到来时，它可能会毫无希望地过时。

So, war between civilizations might be just about eliminating the other to remove an existential ||||||||устранение||||устранить|| ||||||||destroying|||||| Beləliklə, sivilizasiyalar arasında müharibə özünüz üçün mövcud olan təhlükəni aradan qaldırmaq məqsədilə digərini yox etməklə bağlı ola bilər. Може би войната между цивилизациите представлява елиминиране на другия, за да премахнеш заплаха una amenaza existencial. だから文明間の戦争は、存続への脅威を取り除くため相手を排除するだけのものになりうる ดังนั้น สงครามระหว่างอารยธรรม อาจเป็นเพียงการกำจัดอารยธรรมอื่น เพื่อขจัดภัยคุกคามที่มีอยู่ของตัวเอง 因此，文明之间的战争可能只是为了消灭对方以消除存在主义

threat to yourself. угроза себе|| за твоето оцеляване. Puede que alguien que esté muy asustado te ataque apenas tenga un chance. 对自己的威胁。

Someone else who might be so scared of you that they attack the first chance they get. Някой, който е толкова изплашен от теб, че атакува при първа възможност. dat ze aanvallen bij de eerste kans die ze krijgen. que têm ในสภาพแวดล้อมแบบนี้ ...buldukları ilk fırsatta size saldırabilirler. 其他人可能非常害怕你，一有机会就会攻击你。

In this environment, the only way to guarantee a win is to strike with such force and speed ||в таких условиях||||||||||||||и| В такава среда, единственият начин да осигуриш победа е да удариш толкова бързо и силно, このような環境では、勝利を保証する唯一の方法は、力とスピードで攻撃することである。 วิธีเดียวที่รับประกันว่าจะชนะ คือการโจมตีด้วยกำลังและความเร็ว Bu ortamda galibiyeti garantilemenin tek yolu öyle büyük bir güç ve süratle saldırmaktır ki... 在这种环境下，只有这样的力量和速度，才能保证胜利。

that the target has no chance of survival or time to counter-attack or escape to seek че опонентът да няма шанс за оцеляване, контраатака или измъкване, за да замисля para cobrar venganza luego. 標的に生存の余地を与えず反撃や一時撤退の選択肢も与えないように 상대에게 살아남을 기회도, 반격할 시간도 contra-atacar ou escapar para buscar vingança. что у цели не будет шансов пережить атаку, контратаковать или спастись, чтобы จนเป้าหมายไม่มีโอกาสรอด หรือมีเวลาในการโต้กลับ หรือหลบหนีเพื่อแก้แค้นทีหลัง ...hedefin kurtulma, karşı saldırıya geçme ya da sonradan öç almak için kaçma şansı olmasın. 目标没有生存机会，也没有时间反击或逃跑寻找

revenge later. отомстить позже| отмъщението си по-късно. Los riesgos son muy altos sin cabida para errores. 도망쳐 복수를 꿈꿀 기회도 주지 않는 것입니다. отомстить позже. 稍后报仇。

The stakes are the highest possible with no room for error. |Einsatz||||||||| Risklər çox yüksəkdir, heç bir səhvə yer yoxdur. Залозите са възможно най-високи и провалът е недопустим. これは最も見込みが高くミスの許されないバクチだ 이건 말할 것도 없이, 위험한 도박입니다. De inzet is de hoogst mogelijke zonder ruimte voor fouten. o mais alto possível, sem margem para erro, Это игра с высочайшими ставками, без права на ошибку. การเดิมพันสูงที่สุด โดยไม่มีช่องว่างสำหรับข้อผิดพลาด Risk olabildiğince yüksektir ve hataya kesinlikle yer yoktur. Không có chổ cho bất kì sai lầm nào. 赌注是最高的，不允许有任何错误。

If we assume that the majority of civilizations live on planets that leaves them pretty vulnerable |||||большинство цивилизаций||||||||||уязвимыми Sivilizasiyaların əksəriyyətinin onları olduqca müdafiəsiz qoyan planetlərdə yaşadığını fərz etsək, planeti yaşamağa yararsız etmək üçün ona sadəcə nəhəng nəsə atmaq kifayətdir. Ако предположим, че повечето цивилизации живеят на планети, това ги прави много уязвими! その文明の大半が惑星に居住しているなら相当な弱点だ 대부분의 문명이 행성 위에서 살아간다고 가정해보면 어떤 문명이든 쉽게 바스라질 수 있으니까요. Als we aannemen dat de meeste beschavingen op planeten leven, waardoor ze kwetsbaar zijn. se assumirmos que a maioria das civilizações vive em planetas que os deixa bastante vulneráveis, tudo o que você Если предположить, что большинство цивилизаций живёт на планетах, это делает их уязвимыми. หากเราคิดว่าอารยธรรมส่วนใหญ่ อาศัยอยู่บนดาวเคราะห์ที่ปล่อยให้ พวกมันค่อนข้างเปราะบาง Uygarlıkların çoğunun gezegenlerde yaşadığını farz edersek bu onları epeyce korunmasız kılar. Nếu ta cho là phần lớn nền văn minh đều sống trên hành tinh của họ thì đó sẽ là điểm yếu 如果我们假设大多数文明生活在行星上，那么它们就非常脆弱

