Chapter 2. A Day at School Kapitel 2: Ein Tag in der Schule Chapter 2. A Day at School Capítulo 2. Un día en la escuela Chapitre 2 : Une journée à l'école Capitolo 2. Un giorno di scuola 第2章.学校での一日 2장. 학교에서의 하루 Rozdział 2. Dzień w szkole Capítulo 2 - Um dia na escola Глава 2. День в школе Bölüm 2. Okulda Bir Gün Розділ 2. День у школі 第 2 章 在学校的一天 第 2 章 在學校的一天

February 1973 février Februar 1973 February 1973 Febrero 1973 Février 1973 fevereiro de 1973 Февраль 1973 года

It's Monday morning! ||matin Es ist Montagmorgen! It's Monday morning! ¡Es lunes por la mañana! C'est lundi matin ! É segunda-feira de manhã! Сегодня утро понедельника! I hate going to school. Ich hasse es, zur Schule zu gehen. I hate going to school. Odio ir a la escuela. Je déteste aller à l'école. Detesto ir à escola. Я ненавижу ходить в школу. I have to walk up this big hill and I feel quite lonely. |||||||colline||||| Ich muss diesen großen Hügel hinaufgehen und fühle mich ziemlich einsam. I have to walk up this big hill and I feel quite lonely. Tengo que subir a pie esta gran colina y me siento bastante solo. Je dois monter cette grande colline à pied et je me sens un peu seul. Tenho de subir esta grande colina e sinto-me bastante só. Мне приходится подниматься пешком на этот большой холм, и я чувствую себя очень одиноко. This morning it was very foggy, and I couldn't see much in front of me. |||||brumeux||||||||| |||||with low visibility||||||||| Heute Morgen war es sehr neblig, und ich konnte nicht viel vor mir sehen. This morning it was very foggy, and I couldn't see much in front of me. Esta mañana había mucha niebla y no podía ver mucho delante de mí. Ce matin, il y avait beaucoup de brouillard et je ne voyais pas grand-chose devant moi. Esta manhã estava muito nevoeiro e não conseguia ver muito à minha frente. Сегодня утром было очень туманно, и я плохо видел перед собой.

I felt better when I saw that the old man was there. Ich fühlte mich besser, als ich sah, dass der alte Mann da war. I felt better when I saw that the old man was there. Me sentí mejor cuando vi que el viejo estaba allí. Je me suis sentie mieux quand j'ai vu que le vieil homme était là. Senti-me melhor quando vi que o velhote estava lá. Мне стало легче, когда я увидел, что старик там. Halfway up the hill there's an old man who always sits on the same bench. 半路|||||||||||||| à mi-chemin||||||||||est assis||||banc Midway|||||||||||||| Auf halber Höhe des Hügels sitzt ein alter Mann, der immer auf derselben Bank sitzt. Halfway up the hill there's an old man who always sits on the same bench. A mitad de la colina hay un anciano que siempre se sienta en el mismo banco. À mi-chemin de la colline, un vieil homme s'assoit toujours sur le même banc. A meio da colina, há um velhote que se senta sempre no mesmo banco. На полпути вверх по холму стоит старик, который всегда сидит на одной и той же скамейке. He wears a hat and he has a very big grey moustache. |||||||||||胡子 |porte||chapeau||||||||moustache |||||||||||facial hair Er trägt einen Hut und einen sehr großen grauen Schnurrbart. He wears a hat and he has a very big grey moustache. Lleva sombrero y un gran bigote gris. Il porte un chapeau et une très grosse moustache grise. Usa um chapéu e tem um bigode cinzento muito grande. Он носит шляпу и у него очень большие седые усы. He has a kind face, and he always says hello to me. Er hat ein freundliches Gesicht, und er grüßt mich immer. He has a kind face, and he always says hello to me. Tiene una cara amable y siempre me saluda. Il a un visage aimable et il me dit toujours bonjour. Tem uma cara simpática e está sempre a cumprimentar-me. У него доброе лицо, и он всегда здоровается со мной.

‘Hello, Cherub,' he said. |小天使|| |Chérubin|| Hallo, Cherub", sagte er. ‘Hello, Cherub,' he said. "Hola, Querubín", dijo. Bonjour, Chérubin", dit-il. Olá, Querubim", disse ele. Привет, Херувим, - сказал он.

‘Hello,' I said. Hallo", sagte ich. ‘Hello,' I said. Hola', dije. Bonjour, dis-je. "Olá", disse eu. Привет, - сказал я. ‘It's very foggy today.' ||雾霾| ||brumeux| Heute ist es sehr neblig. ‘It's very foggy today.' 'Hoy hay mucha niebla'. Il y a beaucoup de brouillard aujourd'hui. Hoje está muito nevoeiro. Сегодня очень туманно.

‘Yes, it is,' he said. Ja, das ist sie", sagte er. ‘Yes, it is,' he said. Sí, lo es", dijo. Oui, c'est vrai, dit-il. Sim, é", disse ele. Да, это так, - сказал он. ‘Be careful you don't fall down. Pass auf, dass du nicht hinfällst. ‘Be careful you don't fall down. Ten cuidado de no caerte. Attention à ne pas tomber. Tem cuidado para não caíres. Осторожно, не упадите. I have to be careful. Ich muss vorsichtig sein. I have to be careful. Tengo que tener cuidado. Je dois être prudent. Tenho de ter cuidado. Я должен быть осторожен. That's why I've got this walking stick.' ||||||walking aid Deshalb habe ich diesen Gehstock.' That's why I've got this walking stick.' Por eso tengo este bastón'. C'est pourquoi j'ai cette canne". É por isso que tenho esta bengala". Вот почему у меня есть эта трость".