– all you need to do is throw something massive at a planet to make it uninhabitable. |||||||||||||||not suitable for life |||||||||||||||непридатним для життя Просто трябва да метнеш нещо масивно към една планета, за да я направиш необитаема. その惑星が居住不可能になるような強烈な何かを放てばいい 무거운 뭔가를 떨구기만 하면 아무도 못 사는 행성이 됩니다. Je hoeft maar iets enorms te gooien om de planeet onbewoonbaar te maken. precisa fazer é jogar algo enorme em um planeta para torná-lo inabitável, Всё, что нужно – это уронить на планету что то тяжёлое, чтобы сделать её необитаемой. สิ่งที่คุณต้องทำคือ โยนบางสิ่งขนาดใหญ่ ลงบนดาวเคราะห์เพื่อทำให้มันไม่เอื้ออำนวย Tek yapmanız gereken gezegeni yaşanılmaz hâle getirmek için ona büyük bir şey atmaktır. tất cả những gì chúng ta cần làm là phóng một thứ gì đó thật to vào hành tinh đó, khiến chúng không thể sinh sống được nữa. – 你需要做的就是向一颗行星扔一些巨大的东西，使其无法居住。

So the ultimate interplanetary annihilation weapon is probably something like a Relativistic |||||||||||相对论武器 |||||||||||relativistische ||||total destruction weapon|||||||near-light-speed |||||||||||релятивістське Върховното оръжие за унищожение на планети е вероятно нещо като релативистки снаряд-убиец, だから、究極の惑星消滅兵器は「相対論的攻撃船」のようなものになる 그러므로 궁극의 행성간 학살 병기는 아마 '상대론적 살상 발사체' 같은 것일 겁니다. Het ultieme interplanetaire vernietigingswapen is waarschijnlijk zoiets als een Relativistic Kill Vehicle - então a arma de aniquilação interplanetária final é provavelmente algo como um veículo relativístico de matar Поэтому идеальным оружием разрушения будет что-то наподобие релятивистской ракеты – ดังนั้นอาวุธทำลายล้างระหว่างดาวเคราะห์ ที่ดีที่สุด น่าจะเป็นสิ่งที่คล้ายกับ Relativistic Kill Vehicle Dolayısıyla nihai gezegen yok edici silah büyük ihtimalle “Bağıl Katliam Aracı” gibi bir şey olurdu. Vì thế vũ khí hủy diệt hàng loạt tối ưu nhất có thể sẽ giống như một viên đạn đạo 所以最终的行星际毁灭武器可能是相对论性的

Kill Vehicle – a missile shot at a planet at a significant fraction of the speed of ||||||||||значительная доля||||| |||ракета|||||||||||| изстрелян към планета със скорост близка до скоростта на светлината. つまり惑星に向けて光速に近い速度で放たれるミサイルだ 행성을 향해 빛에 근접한 속도로 발사되는 미사일이죠. een raket die met bijna de lichtsnelheid op een planeet wordt geschoten. um míssil disparado contra um planeta a uma fração significativa da velocidade da снаряд, выпускаемый в планету на скорости, близкой к скорости света. ซึ่งเป็นขีปนาวุธที่ยิงไปที่ดาวเคราะห์ ด้วยความเร็วแสงเพียงเล็กน้อย Yani ışık hızına yakın hızlarda gezegenlere fırlatılan füzeler. 杀伤载具 – 向行星发射的导弹，速度远低于行星的速度

light. luz,

For example, a missile the size of a person going 95% the speed of light has as much energy ||||||||||(2)|||||||енергії por exemplo, um míssil o tamanho de uma pessoa indo para 95 a velocidade da luz tem 例如，一颗人大小的导弹以光速 95% 的速度行驶，其能量也与人一样多。

as all nuclear bombs on earth. |||||землі tanta energia quanto todas as bombas nucleares na terra что и все атомные бомбы Земли. 就像地球上所有的核弹一样。

If you shot a few dozen at the civilization you wanted to wipe out, success would be fairly ||||||||||||уничтожить|||||довольно вероятен Wenn man ein paar Dutzend auf die Zivilisation schießen würde, die man auslöschen will, wäre der Erfolg ziemlich sicher. 십중팔구로 성공할 겁니다. Если выстрелить парой десятков в цивилизацию, которую мы хотим устранить, успех обеспечен - ความสำเร็จก็ค่อนข้างจะแน่นอน 如果你向你想消灭的文明开枪几十次，成功率就相当高了

certain – even a single hit would suffice. определённый||||||будет достаточно ||||||reichen ||||||be enough ||||||충분하다 ||||||足够 único tiro seria suficiente, хватит даже одного попадания. 肯定的——哪怕是一次击中就足够了。

This is not that absurd of an idea – a civilization only slightly above us on the Kardashev scale ||||||||||||||||Кардашёва шкале| ||||not unreasonable||||||||||||civilization advancement scale| це||||||||||лише||||||Кардашеву| Die Idee ist gar nicht so abwegig - eine Zivilisation, die auf der Kardashev-Skala nur wenig über uns liegt カルダシェフスケール上で私たちよりわずかに上の文明は 카르다쇼프 스케일 상으로 우리보다 아주 조금만 높은 문명도 een beschaving die slechts iets boven ons op de Kardashev-schaal staat, isso não é tão absurdo de uma ideia, uma civilização apenas ligeiramente acima de nós na escala kardashev teria อารยธรรมที่อยู่เหนือเรา เพียงเล็กน้อยจากมาตรวัดคาร์ดาเชฟ Kardaşev Ölçeği'nde azıcık üstümüzde olan bir uygarlık... Một nền văn minh nằm trên chúng ta trong thang điểm Kardashev 这并不是一个荒谬的想法——一个在卡尔达肖夫等级上只比我们高一点点的文明

would have enough energy to send multiple strikes against every planet it suspects of ||||||||||||підозрює| über genügend Energie verfügen würde, um mehrere Angriffe auf jeden verdächtigen Planeten auszuführen 生命の存在が疑われるすべての惑星に対し何度も攻撃できるエネルギーを持つはずだ 생명체가 있다고 의심되는 모든 행성을 몇 번이고 타격 가능할 정도로 에너지가 충분할 겁니다. energia suficiente para enviar vários ataques contra cada planeta que suspeita de abrigar จะมีพลังงานเพียงพอที่จะส่งการโจมตีหลายครั้ง ใส่ดาวเคราะห์ทุกดวงที่สงสัยว่ามีสิ่งมีชีวิตอาศัยอยู่ ...yaşam barındırdığını düşündüğü gezegenlere birçok kez saldırabilecek enerjiye sahip olurdu. sẽ có đủ năng lượng để tấn công tất cả các hành tinh mà nó nghi ngờ có sự sống. 将有足够的能量对其怀疑的每个行星进行多次打击

harboring life. приютить жизнь| Nurturing or sustaining| 생명을 품고| приховування| vida. O 蕴藏生命。

What makes these weapons so sinister is how much they favor a first strike, since they |||||зловещими|||||||||| 선제 타격을 종용한다는 겁니다. is dat ze de voorkeur hebben bij een eerste aanval, que torna essas armas tão sinistras é o quanto elas favorecem um primeiro ataque, já ...aşırı derecede ilk saldırıya bağlı olmalarıdır. 这些武器之所以如此险恶，是因为它们非常倾向于先发制人，因为它们

would be so fast that it might be impossible to protect yourself effectively against them 너무 빨라서 일단 발사되면 제대로 방어하기가 불가능할 수 있기 때문이죠. omdat ze zo snel zijn dat het onmogelijk is jezelf er goed tegen te beschermen que seriam tão rápidas que pode ser impossível se proteger efetivamente contra eles uma vez que sejam จากการโจมตีได้อย่างมีประสิทธิภาพ เมื่อพวกเขาเริ่มยิงอาวุธ 速度太快以至于你可能无法有效地保护自己免受它们的侵害

once they're launched. als ze eenmaal zijn gelanceerd. lançados. O 一旦它们推出。

Conflict between civilizations may not be lengthy affairs but rapid winner takes all ||||||prolonged|||||| ||||||тривалі|справи||||| conflito entre civilizações pode não ser demorado, mas o vencedor rápido Конфликт между цивилизациями может быть не затяжным, а стремительным - победитель получает все 文明冲突也许不是一场漫长的事情，但胜者为王

situations, where the first one to shoot wins. leva todas as situações em que o primeiro a atirar vence, где первый кто выстрелит – побеждает. 情况下，第一个射击的人获胜。

This makes any civilization an existential threat to any other. isso torna qualquer civilização uma ameaça existencial para qualquer outra Это делает любую цивилизацию экзистенциальной угрозой для любой другой. 这使得任何文明都对任何其他文明构成生存威胁。

And if every civilization is an existential threat to every other, there may be only two e se todas as civilizações é uma ameaça existencial para todas as outras, И если каждая цивилизация — это угроза для любой другой, существует только 如果每种文明都对其他文明构成生存威胁，那么可能只有两种文明

kinds of civilizations out there: quiet ones and dead ones. 息をひそめる文明と、滅びた文明だ pode haver apenas dois tipos de civilizações quietas e mortas, два вида цивилизаций – затаившиеся, и мёртвые. Sessiz olanlar ve ölü olanlar. 那里有多种文明：安静的文明和死亡的文明。

So what should we do? ¿Deberíamos estar preocupados? では、私たちはどうすれば？ que devemos fazer Так что же нам делать? Öyleyse ne yapmalıyız? 那么我们应该做什么呢？

So, should we worry? Biz narahat olmalıyıqmı? Es poco probable que alguien haya notado a la humanidad aún. 心配すべきなのか？ 걱정해야 할까요? e nos Стоит ли волноваться? แล้วเราควรกังวลไหม? Endişelenmeli miyiz?

It is unlikely that anybody has noticed humanity yet. Çətin ki, hələ ki, kimsə bəşəriyyətin fərqinə varıb. まだ人類は気づかれていない可能性が高い 누군가 인류를 발견했을 가능성은 아직 적습니다. Het is onwaarschijnlijk dat iemand ons al heeft opgemerkt. preocupar, é improvável que alguém tenha notado a Маловероятно, что кто-то уже заметил человечество. ยังไม่น่าจะมีใครสังเกตเห็นมนุษยชาติเลย İnsanoğlunun başka varlıklar tarafından farkedilmiş olması pek de olası değildir. 不太可能有人注意到人性。