When I'm older I want to have a walking stick. Wenn ich älter bin, möchte ich einen Gehstock haben. When I'm older I want to have a walking stick. Cuando sea mayor quiero tener un bastón. Quand je serai plus âgée, je veux avoir une canne. Quando for mais velho, quero ter uma bengala. Когда я стану старше, я хочу иметь трость. Then I can use it when I go for a walk in the woods. |||||||||||||森林 |||||||||||||forest Dann kann ich es bei einem Waldspaziergang verwenden. Then I can use it when I go for a walk in the woods. Así podré usarlo cuando salga a pasear por el bosque. Je pourrai ainsi l'utiliser lors de mes promenades dans les bois. Depois, posso usá-lo quando for dar um passeio no bosque. Тогда я смогу использовать его во время прогулок по лесу. I love the woods. |||森林 |||forêt Ich liebe die Wälder. I love the woods. Me encanta el bosque. J'aime les bois. Adoro os bosques. Я люблю лес. Sometimes my dad takes me. |||drives| Manchmal nimmt mich mein Vater mit. Sometimes my dad takes me. A veces me lleva mi padre. Parfois, c'est mon père qui m'emmène. Às vezes o meu pai leva-me. Иногда меня берет папа. He always pretends that we're lost. ||假装||| Er tut immer so, als ob wir uns verirrt hätten. He always pretends that we're lost. Siempre finge que estamos perdidos. Il prétend toujours que nous sommes perdus. Ele finge sempre que estamos perdidos. Он всегда притворяется, что мы заблудились. I know we're not lost really. Ich weiß, dass wir nicht wirklich verloren sind. I know we're not lost really. Sé que en realidad no estamos perdidos. Je sais que nous ne sommes pas vraiment perdus. Sei que não estamos realmente perdidos. Я знаю, что мы не потеряны. Dad knows the woods really well, but I pretend we're lost as well. ||||||||假装|||| |||forêt||||||||| Papa kennt den Wald sehr gut, aber ich tue auch so, als ob wir uns verirrt hätten. Dad knows the woods really well, but I pretend we're lost as well. Papá conoce muy bien el bosque, pero yo también finjo que estamos perdidos. Papa connaît très bien les bois, mais je fais comme si nous étions perdus. O pai conhece muito bem o bosque, mas eu finjo que também estamos perdidos. Папа хорошо знает лес, но я притворяюсь, что мы тоже заблудились. It's very exciting. Es ist sehr aufregend. It's very exciting. Es muy emocionante. C'est très excitant. É muito emocionante. Это очень увлекательно.

After speaking to the old man, I went to the sweet shop. ||||||||||糖果|店 ||||||||||candy| Nachdem ich mit dem alten Mann gesprochen hatte, ging ich in den Süßwarenladen. After speaking to the old man, I went to the sweet shop. Después de hablar con el viejo, fui a la tienda de dulces. Après avoir parlé au vieil homme, je suis allé au magasin de bonbons. Depois de falar com o velhote, fui à loja de doces. Поговорив со стариком, я отправился в магазин сладостей. The lady there is always nice to me. |女士|||||| Die Dame dort ist immer nett zu mir. The lady there is always nice to me. La señora de allí siempre es amable conmigo. La dame est toujours gentille avec moi. A senhora que lá está é sempre simpática para mim. Женщина там всегда приветлива со мной. I didn't want any sweets. ||||糖果 ||||bonbons Ich wollte keine Süßigkeiten. I didn't want any sweets. No quería dulces. Je ne voulais pas de sucreries. Não queria doces. Я не хотела сладкого. I just wanted to say hello. Ich wollte nur hallo sagen. I just wanted to say hello. Sólo quería saludarte. Je voulais juste dire bonjour. Só queria dizer olá. Я просто хотел поздороваться.

‘Hello, Mrs Jarvis,' I said. ||贾维斯|| ||Jarvis|| Hallo, Frau Jarvis", sagte ich. ‘Hello, Mrs Jarvis,' I said. "Hola, Sra. Jarvis", dije. Bonjour, Mme Jarvis", ai-je dit. "Olá, Sra. Jarvis", disse eu. Здравствуйте, миссис Джарвис, - сказал я.

‘Hello, dear,' she said. |亲爱的|| Hallo, Liebes", sagte sie. ‘Hello, dear,' she said. Hola, querida', dijo. Bonjour, ma chère, dit-elle. "Olá, querida", disse ela. Здравствуй, дорогая, - сказала она. ‘Put your hat and scarf on. ||||围巾| ||||écharpe| ||||scarf| Setz deinen Hut und deinen Schal auf. ‘Put your hat and scarf on. Ponte el sombrero y la bufanda. Mettez votre chapeau et votre écharpe. Ponha o chapéu e o cachecol. Наденьте шапку и шарф. It's very cold out there.' Es ist sehr kalt da draußen.' It's very cold out there.' Hace mucho frío ahí fuera'. Il fait très froid dehors". Está muito frio lá fora". Там очень холодно".

‘OK, Mrs Jarvis,' I said. OK, Frau Jarvis", sagte ich. ‘OK, Mrs Jarvis,' I said. "De acuerdo, Sra. Jarvis", dije. OK, Mme Jarvis", ai-je dit. "Está bem, Sra. Jarvis", disse eu. Хорошо, миссис Джарвис, - сказал я. I put my hat and scarf on and went out again. Ich setzte meine Mütze und meinen Schal auf und ging wieder hinaus. I put my hat and scarf on and went out again. Me puse el gorro y la bufanda y salí de nuevo. J'ai mis mon chapeau et mon écharpe et je suis ressortie. Pus o chapéu e o cachecol e saí de novo. Я надел шапку и шарф и снова вышел на улицу. I felt quite good now. Ich fühlte mich jetzt recht gut. I felt quite good now. Ahora me sentía bastante bien. Je me sentais bien maintenant. Agora sinto-me muito bem. Теперь я чувствовал себя вполне сносно. I belonged. |属于 |appartenais |was a part Ich gehörte dazu. I belonged. Yo pertenecía. J'étais à ma place. Eu pertencia. Я принадлежал. This was my street and nobody called me names here, or made me feel small and stupid. |||街道||||||||||||| Das war meine Straße, und niemand hat mich hier beschimpft oder mir das Gefühl gegeben, klein und dumm zu sein. This was my street and nobody called me names here, or made me feel small and stupid. Esta era mi calle y aquí nadie me insultaba ni me hacía sentir pequeña y estúpida. C'était ma rue et personne ne me traitait de tous les noms, ni ne me faisait sentir petite et stupide. Esta era a minha rua e aqui ninguém me chamava nomes ou me fazia sentir pequena e estúpida. Это была моя улица, и здесь никто не обзывал меня, не заставлял чувствовать себя маленькой и глупой.