The radio signals we've transmitted in the last 100 years traveled a relatively tiny |||||||||||относительно небольшой| ||||sent|||||||| ||||передавали|||||||| Son 100 ildə ötürdüyümüz radio siqnalları nisbətən kiçik bir məsafə qət edib və uzun müddətdir anlaşılmaz bir səs-küyə çevrilib. 지난 100년간 우리가 내보낸 라디오 신호는 비교적 적은 짧은 거리에만 도달하였고 os sinais de rádio que transmitimos nos últimos 100 anos viajaram uma Радиосигналы, которые мы отправляли последние 100 лет, ушли не слишком Son 100 yılda yaymış olduğumuz radyo sinyalleri oldukça az mesafe yol kat etti... 我们在过去 100 年中传输的无线电信号传播的距离相对较小

distance and have long decayed into unreadable noise. ||||распались||неразборчивый шум| ||||deteriorated into noise||indecipherable noise| ||||verfallen||| ||||부패된||| ||||衰变||无法辨认| ||||згнили||| und sind längst in unlesbares Rauschen zerfallen. 알아들을 수 없는 잡음으로 변해버린 지 오래입니다. distância relativamente pequena e há muito decaíram em um ruído ilegível далеко, и уже давно превратились в неразборчивый шум. ...ve çoktan anlaşılmaz parazitlere dönüştü. 距离很远，并且早已衰减成难以辨认的噪音。

At our technological stage, if we don't actively try to get noticed and if nobody |||||||||||замеченными||| Bizim texnoloji mərhələmizdə fəal şəkildə diqqət çəkməyə çalışmasaq və heç kim bizim olduqca qeyri-adi günəş sistemimizə diqqət ayırmasa, biz gizli qalacağıq. 우리 문명의 현재 기술 수준으로는, 우리가 적극적으로 자신을 알리려고 하거나 Als we in ons technologische stadium niet actief proberen op te vallen em nosso estágio tecnológico se não tentarmos ativamente ser notado e se На нашем уровне развития, если мы не будем активно привлекать внимание, и Şu anki teknolojik evremizde, eğer etkin bir şekilde fark edilmeye çalışmazsak... 在我们的技术阶段，如果我们不积极尝试引起注意并且没有人

specifically looks at our pretty unremarkable solar system, we'll stay hidden. |||||непримечательная||||| |||||unauffälligen||||| |||||not special||||| |||||незначну||||| |||||平凡无奇||||| 隠れたままでいられる 누군가 우리의 별볼일 없는 태양계를 특별히 수색하지 않는 이상 우리는 발각되지 않을 것입니다. en als niemand specifiek naar ons vrij onopvallende zonnestelsel kijkt, blijven we verborgen. ninguém olhar especificamente para o nosso sistema solar nada notável ficará escondido, если никто не ищет нашу непримечательную солнечную систему, мы в безопасности. เราก็จะถูกซ่อนไว้ ...ve kimse bizim bir hayli sıradan güneş sistemimize bakmazsa... ...saklı kalmaya devam edeceğiz. 特别是在观察我们相当不起眼的太阳系时，我们将保持隐藏。

But one day we will venture into space in a serious way and need to consider these kinds |||||отправимся||||||||||рассмотреть|| |||||підемо|||||||||||| だがいつの日か、本格的に宇宙に進出しこの問題について改めて考えるときがくる mas um dia nos aventuraremos no espaço de uma forma séria e precisaremos considerar Но однажды мы отправимся в космос всерьёз, и нам потребуется вновь แต่วันหนึ่ง เราจะเข้าสู่อวกาศอย่างจริงจัง และต้องพิจารณาคำถามพวกนี้อีกครั้ง 但有一天我们会认真地冒险进入太空，需要考虑这些

of questions again. esses tipos de questões novamente всерьёз задуматься над этими вопросами.

We don't know if there are others or if we are going through the forest alone. , não sabemos se há outras ou se estamos atravessando a floresta sozinhos, Мы не знаем, есть ли в этом лесу другие, или мы путешествуем в одиночестве. Başkaları var mı yoksa ormanda yalnız başımıza mı ilerliyoruz bilmiyoruz. 我们不知道是否还有其他人，或者我们是否独自穿过森林。

But we have no way of knowing for sure. Lakin bunu dəqiq bilmək imkanımız da yoxdur. それを確かめるすべもない 그것을 확실하게 알 수 있는 방법은 없습니다. Maar we kunnen het nooit zeker weten. mas não temos como saber com certeza Но у нас нет возможности точно это узнать. แต่เราไม่มีทางรู้อย่างแน่นอน Ancak bunu kesin olarak bilmemizin bir yolu da yok. 但我们无法确定。

For the time being, it seems the best we can do is to carefully listen. Hələlik deyəsən, edə biləcəyimiz ən yaxşı şey diqqətlə qulaq asmaqdır. 当面は、注意深く耳を傾けることが最善のようだ 당분간은, 우리가 취할 수 있는 최선의 행동은 조심스럽게 귀를 기울이는 것인 듯 합니다. Vooralsnog lijkt goed luisteren het beste wat we kunnen doen. por enquanto, parece que o melhor que podemos fazer é ouvir com atenção Пока что лучший наш лучший вариант – внимательно слушать. ในตอนนี้ ดูเหมือนว่าสิ่งที่ดีที่สุด ที่เราสามารถทำได้ คือการตั้งใจฟัง Şimdilik yapabileceğimiz en iyi şey dikkatle dinlemek gibi görünüyor. 目前看来，我们能做的最好的事情就是仔细聆听。