When I got to the top of the hill, the school was near. Als ich oben auf dem Hügel ankam, war die Schule nicht mehr weit. When I got to the top of the hill, the school was near. Cuando llegué a la cima de la colina, la escuela estaba cerca. Lorsque j'ai atteint le sommet de la colline, l'école était proche. Quando cheguei ao cimo da colina, a escola estava perto. Когда я поднялся на вершину холма, школа была уже совсем рядом. Then I stopped feeling happy. Dann habe ich aufgehört, mich glücklich zu fühlen. Then I stopped feeling happy. Entonces dejé de sentirme feliz. Puis j'ai cessé de me sentir heureux. Depois deixei de me sentir feliz. Потом я перестал чувствовать себя счастливым. I looked around, but I couldn't see the school. Ich sah mich um, aber ich konnte die Schule nicht sehen. I looked around, but I couldn't see the school. Miré a mi alrededor, pero no veía la escuela. J'ai regardé autour de moi, mais je ne voyais pas l'école. Olhei em redor, mas não consegui ver a escola. Я оглянулся, но школы не увидел. I couldn't see it because of the fog. |||||||雾 |||||||brouillard Ich konnte es wegen des Nebels nicht sehen. I couldn't see it because of the fog. No podía verlo debido a la niebla. Je n'ai pas pu le voir à cause du brouillard. Não o conseguia ver por causa do nevoeiro. Я не мог разглядеть его из-за тумана. ‘Maybe it's not there anymore,' I thought. Vielleicht ist es nicht mehr da", dachte ich. ‘Maybe it's not there anymore,' I thought. Quizá ya no esté ahí", pensé. Peut-être qu'il n'est plus là", me suis-je dit. Talvez já não esteja lá", pensei. Может, его там больше нет, - подумал я. I started to pray. |||祈祷 |||prier |||talk to God Ich begann zu beten. I started to pray. Me puse a rezar. J'ai commencé à prier. Comecei a rezar. Я начал молиться. ‘Please God. |上帝 Bitte Gott. ‘Please God. Por favor, Dios. S'il vous plaît, mon Dieu. Por favor, Deus. Пожалуйста, Господи. Take the school away. Nehmen Sie die Schule weg. Take the school away. Llévate la escuela. Supprimer l'école. Retirar a escola. Заберите школу. Make it go away,' I said. Mach, dass es weggeht", sagte ich. Make it go away,' I said. Haz que desaparezca', le dije. Faites-le disparaître", ai-je dit. Faz com que desapareça", disse eu. Заставьте его исчезнуть, - сказал я. I walked down the road to school. |走||||| Ich ging die Straße zur Schule hinunter. I walked down the road to school. Caminé por la carretera hasta la escuela. J'ai marché le long de la route jusqu'à l'école. Desci a rua até à escola. Я шел по дороге в школу. I still couldn't see it. Ich konnte es immer noch nicht sehen. I still couldn't see it. Seguía sin verlo. Je ne le voyais toujours pas. Continuo a não o conseguir ver. Я все еще не мог его разглядеть. I got nearer and nearer, and nearer and nearer, and then … I saw it. ||||更近||||更近||||| ||plus près||||||||||| Ich kam näher und näher und näher und näher, und dann ... sah ich es. I got nearer and nearer, and nearer and nearer, and then … I saw it. Me acerqué más y más, y más y más, y entonces... lo vi. Je me suis approché de plus en plus près, de plus en plus près, et puis... je l'ai vu. Fui-me aproximando, aproximando e aproximando, e depois... vi-o. Я подходил все ближе и ближе, ближе и ближе, а потом... я увидел его. The school was still there. Die Schule war noch da. The school was still there. La escuela seguía allí. L'école était toujours là. A escola ainda lá estava. Школа все еще была там. I wanted to cry but I didn't. Ich wollte weinen, aber ich tat es nicht. I wanted to cry but I didn't. Quería llorar, pero no lo hice. J'avais envie de pleurer, mais je ne l'ai pas fait. Queria chorar, mas não o fiz. Мне хотелось плакать, но я не плакала. I had to be strong. Ich musste stark sein. I had to be strong. Tenía que ser fuerte. Je devais être forte. Tinha de ser forte. Я должна была быть сильной. ‘Maybe today will be better.' I thought. Vielleicht wird es heute besser", dachte ich. ‘Maybe today will be better.' I thought. Tal vez hoy sea mejor', pensé. Peut-être qu'aujourd'hui sera meilleur", me suis-je dit. Talvez hoje seja melhor", pensei. Может, сегодня будет лучше, - подумал я.

But it wasn't. mais|| Aber das war es nicht. But it wasn't. Pero no fue así. Mais ce n'était pas le cas. Mas não era. Но это было не так. It started as soon as I went into the classroom. |||||||||教室 Es begann, sobald ich das Klassenzimmer betrat. It started as soon as I went into the classroom. Empezó en cuanto entré en clase. Cela a commencé dès que je suis entré dans la salle de classe. Começou logo que entrei na sala de aula. Это началось, как только я вошла в класс.

‘Oh no, it's Egghead,' said Kevin. Oh nein, es ist der Eierkopf", sagte Kevin. ‘Oh no, it's Egghead,' said Kevin. 'Oh no, es Cabeza de Huevo', dijo Kevin. Oh non, c'est Tête d'œuf, dit Kevin. Oh não, é o Egghead", disse o Kevin. О нет, это Яйцеголовый, - сказал Кевин.

‘I didn't see your ugly face this weekend,' said Clive. |||||||||克莱夫 ||||moche|||||Clive ||||unpleasant||||| Ich habe dein hässliches Gesicht dieses Wochenende nicht gesehen", sagte Clive. ‘I didn't see your ugly face this weekend,' said Clive. 'No he visto tu fea cara este fin de semana', dijo Clive. Je n'ai pas vu ton visage hideux ce week-end, dit Clive. Não vi a tua cara feia este fim de semana", disse Clive. Я не видел твоего уродливого лица в эти выходные, - сказал Клайв. ‘Where were you? Wo warst du? ‘Where were you? ¿Dónde estabas? Où étiez-vous ? 'Onde estiveste? Где вы были? At the zoo?' The other boys and girls in the class laughed. |||||||||||笑 ||zoo||||||||| Im Zoo?" Die anderen Jungen und Mädchen in der Klasse lachten. At the zoo?' The other boys and girls in the class laughed. ¿En el zoo?' Los otros chicos y chicas de la clase se rieron. Au zoo ?" Les autres garçons et filles de la classe ont ri. No jardim zoológico?" Os outros rapazes e raparigas da turma riram-se. В зоопарке?" Другие мальчики и девочки в классе засмеялись. I don't know why. Ich weiß nicht, warum. I don't know why. No sé por qué. Je ne sais pas pourquoi. Não sei porquê. Я не знаю, почему. It wasn't funny at all. ||有趣|| Das war überhaupt nicht lustig. It wasn't funny at all. No tenía ninguna gracia. Ce n'était pas drôle du tout. Não teve piada nenhuma. Это было совсем не смешно.