And even if we see others step into a clearing and make themselves known, we should not reply |||||||||||||||||відповідати Hətta başqalarının özlərini tanıtdıqlarını görsək də, dərhal cavab verməməliyik, onları gizlincə, diqqətlə izləməliyik. Und selbst wenn wir sehen, dass andere eine Lichtung betreten und sich zu erkennen geben, sollten wir nicht antworten また、他者が踏み込み存在を主張してきたときも 설사 다른 이가 개활지로 나와 자신을 드러내더라도, En zelfs als we anderen een open plek zien betreden en zich kenbaar maken, e mesmo se virmos outros entrarem em uma clareira e se darem a conhecer, И если мы увидим, что кто-то вышел из леса и заявил о себе – не стоит отвечать Ve başkalarının açığa çıkıp kendilerini görünür hâle getirdiğini görsek bile... 即使我们看到其他人走进空地并暴露自己的身份，我们也不应该回复

right away but carefully watch them from the undergrowth. すぐに返事はせずヤブの中から注意深く観察すべきだ 우리는 섣불리 대답하지 않고 덤불 속에 숨어 관찰해야 할 것입니다. moeten we niet meteen antwoorden, maar ze goed in de gaten houden. não devemos responder imediatamente, mas observe-os cuidadosamente da vegetação rasteira; сразу, но нужно внимательно смотреть за ними из подлеска. ...hemencecik karşılık vermeyip onları dikkatlice çalılıkların içinden izlemeliyiz. mà hãy thật thận trọng quan sát từ xa. 马上，但要从灌木丛中仔细观察它们。

Perhaps we are also thinking about this all wrong by allowing our primitive brain, that おそらく私たちは、原始的な脳を許してしまうことで、このことを間違って考えているのだろう。 어쩌면 이 모든 게 우리의 원시적인 뇌가 만들어 낸 착각일지도 모릅니다. Misschien denken we hier helemaal verkeerd over door ons primitieve brein, talvez também estejamos pensando nisso tudo errado, permitindo que nosso cérebro primitivo, Также возможно, что мы в корне ошибаемся, позволяя нашему примитивному мозгу, Belki de yaşamın dehşet verici rekabeti bağlamında evrilmiş ilkel beynimizin... Nhưng cũng có thể chúng ta đã nghĩ sai khi nghe theo những bản năng 也许我们也通过允许我们的原始大脑来思考这一切都是错误的，

evolved in the context of the gruesome competition of life, to conjure fears of predatory aliens ||||||||||||||掠夺性的| |||||||||||heraufbeschwören|||räuberischen| ||||||Horrifying or repulsive|||||Summon up|||Hunting or exploiting| ||||||끔찍한||||||||| ||||||жахливого|||||викликати|||хижих| evolucionó en el contexto de la espantosa competición por la vida, para evocar temores de alienígenas depredadores 捕食エイリアンの恐怖を呼び起こすために、生命の恐ろしい競争の中で進化した。 который развивался в контексте жестокой борьбы за жизнь, вызывать страх перед ...yağmacı uzaylıların her bir yanımızda olduğu endişesini aklımıza getirmesine izin vererek... đã được phát triển trong quá trình sinh tồn và cạnh tranh với sự sống 在可怕的生命竞争背景下进化而来，唤起对掠夺性外星人的恐惧

all around us. a nuestro alrededor. хищными пришельцами вокруг нас. ...her şeyi tamamen yanlış düşünüyoruz. vô hình tạo nên ác cảm với người ngoài hành tinh 在我们周围。

Maybe the fact that we are looking at the universe like this is a sign that we are not o universo assim seja um sinal de que Может быть, сам факт того, что мы смотрим на вселенную таким образом – Có thể rằng vì cách chúng ta nhìn nhận vũ trụ như thế 也许我们这样看待宇宙的事实表明我们不是

grown up yet as a species. ainda não crescemos como espécie это знак того, что мы ещё не повзрослели как вид. chứng tỏ chúng ta vẫn chưa phát triển hoàn thiện. 作为一个物种已经长大了。

There could be a friendly, welcoming community of alien civilizations waiting to hear from , poderia haver uma comunidade de boas-vindas amigável de civilizações alienígenas esperando Могут существовать и дружелюбные, приветливые сообщества пришельцев, Có thể cũng có những nền văn minh thân thiện luôn sẵn sàng chào đón khi chúng ta sẵn sàng. 可能会有一个友好、热情的外星文明社区等待着我们的消息

us when we are ready. para ouvir de nós quando nós já estamos prontos ждущих момента, когда мы будем готовы. 当我们准备好时我们。

As for now, the good news is there is actually little we need to do. , a boa notícia é que na verdade há pouco que precisamos fazer Ну а прямо сейчас – хорошая новость в том, что нам нужно не так много. Şimdilik iyi haber şu ki, yapmamız gereken pek de bir şey bulunmuyor. 就目前而言，好消息是我们实际上不需要做任何事情。

We just need to be thoughtful about the signals we send out into the galaxy, we need to watch |||||nachdenklich||||||||||||| , só precisamos pensar nos sinais que enviamos para a galáxia, Нам нужно всего лишь вдумчиво выбирать сигналы, которые мы посылаем в космос, Galaksi'ye yolladığımız sinyaller konusunda dikkatli olmamız... 我们只需要考虑我们发送到银河系的信号，我们需要观察

the sky and learn more about our galaxy, our forest. 森林を把握するのだ precisamos observar o céu e aprender mais sobre nossa galáxia, nossa floresta, следить за небом, и изучать нашу галактику - наш лес. ...gökyüzünü izlememiz ve galaksimiz, yani ormanımız hakkında daha çok şey öğrenmemiz gerekiyor sadece. 天空并了解更多关于我们的银河系、我们的森林的信息。

Because whatever the nature of our forest is, full of dangers or friends, or nobody 私たちの森林がどのような場所で危険なのか、仲間がいるのか、誰もいないのかは 혹은 아무도 없든 간에, porque seja qual for a natureza de nossa floresta está cheia de perigos ou amigos ou ninguém Потому что независимо от природы нашего леса, полон ли он опасностей или друзей, Çünkü ormanımız tehlikelerle veya dostlarla dolu olsun veya olmasın... 因为无论我们的森林的性质如何，充满危险或朋友，或没有人

at all, only careful observation can tell. Нека направим това. 注意深い観察でしか知りえないからだ 오직 신중한 관측만이 답을 줄 테니까요. apenas uma observação cuidadosa pode dizer или совсем пуст – покажет только наблюдение. ...bunu sadece dikkatli gözlemlerle öğrenebiliriz. chỉ có quan sát thật kĩ mới có thể biết được. 究竟如何，只有仔细观察才能知道。

So let's do that. だから、それをしよう 그러니 한번 들여다 봅시다. vamos fazer que Поэтому давайте так и поступим. O yüzden en iyisi bunu yapalım. Hãy cùng làm như vậy. 那么让我们这样做吧。

At last the hunter reaches a clearing and finds a comfortable position. Nəhayət, ovçu açıqlığa çıxır və rahat bir mövqe tapır. Най-накрая, ловецът достига открито и уютно местенце. Endlich erreicht der Jäger eine Lichtung und findet einen bequemen Platz. Por fin, el cazador llega a un claro y encuentra una posición cómoda. ついに狩人は光の差す場所にたどり着くやっと快適な場所を見つけた 마침내 사냥꾼은 개활지에 이르러 편안한 장소를 찾습니다. Eindelijk bereikt de jager een open plek en vindt een comfortabele positie. e encontre uma posição confortável Наконец охотник достиг поляны, и нашёл себе удобную позицию. Sonunda avcı açık bir alana ulaşıp rahat bir yer buluyor. Cuối cùng anh thợ săn cũng đến được một nơi sáng sủa và yên tĩnh. 最后，猎人到达一片空地并找到了一个舒适的位置。

Slowly the sun melts the fog away, lost in thought he admires the vegetation until suddenly |||растапливает||||||||любуется на||растительность|| |||||||||||||Vegetation|| |||||||||||watches with awe|||| |||||||||||досліджує|||| Günəş yavaş-yavaş dumanı əvəzləyir, düşüncələrə dalıb bitki örtüyünə heyran qalan ovçu birdən-birə başqa bir ovçu ilə göz-gözə gəlir, onun kimi qorxudan donub qalır. Бавно, слънцето разтапя мъглата. Изгубен в мислите си, той се възхищава на растителността... 太陽がゆっくりと霧を溶かし、彼は物思いにふけりながら草木に見とれていた。 lentamente o sol derrete a neblina perdido em pensamentos ele admira a vegetação até de repente Солнце медленно растопило туман, и потерявшийся в мыслях охотник залюбовался растительностью, Güneş yavaşça sisi temizliyor. Düşüncelere dalmış bir hâlde bitkileri incelerken bir anda... Mặt trời chậm rãi làm tan đi những giọt sương mù, khi đang mãi mê ngắm nhìn những ngọn cây thì bất ngờ 太阳慢慢地融化了雾气，他陷入沉思，欣赏着植被，直到突然

– he is eye to eye with another hunter, frozen in terror just like himself. ||||||||||жаху||| Изведнъж, той се оказва лице в лице с друг ловец, смразен от страх като него. 彼は恐怖で凍り付いている、自分と同様に 상대방도 자신과 마찬가지로 공포에 굳어있습니다. verstijfd van angst net als hij. ele está cara a cara com outro caçador congelado de terror assim como ele, как вдруг он оказался лицом к лицу с другим охотником – замершим в ужасе, как и он сам. ...kendisi gibi korkudan donakalmış başka bir avcı ile göz göze geliyor. anh ta chạm mặt với một thợ săn khác, cả hai đều đứng hình trong sợ hãi. ——他和另一个猎人四目相对，和他自己一样，都被恐惧冻结了。

His mind is racing, considering all the different options. ||||обдумывая|||| Onun ağlından çoxlu fikirlər keçir, bütün müxtəlif variantları nəzərə alır. Умът му препуска, обмисляйки различните опции. 脳内をあらゆる選択肢が駆け巡る 머리가 바쁘게 돌아가며 온갖 선택지들로 가득 찹니다. Zijn hoofd raast als hij alle verschillende opties overweegt. sua mente está correndo considerando todas as diferentes opções, Его мысли забегали, рассматривая все возможные варианты. Olabilecek bütün senaryoları aklından geçirmeye başlıyor. Tâm trí anh chạy loạn xạ với những ý nghĩ khác nhau. 他的思绪飞速运转，考虑着所有不同的选择。

The hunter takes a deep breath and makes a decision. Ovçu dərindən nəfəs alır və qərar verir. Ловецът вдишва дълбоко и взема решение. 狩人は深呼吸をして、決断を下す o caçador respira fundo e toma uma decisão Охотник глубоко вздохнул и принял решение. Anh thợ săn lấy một hơi thở dài và quyết định. 猎人深吸了一口气，做出了决定。