‘Quiet,' said Miss White. Ruhig", sagte Miss White. ‘Quiet,' said Miss White. "Silencio", dijo la Srta. White. Silence, dit Miss White. Silêncio", disse Miss White. Тихо, - сказала мисс Уайт. ‘Today we're going to do some exercises about… ||||||练习| ||||||exercices| Heute werden wir einige Übungen zum Thema... ‘Today we're going to do some exercises about… Hoy vamos a hacer unos ejercicios sobre... Aujourd'hui, nous allons faire des exercices sur... Hoje vamos fazer alguns exercícios sobre... Сегодня мы сделаем несколько упражнений на тему...

‘Don't listen to them,' said Andrew. Hör nicht auf sie", sagte Andrew. ‘Don't listen to them,' said Andrew. No les hagas caso", dijo Andrew. Ne les écoutez pas, dit Andrew. Não lhes dês ouvidos", disse André. Не слушайте их, - сказал Эндрю. ‘Just do what Miss White says. Tu einfach, was Miss White sagt. ‘Just do what Miss White says. Haz lo que dice la Srta. White. Faites ce que dit Mlle White. "Faz o que a Menina White diz. Просто делайте то, что говорит мисс Уайт. Don't listen to Kevin or Clive. Hören Sie nicht auf Kevin oder Clive. Don't listen to Kevin or Clive. No escuches a Kevin ni a Clive. N'écoutez pas Kevin ou Clive. Não dês ouvidos ao Kevin ou ao Clive. Не слушайте Кевина и Клайва. They don't know what they're talking about.' Sie wissen nicht, wovon sie reden.' They don't know what they're talking about.' No saben de lo que hablan". Ils ne savent pas de quoi ils parlent". Eles não sabem do que estão a falar". Они не знают, о чем говорят".

Lessons were quite easy. les leçons|||faciles Die Lektionen waren recht einfach. Lessons were quite easy. Las clases eran bastante fáciles. Les leçons étaient assez faciles. As aulas foram bastante fáceis. Уроки были довольно простыми. I didn't have to work too hard. ||||travailler|| Ich musste mich nicht allzu sehr anstrengen. I didn't have to work too hard. No tuve que esforzarme demasiado. Je n'ai pas eu à travailler trop dur. Não tive de me esforçar muito. Мне не пришлось много работать. I always knew the answers to Miss White's questions. |||||||怀特| |||||||de Mme White| Ich wusste immer die Antworten auf Miss Whites Fragen. I always knew the answers to Miss White's questions. Siempre sabía las respuestas a las preguntas de la Srta. White. J'ai toujours su répondre aux questions de Mlle White. Eu sabia sempre as respostas às perguntas da Sra. White. Я всегда знал ответы на вопросы мисс Уайт. I didn't always answer her though. |||||but Ich habe ihr aber nicht immer geantwortet. I didn't always answer her though. Sin embargo, no siempre le contestaba. Mais je ne lui répondais pas toujours. Mas nem sempre lhe respondia. Однако я не всегда отвечал ей. I didn't want the other boys and girls to notice me. Ich wollte nicht, dass die anderen Jungen und Mädchen mich bemerken. I didn't want the other boys and girls to notice me. No quería que los otros chicos y chicas se fijaran en mí. Je ne voulais pas que les autres garçons et filles me remarquent. Não queria que os outros rapazes e raparigas reparassem em mim. Я не хотел, чтобы другие мальчики и девочки заметили меня. I finished the exercises very quickly. Ich habe die Übungen sehr schnell beendet. I finished the exercises very quickly. Terminé los ejercicios muy rápidamente. J'ai terminé les exercices très rapidement. Terminei os exercícios muito rapidamente. Я очень быстро выполнил все упражнения. Then I waited for everybody else to finish. ||等||||| Dann habe ich gewartet, bis alle anderen fertig waren. Then I waited for everybody else to finish. Luego esperé a que terminaran los demás. J'ai ensuite attendu que tous les autres aient terminé. Depois esperei que os outros acabassem. Затем я подождал, пока все остальные закончат. While I waited, I looked out of the window. ||等|||||| Während ich wartete, schaute ich aus dem Fenster. While I waited, I looked out of the window. Mientras esperaba, miré por la ventana. Pendant que j'attendais, j'ai regardé par la fenêtre. Enquanto esperava, olhei pela janela. Пока я ждал, я смотрел в окно. ‘How I'd like to be in the woods now,' I thought. 'Wie gerne wäre ich jetzt im Wald', dachte ich. ‘How I'd like to be in the woods now,' I thought. Cómo me gustaría estar ahora en el bosque', pensé. Comme j'aimerais être dans les bois maintenant", ai-je pensé. Como eu gostaria de estar na floresta agora", pensei. Как бы я хотел оказаться сейчас в лесу, - подумал я. ‘Or at home reading my book. Oder ich lese zu Hause mein Buch. ‘Or at home reading my book. 'O en casa leyendo mi libro. Ou à la maison, en lisant mon livre. Ou em casa a ler o meu livro. Или дома, читая свою книгу. Or talking to the old man.' But here I was in this classroom, waiting for the lesson to end. Aber ich saß hier in diesem Klassenzimmer und wartete darauf, dass die Stunde zu Ende ging. Or talking to the old man.' But here I was in this classroom, waiting for the lesson to end. Pero aquí estaba yo, en esta clase, esperando a que terminara la lección. Mais j'étais là, dans cette salle de classe, à attendre la fin de la leçon. Ou falar com o velhote". Mas aqui estava eu nesta sala de aula, à espera que a aula terminasse. Или поговорить со стариком". Но вот я оказался в этом классе, ожидая окончания урока.

After half an hour Miss White said, ‘OK, class. Nach einer halben Stunde sagte Miss White: "OK, Klasse. After half an hour Miss White said, ‘OK, class. Al cabo de media hora, la señorita White dijo: "Bien, clase. Au bout d'une demi-heure, Mlle White a dit : "OK, la classe. Passada meia hora, a Sra. White disse: "Muito bem, turma. Через полчаса мисс Уайт сказала: "Хорошо, класс. It's break time. Es ist Zeit für eine Pause. It's break time. Es la hora del descanso. C'est l'heure de la pause. Está na hora do intervalo. Время перерыва. I'll see you in twenty minutes.' Ich sehe dich in zwanzig Minuten.' I'll see you in twenty minutes.' Te veré en veinte minutos'. Je vous verrai dans vingt minutes. Vemo-nos daqui a vinte minutos". Жду вас через двадцать минут".

‘WE WANT MORE MEN. 'WIR WOLLEN MEHR MÄNNER. ‘WE WANT MORE MEN. QUEREMOS MÁS HOMBRES. NOUS VOULONS PLUS D'HOMMES. 'QUEREMOS MAIS HOMENS. НАМ НУЖНО БОЛЬШЕ МУЖЧИН. WE WANT MORE MEN.' WIR WOLLEN MEHR MÄNNER'. WE WANT MORE MEN.' QUEREMOS MÁS HOMBRES'. NOUS VOULONS PLUS D'HOMMES". QUEREMOS MAIS HOMENS". НАМ НУЖНО БОЛЬШЕ МУЖЧИН".

At break time, the boys shouted this, walking around the playground. ||||||||||操场 ||||||||||terrain de jeu In der Pause riefen die Jungen dies und liefen auf dem Spielplatz herum. At break time, the boys shouted this, walking around the playground. A la hora del recreo, los chicos gritaban esto, paseando por el patio. À l'heure de la pause, les garçons ont crié cela en se promenant dans la cour de récréation. Na hora do intervalo, os rapazes gritavam isto, andando pelo recreio. На перемене мальчишки кричали об этом, гуляя по игровой площадке. They walked together. Sie sind zusammen gegangen. They walked together. Caminaron juntos. Ils ont marché ensemble. Caminharam juntos. Они шли вместе. Boys joined them as they marched around. |加入||||| |ont rejoint||||marchaient| |||||walked in formation| Die Jungen schlossen sich ihnen an, als sie herummarschierten. Boys joined them as they marched around. Los chicos se unieron a ellos mientras desfilaban. Les garçons se joignent à eux pendant qu'ils défilent. Os rapazes juntaram-se a eles enquanto marchavam. Мальчики присоединялись к ним, когда они шли по кругу. It was like a very long chain. ||||||链子 ||||||of events Es war wie eine sehr lange Kette. It was like a very long chain. Era como una cadena muy larga. C'était comme une très longue chaîne. Era como uma corrente muito comprida. Это было похоже на очень длинную цепь. When the chain was long enough they would play a game together. ||链子||||||||| Wenn die Kette lang genug war, spielten sie gemeinsam ein Spiel. When the chain was long enough they would play a game together. Cuando la cadena era lo suficientemente larga, jugaban juntos a un juego. Lorsque la chaîne était suffisamment longue, ils jouaient ensemble à un jeu. Quando a corrente era suficientemente longa, jogavam um jogo juntos. Когда цепочка становилась достаточно длинной, они играли в одну игру. It was very exciting. Es war sehr aufregend. It was very exciting. Fue muy emocionante. C'était très excitant. Foi muito emocionante. Это было очень волнительно. I tried to join the chain. Ich habe versucht, mich der Kette anzuschließen. I tried to join the chain. Intenté unirme a la cadena. J'ai essayé de rejoindre la chaîne. Tentei juntar-me à corrente. Я попытался присоединиться к цепочке.

‘WE WANT MORE MEN. 'WIR WOLLEN MEHR MÄNNER. ‘WE WANT MORE MEN. QUEREMOS MÁS HOMBRES. NOUS VOULONS PLUS D'HOMMES. 'QUEREMOS MAIS HOMENS. НАМ НУЖНО БОЛЬШЕ МУЖЧИН. WE WANT MORE MEN.' WIR WOLLEN MEHR MÄNNER'. WE WANT MORE MEN.' QUEREMOS MÁS HOMBRES'. NOUS VOULONS PLUS D'HOMMES". QUEREMOS MAIS HOMENS". НАМ НУЖНО БОЛЬШЕ МУЖЧИН".

‘Get out, Freeman. ||Freeman ||Freeman (name) Raus, Freeman. ‘Get out, Freeman. Fuera, Freeman. Sortez, Freeman. 'Sai, Freeman. Убирайся, Фримен. Eggheads can't play,' said one boy. 蛋头||||| les Intellos||||| Eierköpfe können nicht spielen", sagte ein Junge. Eggheads can't play,' said one boy. Los cabezas huecas no saben jugar", dijo un niño. Les têtes d'œuf ne peuvent pas jouer", a déclaré un garçon. Os cabeças de ovo não sabem jogar", disse um rapaz. Яйцеголовые не умеют играть", - сказал один мальчик.

‘Yeah. 'Ja. ‘Yeah. Sí. Oui, c'est vrai. Sim. Да. Leave the chain now. Verlassen Sie jetzt die Kette. Leave the chain now. Deja la cadena ahora. Quittez la chaîne maintenant. Deixar a corrente agora. Оставьте цепь. We don't want you to play with us, Egghead,' said another. Wir wollen nicht, dass du mit uns spielst, Eierkopf", sagte ein anderer. We don't want you to play with us, Egghead,' said another. No queremos que juegues con nosotros, cabeza de huevo", dijo otro. Nous ne voulons pas que tu joues avec nous, Tête d'œuf", dit un autre. Não queremos que brinques connosco, cabeça de ovo", disse outro. Мы не хотим, чтобы ты играл с нами, Яйцеголовый, - сказал другой.

So I left the chain. Also habe ich die Kette verlassen. So I left the chain. Así que dejé la cadena. J'ai donc quitté la chaîne. Por isso, deixei a corrente. Поэтому я оставил цепочку. I sat in the corner of the playground, watching the other boys and girls play. ||||角落|||||||||| |||||||terrain de jeu||||||| Ich saß in der Ecke des Spielplatzes und sah den anderen Jungen und Mädchen beim Spielen zu. I sat in the corner of the playground, watching the other boys and girls play. Me senté en un rincón del patio, observando cómo jugaban los demás niños y niñas. Je me suis assise dans un coin de la cour de récréation et j'ai regardé les autres garçons et filles jouer. Sentei-me no canto do parque infantil, a ver os outros rapazes e raparigas a brincar. Я сидел в углу детской площадки и смотрел, как играют другие мальчики и девочки. They were having so much fun. Sie hatten so viel Spaß. They were having so much fun. Se lo estaban pasando muy bien. Ils s'amusaient beaucoup. Estavam a divertir-se imenso. Им было так весело. Why couldn't I join? Warum konnte ich nicht mitmachen? Why couldn't I join? ¿Por qué no podía unirme? Pourquoi ne pourrais-je pas adhérer ? Porque é que eu não me podia juntar? Почему я не могу присоединиться? Why do I belong when I walk up my hill, but not here at my school? |||属于|||||||||||| |||||||||colline|||||| Warum gehöre ich dazu, wenn ich auf meinen Hügel gehe, aber nicht hier in meiner Schule? Why do I belong when I walk up my hill, but not here at my school? ¿Por qué pertenezco cuando subo a mi colina, pero no aquí en mi escuela? Pourquoi suis-je à ma place lorsque je monte ma colline, mais pas ici, dans mon école ? Porque é que eu pertenço quando subo a minha colina, mas não aqui na minha escola? Почему, когда я поднимаюсь на холм, я принадлежу себе, а здесь, в школе, - нет? What did I do wrong? Was habe ich falsch gemacht? What did I do wrong? ¿Qué he hecho mal? Qu'ai-je fait de mal ? O que é que eu fiz de errado? Что я сделал не так?