Maybe the only way out of the dark forest is to step into the clearing together. 暗黒森林から抜け出す唯一の手段は光の差す場所へ一緒に足を踏み入れる事なのかもしれない ma mas a única maneira de sair da floresta escura é entrar na clareira juntos Быть может, единственный выход из тёмного леса – шагнуть на свет. Вместе. Можливо, єдиний спосіб вибратися з темного лісу це вийти на галявину разом. Có thể cách duy nhất để thoát khỏi khu rừng đen tối là cùng nhau đi ra ánh sáng. 也许走出黑暗森林的唯一出路就是一起踏入空地。

And with this hopeful picture, we say goodbye to the year 12021 of the Human Era. この希望に満ちた絵とともに人類紀元12021年と別れを告げましょう nemen we afscheid van het jaar 12021 van onze tijd. e com esta imagem esperançosa, dizemos adeus ao ano 12021 da И на этой обнадёживающей картине, мы прощаемся с 12021 годом Человеческой Эры. Chúng ta kết thúc năm 12021 của Thời đại Con người với hình ảnh sáng sủa này. 伴随着这充满希望的画面，我们告别了人类纪元12021年。

It was a wild year to say the least, still much more fun than 12020. Es war, gelinde gesagt, ein wildes Jahr, aber immer noch viel lustiger als 12020. 控えめにいっても、荒れた1年でした12020年よりはだいぶ楽しかったけど Het was op zijn zachtst gezegd een wild jaar, maar veel leuker dan 12020. era humana. Foi um ano selvagem para dizer o menos ainda muito mais divertido do que doze mil Это был по-настоящему безумный год, но всё же более весёлый, чем 12020. En hafif deyimiyle çılgınca bir yıldı, yine de 12,020'den daha iyiydi ama. Thật là một năm điên rồ, nhưng vẫn vui hơn năm 12020. 至少可以说这是疯狂的一年，但仍然比 12020 年有趣得多。

Kurzgesagt had its most successful month ever and published a book. Kurzgesagt ən uğurlu ayını keçirdi və kitab nəşr etdi. 過去最高の1カ月もあり本も出版しました 쿠르츠게작트는 가장 성공적인 한해를 보냈고 책도 출판했습니다. e vinte quadsquezak teve seu mês de maior sucesso e publicou У Kurzgesagt был самый успешный месяц в истории, и мы выпустили книгу, Kurzgesagt มีเดือนที่ประสบความสำเร็จมากที่สุด และได้ตีพิมพ์หนังสือ Kurzgesagt şimdiye kadarki en başarılı ayını geçirdi ve bir kitap yayımladı. Kurzgesagt có một tháng đầy thành công và đã phát hành một quyển sách. Kurzgesagt 度过了有史以来最成功的一个月，并出版了一本书。

We tried a lot of new techniques and really got into blender and Cinema4D, hiding more |||||||||||блендер и Cinema4D||||| |||||||||||Blender||||| |||||||||||Blender software||||| |||||||||||блендер||Cinema||| |||||||||||Blender 软件||||| Biz bir çox yeni texnika sınadıq və blender və Cinema4D-lə işləməyə başladıq, videolarımızda 3D-ni getdikcə daha çox gizlətdik. 多くの新技術、特にblenderとCinema4Dに本格的に挑戦し動画内の隠れた3Dはどんどん増えていきました 우리는 많은 새로운 기법을 시도했고 블렌더와 시네마 4D를 활용해서, опробовали множество новых техник, в особенности Blender и Cinema4D, Bir sürü yeni yöntem denedik ve Blender ile Cinema4D kullanmayı öğrenip videolarımızın içine gitgide daha fazla 3D gizledik. Chúng ta đã thử nhiều công nghệ mới với blender và Cinema4D 我们尝试了很多新技术，并真正融入了 Blender 和 Cinema4D，隐藏了更多

and more 3D in our videos. 더 많은 3D를 영상에 숨겨놓기 시작했습니다. пряча всё больше и больше 3д в наших видео. kèm theo nhiều hình ảnh 3D vào trong video. 以及我们视频中的更多 3D 内容。

We have so many ideas for next year and big and ambitious plans that we can't wait to 大きく野心的な計画もありお目にかける日を待ちきれません 우리는 내년을 위한 수많은 아이디어가 있고 여러분과 하루빨리 공유하고 싶은 크고 야심찬 계획들이 있습니다. espere para compartilhar com você У нас так много идей на следующий год, и грандиозные планы, которыми не терпится และแผนใหญ่อันทะเยอทะยาน ที่เราแทบรอไม่ไหวที่จะแบ่งปันกับคุณ Gelecek yıl için bir sürü fikrimiz ve sizinle paylaşmaya sabırsızlandığımız büyük planlarımız var, ve bunların hepsi de sizin doğrudan desteğiniz sayesinde mümkün olmakta. Chúng tôi có rất nhiều ý tưởng cho năm tới với những kế hoạch to và đầy tham vọng mà chúng tôi không thể chờ để cho cách bạn xem. 我们对明年有很多想法以及宏伟而雄心勃勃的计划，我们迫不及待

share with you – and all of this was and is possible because of your direct support これも皆さんの直接的な支援があってこそ実現したものです 그리고 이 모든 것은 여러분의 직접적인 후원 덕입니다. e tudo isso foi e é possível devido ao seu apoio direto с вами поделиться – и всё это возможно благодаря вашей поддержке. ทั้งหมดนี้เป็นไปได้ และเป็นไปได้เพราะ การสนับสนุนโดยตรงของคุณ Chúng tôi có thể làm được những điều này đều nhờ vào sự ủng hộ trực tiếp từ các bạn. 与您分享——由于您的直接支持，所有这一切都成为可能

– thank you so much. 本当にありがとう、Kurzgesagtが活動できるのはあなたがいるからです 정말 고맙습니다. muito obrigado kotzkuzak só funciona Огромное вам спасибо. ขอบคุณมากๆ Çok teşekkür ederiz! Cám ơn các bạn rất nhiều.