‘Don't worry,' said Andrew. Mach dir keine Sorgen", sagte Andrew. ‘Don't worry,' said Andrew. No te preocupes", dijo Andrew. Ne t'inquiète pas, dit Andrew. Não te preocupes", disse André. Не волнуйтесь, - сказал Эндрю. ‘You're doing nothing wrong. Du machst nichts falsch. ‘You're doing nothing wrong. 'No estás haciendo nada malo. Vous ne faites rien de mal. 'Não está a fazer nada de errado. Вы не делаете ничего плохого. I'll think of something.' Ich werde mir etwas einfallen lassen.' I'll think of something.' Ya se me ocurrirá algo'. Je vais trouver quelque chose". Hei-de pensar em algo". Я что-нибудь придумаю".

‘Thank goodness for Andrew,' I thought. |上帝|||| |thank goodness|||| Gott sei Dank gibt es Andrew", dachte ich. ‘Thank goodness for Andrew,' I thought. Gracias a Dios por Andrew", pensé. Heureusement qu'il y a Andrew", me suis-je dit. Graças a Deus, o André", pensei eu. Слава богу, что есть Эндрю, - подумала я. He was always there for me. Er war immer für mich da. He was always there for me. Siempre estuvo a mi lado. Il a toujours été là pour moi. Ele esteve sempre presente para mim. Он всегда был рядом со мной. He's so important and he really wants me to be happy. Er ist so wichtig und er will wirklich, dass ich glücklich bin. He's so important and he really wants me to be happy. Es muy importante y realmente quiere que sea feliz. Il est si important et il veut vraiment que je sois heureuse. Ele é tão importante e quer mesmo que eu seja feliz. Он так важен и очень хочет, чтобы я была счастлива.

At lunchtime in the school dining hall, Andrew was still there, helping me. ||||||餐厅|||||| |à l'heure du déjeuner||||salle à manger|cantine|||||| Beim Mittagessen in der Schulmensa war Andrew immer noch da und half mir. At lunchtime in the school dining hall, Andrew was still there, helping me. A la hora de comer, en el comedor del colegio, Andrew seguía allí, ayudándome. À l'heure du déjeuner, dans le réfectoire de l'école, Andrew était toujours là, à m'aider. À hora do almoço, no refeitório da escola, o André ainda lá estava, a ajudar-me. Во время обеда в школьной столовой Эндрю все еще был рядом и помогал мне. ‘Be careful,' he said. Sei vorsichtig", sagte er. ‘Be careful,' he said. Ten cuidado', dijo. Soyez prudents", a-t-il dit. 'Tem cuidado', disse ele. Будьте осторожны, - сказал он. I was at the table, having my school dinner. Ich saß am Tisch und aß mein Schulessen. I was at the table, having my school dinner. Estaba en la mesa, cenando en el colegio. J'étais à table, en train de prendre mon repas d'école. Eu estava à mesa, a jantar na escola. Я сидел за столом и ел свой школьный обед. ‘That potato is hot.' |土豆|| Diese Kartoffel ist heiß. ‘That potato is hot.' 'Esa patata está caliente'. Cette pomme de terre est chaude. Essa batata está quente. "Картошка горячая".

‘Thanks Andrew,' I said. Danke Andrew", sagte ich. ‘Thanks Andrew,' I said. Gracias, Andrew", dije. Merci Andrew", ai-je dit. "Obrigada, André", disse eu. Спасибо, Эндрю, - сказал я. Everybody tried to finish their potato very quickly. Jeder versuchte, seine Kartoffel sehr schnell aufzuessen. Everybody tried to finish their potato very quickly. Todo el mundo intentaba acabarse su patata rápidamente. Tout le monde a essayé de finir sa pomme de terre très rapidement. Toda a gente tentou acabar a sua batata muito rapidamente. Все старались побыстрее закончить картошку. When it was cold it was impossible to eat. Wenn es kalt war, war es unmöglich zu essen. When it was cold it was impossible to eat. Cuando hacía frío era imposible comer. Quand il faisait froid, il était impossible de manger. Quando estava frio, era impossível comer. Когда было холодно, есть было невозможно. It tasted horrible and you have to finish all your dinner. |尝起来||||||||| Es hat schrecklich geschmeckt und man muss sein ganzes Abendessen aufessen. It tasted horrible and you have to finish all your dinner. Sabía horrible y tienes que acabarte toda la cena. Le goût est horrible et vous devez finir tout votre dîner. O sabor era horrível e tinha de se acabar o jantar todo. Вкус был ужасен, и вам пришлось доедать весь ужин. You can only leave when you finish everything, so you have to eat the potato very quickly. Man kann erst gehen, wenn man alles aufgegessen hat, also muss man die Kartoffel sehr schnell essen. You can only leave when you finish everything, so you have to eat the potato very quickly. Sólo puedes irte cuando te lo acabas todo, así que tienes que comerte la patata muy rápido. On ne peut partir que lorsqu'on a tout fini, il faut donc manger la pomme de terre très vite. Só se pode sair quando se acaba tudo, por isso é preciso comer a batata muito depressa. Уйти можно только тогда, когда вы все доедите, поэтому картофель нужно есть очень быстро.

After lunch, we had a history lesson, then school finished at four o' clock. ||||||||||||点| |||||||||||||heure Nach dem Mittagessen hatten wir eine Geschichtsstunde, und um vier Uhr war die Schule zu Ende. After lunch, we had a history lesson, then school finished at four o' clock. Después de comer, teníamos clase de historia, y la escuela terminaba a las cuatro. Après le déjeuner, nous avons eu une leçon d'histoire, puis l'école s'est terminée à 16 heures. Depois do almoço, tivemos uma aula de história e a escola terminou às quatro horas. После обеда у нас был урок истории, а в четыре часа школа заканчивалась. That was the best time of day for me. Das war für mich die beste Zeit des Tages. That was the best time of day for me. Era el mejor momento del día para mí. C'était le meilleur moment de la journée pour moi. Era a melhor altura do dia para mim. Это было лучшее время суток для меня. Finally, I could go home to my bedroom. Endlich konnte ich nach Hause in mein Schlafzimmer gehen. Finally, I could go home to my bedroom. Por fin podía volver a casa, a mi dormitorio. Enfin, je pouvais rentrer dans ma chambre. Finalmente, podia ir para casa, para o meu quarto. Наконец-то я смогла вернуться домой, в свою спальню. I could read my books and nobody called me names. Ich konnte meine Bücher lesen und niemand hat mich beschimpft. I could read my books and nobody called me names. Podía leer mis libros y nadie me insultaba. Je pouvais lire mes livres et personne ne m'insultait. Podia ler os meus livros e ninguém me chamava nomes. Я мог читать свои книги, и никто не обзывал меня. I was thinking about this when I heard some boys on the other side of the road. |||||quand||||||||||| Ich dachte gerade darüber nach, als ich ein paar Jungs auf der anderen Straßenseite hörte. I was thinking about this when I heard some boys on the other side of the road. Estaba pensando en esto cuando oí a unos chicos al otro lado de la carretera. Je pensais à cela quand j'ai entendu des garçons de l'autre côté de la route. Estava a pensar nisto quando ouvi uns rapazes do outro lado da estrada. Я как раз размышлял об этом, когда услышал, как на другой стороне дороги появились какие-то мальчишки. They were shouting something, ||喊| ||criaient| Sie schrien etwas, They were shouting something, Estaban gritando algo, Ils criaient quelque chose, Estavam a gritar qualquer coisa, Они что-то кричали,

‘Oink, Oink! |哼 |Oink 'Grunz, grunz! ‘Oink, Oink! ¡Oink, Oink! Oink, Oink ! 'Oink, Oink! Уинк, Уинк! It's Bacon,' said one voice. |培根||| |Bacon sandwich||| Es ist Bacon", sagte eine Stimme. It's Bacon,' said one voice. Es Bacon", dijo una voz. C'est Bacon", dit une voix. É o Bacon", disse uma voz. Это Бэкон, - сказал один голос.

‘Bacon, piggy, piggy, piggy,' said another. ||小猪||| |cochon|||| |term of endearment|||| Speck, Schweinchen, Schweinchen, Schweinchen", sagte ein anderer. ‘Bacon, piggy, piggy, piggy,' said another. 'Tocino, cerdito, cerdito, cerdito', dijo otro. Le bacon, le cochon, le cochon, le cochon", dit un autre. Bacon, porquinho, porquinho, porquinho", disse outro. Бекон, поросенок, поросенок, поросенок", - сказал другой.

They were some boys from my class. Es waren ein paar Jungs aus meiner Klasse. They were some boys from my class. Eran unos chicos de mi clase. C'étaient des garçons de ma classe. Eram uns rapazes da minha turma. Это были мальчики из моего класса. They were shouting at David, a boy from another class. Sie schrien David an, einen Jungen aus einer anderen Klasse. They were shouting at David, a boy from another class. Gritaban a David, un chico de otra clase. Ils criaient après David, un garçon d'une autre classe. Estavam a gritar com o David, um rapaz de outra turma. Они кричали на Дэвида, мальчика из другого класса. The boys in my class called him, ‘Bacon.' David was just in front of me. Die Jungs in meiner Klasse nannten ihn 'Bacon', und David stand direkt vor mir. The boys in my class called him, ‘Bacon.' David was just in front of me. Los chicos de mi clase le llamaban "Tocino". David estaba justo delante de mí. Les garçons de ma classe l'appelaient "Bacon" David était juste devant moi. Os rapazes da minha turma chamavam-lhe "Bacon". O David estava mesmo à minha frente. Мальчики в моем классе называли его "Бекон". Дэвид был прямо передо мной. He was bullied a lot, just like me, because he had a very red face, and he lived on a farm. ||||||||||||||||||||农场 ||harcelé||||||||||||||il|vivait|||ferme ||harassed|||||||||||||||||| Er wurde oft schikaniert, genau wie ich, weil er ein sehr rotes Gesicht hatte und auf einem Bauernhof lebte. He was bullied a lot, just like me, because he had a very red face, and he lived on a farm. Le hacían mucho bullying, igual que a mí, porque tenía la cara muy roja y vivía en una granja. Il était très malmené, tout comme moi, parce qu'il avait le visage très rouge et qu'il vivait dans une ferme. Era muito maltratado, tal como eu, porque tinha uma cara muito vermelha e vivia numa quinta. Над ним, как и надо мной, много издевались, потому что у него было очень красное лицо, а жил он на ферме. People are bullied for the most stupid things. Menschen werden wegen der dümmsten Dinge schikaniert. People are bullied for the most stupid things. Se intimida a la gente por las cosas más estúpidas. Les gens sont intimidés pour les choses les plus stupides. As pessoas são intimidadas pelas coisas mais estúpidas. Над людьми издеваются из-за самых глупых вещей. But at that moment I had a stupid idea. Aber in diesem Moment hatte ich eine dumme Idee. But at that moment I had a stupid idea. Pero en ese momento tuve una idea estúpida. Mais à ce moment-là, j'ai eu une idée stupide. Mas nesse momento tive uma ideia estúpida. Но в тот момент мне пришла в голову глупая идея. ‘If I fight David, the others will like me,' I thought. Wenn ich gegen David kämpfe, werden mich die anderen mögen", dachte ich. ‘If I fight David, the others will like me,' I thought. Si lucho contra David, caeré bien a los demás", pensé. Si je me bats contre David, les autres m'aimeront", ai-je pensé. Se eu lutar com o David, os outros vão gostar de mim", pensei. Если я буду драться с Дэвидом, я понравлюсь остальным", - подумал я.

And so I ran up to David, and jumped on him. ||||||||跳|| Also rannte ich auf David zu und sprang ihn an. And so I ran up to David, and jumped on him. Así que corrí hacia David y salté sobre él. J'ai donc couru vers David et je lui ai sauté dessus. Então, corri para o David e saltei-lhe para cima. Я подбежал к Дэвиду и прыгнул на него. Then I held him down. ||按住|| Dann habe ich ihn festgehalten. Then I held him down. Entonces lo sujeté. Puis je l'ai maintenu au sol. Depois segurei-o. Затем я прижал его к себе. This was my chance. Das war meine Chance. This was my chance. Esta era mi oportunidad. C'était ma chance. Esta era a minha oportunidade. Это был мой шанс.