Kurzgesagt only works because of you. 쿠르츠게작트는 오직 여러분 덕에 돌아가고 있습니다. por sua causa Kurzgesagt работает только благодаря вам. Kurzgesagt ยังทำงานได้เพราะคุณเท่านั้น Kurzgesagt'ın devam edebilmesinin sebebi sizlersiniz. Kurzgesagt luôn làm vì các bạn.

So in tune with the end of the year we designed a few products that will help you to visualize |||||||||||||||||||想象 |||||||||||||||||||візуалізувати На конец этого года мы подготовили пару вещей, которые помогут раскрыть Senenin sonunun gelmesiyle uyumlu bir şekilde evrendeki yerinizi zihninizde canlandırmanıza yardımcı olacak birkaç ürün tasarladık. Để kết thúc năm nay, chúng tôi có thiết kế một vài sản phẩm để giúp bạn hình dung về tương lai. 因此，为了配合今年年底，我们设计了一些产品来帮助您可视化

your place in the universe. наше место во вселенной.

Our very shiny “The Night Sky'' Poster shows you the little piece of space we can see from espaço que podemos ver da terra com nossos próprios Наш яркий постер “The Night Sky” покажет тот кусочек космоса, который мы видим своими Çok parlak “The Night Sky” posterimiz size Dünya'dan kendi gözlerimizle görebildiğimiz uzayın küçük bir kısmını gösteriyor. 我们非常闪亮的“夜空”海报向您展示了我们可以看到的一小块空间

Earth with our own eyes, or travel further out with our Stellar Zoom Collection that Tierra con nuestros propios ojos, o viajar más lejos con nuestra Colección Zoom Estelar que olhos ou viajar mais longe com nossa coleção de zoom estelar que mostra nossa глазами с Земли, а коллекция “Stellar Zoom” позволит отправиться ещё дальше, หรือเดินทางไกลออกไป ด้วย Stella Zoom Collection hoặc du hành xa hơn vào vũ trụ với Bộ sưu tập các vì tinh tú 用我们自己的眼睛观察地球，或者通过我们的 Stellar Zoom 系列旅行到更远的地方

depicts our home in space from an increasing distance. 描绘|||||||| zeigt|||||||| shows|||||||| 그림을 그리다|||||||| зображає|||||||| изображая наш дом во вселенной с большого расстояния. sẽ cho bạn cái nhìn về ngôi nhà của chúng ta trong không gian. 从越来越远的距离描绘我们在太空中的家。

Or dream with our Space themed notebooks, scenic posters and pins. |||||||живописные||| |||||space-inspired||picturesque||| |||||||szenische||| |||||우주 테마||||| |||||||风景如画的||| |||||тематичні||сценічні||| pôsteres e pins cênicos Или мечтайте с нашими космическими блокнотами, плакатами и заколками. Ya da uzay temalı defterlerimiz, manzaralı posterlerimiz ve broşlarımızla hayallere dalın. Hoặc đắm chìm trong giấc mơ với Sổ tay Không gian, poster khoa học và nam châm. 或者使用我们的太空主题笔记本、风景海报和别针来实现梦想。

We design and produce every single product with great care. , projetamos e produzimos cada produto com muito cuidado, Мы придумываем и производим каждый предмет с заботой. Her ürünümüzü aşırı özenle tasarlıyor ve üretiyoruz. Chúng tôi thiết kế và sản xuất kỹ lưỡng mỗi sản phẩm của mình.

Getting something from our shop is the best way to support kurzgesagt. obter algo de nossa loja é a melhor maneira de apoiar Взять что-то в нашем магазине это лучший способ поддержать Kurzgesagt. Mağazamızdan bir şey satın almak Kurzgesagt'ı desteklemenin en iyi yoludur. Chọn một vài món từ shop của chúng tôi là cách tốt nhất để hổ trợ Kurzgesagt. 从我们的商店购买商品是支持 kurzgesagt 的最佳方式。

We hope you have a wonderful end of the year and that 12022 is more fun and less exciting kotskazaks. Esperamos que você tenha um final de ano maravilhoso e o 12022 é mais divertido e menos Umarız ki 12,022 yılı sizin için geçenki iki yıldan daha eğlenceli ve daha az heyecan verici olur. Chúc tôi chúc các bạn một năm mới 12022 đầy niềm vui và hào hứng hơn hai năm trước. 我们希望你有一个美好的年底，12022 更有趣，更不令人兴奋

than the last two years. emocionante do que nos últimos dois anos

Thank you for watching. İzlədiyiniz üçün təşəkkürlər. Благодарим, че ни гледате. Gracias por ver. ご視聴ありがとうございました 시청해주셔서 감사합니다. obrigado por me assistir Спасибо за просмотр. ขอบคุณที่รับชม! İzlediğiniz için teşekkürler.