‘Look,' said one of the boys on the other side of the road. Schau mal", sagte einer der Jungen auf der anderen Seite der Straße. ‘Look,' said one of the boys on the other side of the road. Mira", dijo uno de los chicos al otro lado de la carretera. Regarde", dit l'un des garçons de l'autre côté de la route. Olha", disse um dos rapazes do outro lado da estrada. Смотрите, - сказал один из мальчиков на другой стороне дороги. ‘Egghead has got him. Der Eierkopf hat ihn erwischt. ‘Egghead has got him. 'Egghead lo tiene. Tête d'œuf l'a eu. O Egghead apanhou-o. Яйцеголовый поймал его. Well done, Egghead!' Gut gemacht, Eierkopf!' Well done, Egghead!' ¡Bien hecho, cabeza de huevo! Bien joué, Tête d'œuf ! Muito bem, cabeça de ovo! Молодец, Яйцеголовый!

At first I was very happy. Am Anfang war ich sehr glücklich. At first I was very happy. Al principio estaba muy contento. Au début, j'étais très heureux. No início, fiquei muito contente. Сначала я был очень счастлив. ‘Maybe now they'll like me, I thought. Vielleicht werden sie mich jetzt mögen, dachte ich. ‘Maybe now they'll like me, I thought. Quizá ahora les caiga bien, pensé. Peut-être que maintenant ils m'aimeront, me suis-je dit. 'Talvez agora gostem de mim, pensei. Может, теперь я им понравлюсь, - подумал я. Maybe now, I'll belong.' Vielleicht gehöre ich jetzt dazu.' Maybe now, I'll belong.' Tal vez ahora, pertenezca'. Peut-être que maintenant, j'aurai ma place". Talvez agora eu pertença". Может быть, теперь я буду принадлежать себе".

But then I turned and looked at David's face. |||||||大卫的| Doch dann drehte ich mich um und sah in Davids Gesicht. But then I turned and looked at David's face. Pero entonces me giré y miré la cara de David. Mais je me suis retournée et j'ai regardé le visage de David. Mas depois virei-me e olhei para a cara do David. Но потом я повернулась и посмотрела на лицо Дэвида. It was the face of somebody who was always afraid. Es war das Gesicht von jemandem, der immer Angst hatte. It was the face of somebody who was always afraid. Era la cara de alguien que siempre tuvo miedo. C'était le visage de quelqu'un qui avait toujours peur. Era o rosto de alguém que estava sempre com medo. Это было лицо человека, который всегда боялся. The face of somebody who was hated for no reason. ||||||仇恨||| |||quelqu'un|||haïe||| Das Gesicht von jemandem, der ohne Grund gehasst wurde. The face of somebody who was hated for no reason. La cara de alguien que fue odiado sin razón. Le visage de quelqu'un qui a été détesté sans raison. O rosto de alguém que era odiado sem razão. Лицо человека, которого ненавидели без всякой причины. It was a face like my face. Es war ein Gesicht wie mein Gesicht. It was a face like my face. Era una cara como la mía. C'était un visage comme le mien. Era uma cara como a minha. Это было лицо, похожее на мое лицо. ‘Why am I doing this?' I thought. Warum tue ich das?', dachte ich. ‘Why am I doing this?' I thought. ¿Por qué hago esto?", pensé. Je me suis demandé pourquoi je faisais cela. "Porque é que estou a fazer isto?", pensei. Зачем я это делаю?" - думал я. ‘This is wrong.' Das ist falsch. ‘This is wrong.' Esto está mal. C'est une erreur. Isto é errado. "Это неправильно".

‘I'm sorry, so sorry David. |||抱歉| Es tut mir leid, so leid, David. ‘I'm sorry, so sorry David. Lo siento, lo siento mucho David. Je suis désolée, vraiment désolée David. Lamento, lamento imenso, David. Мне очень жаль, очень жаль, Дэвид. I don't know why I did that. Ich weiß nicht, warum ich das getan habe. I don't know why I did that. No sé por qué lo hice. Je ne sais pas pourquoi j'ai fait ça. Não sei porque é que fiz isso. Я не знаю, почему я это сделал. Please forgive me.' |原谅| |pardon| Bitte vergib mir.' Please forgive me.' Por favor, perdóname". Pardonnez-moi, s'il vous plaît". Por favor, perdoa-me". Пожалуйста, простите меня".

Then David and I heard another boy from the other side of the road. ||||avons entendu||||||||| Dann hörten David und ich einen anderen Jungen von der anderen Seite der Straße. Then David and I heard another boy from the other side of the road. Entonces David y yo oímos a otro chico desde el otro lado de la carretera. David et moi avons alors entendu un autre garçon de l'autre côté de la route. Depois, eu e o David ouvimos outro rapaz do outro lado da estrada. Затем мы с Дэвидом услышали, как с другой стороны дороги появился еще один мальчик. ‘Ha Ha Ha! ||哈 'Ha Ha Ha! ‘Ha Ha Ha! '¡Ja, ja, ja! Ha Ha Ha ! 'Ha Ha Ha! Ха-ха-ха! Look at them. Sieh sie dir an. Look at them. Míralos. Regardez-les. Olhem para eles. Посмотрите на них. It's Egg and Bacon.' Egg and bacon looked at each other and at that moment we understood each other. ||||||||||||||||nous avons compris|| Ei und Speck sahen sich an, und in diesem Moment verstanden wir uns. It's Egg and Bacon.' Egg and bacon looked at each other and at that moment we understood each other. Son Egg y Bacon'. Egg y Bacon se miraron y en ese momento nos entendimos. L'œuf et le bacon se sont regardés et, à ce moment-là, nous nous sommes compris. É o Ovo e o Bacon." O Ovo e o Bacon olharam um para o outro e, nesse momento, compreendemo-nos. Яйцо и бекон". Яйцо и бекон посмотрели друг на друга и в этот момент поняли друг друга. At that moment we became friends. ||||devenons| In diesem Moment wurden wir Freunde. At that moment we became friends. En ese momento nos hicimos amigos. C'est à ce moment-là que nous sommes devenus amis. Nesse momento, tornámo-nos amigos. В тот момент мы стали друзьями.