Language Learning Content or Grammar Focus? With @Olly Richards (1)
Language|Learning||or|Grammar|||Olly|Richards
Sprachlerninhalte oder Grammatikschwerpunkt? Mit @Olly Richards (1)
¿Aprendizaje de idiomas centrado en el contenido o en la gramática? Con @Olly Richards (1)
Apprentissage des langues : contenu ou grammaire ? Avec @Olly Richards (1)
Contenuto dell'apprendimento linguistico o attenzione alla grammatica? Con @Olly Richards (1)
言語学習の内容か文法重視か？オリー・リチャーズと (1)
Kalbos mokymosi turinys ar gramatika? Su @Olly Richards (1)
Nauka języka - treść czy gramatyka? Z @Olly Richards (1)
Conteúdo da aprendizagem de línguas ou foco na gramática? Com @Olly Richards (1)
Содержание обучения языку или фокус на грамматике? С @Olly Richards (1)
Dil Öğrenimi İçerik mi Dilbilgisi Odağı mı? Olly Richards ile (1)
Зміст вивчення мови чи граматичний фокус? З @Olly Richards (1)
语言学习内容还是语法重点？与@Olly Richards (1)
語言學習內容還是語法重點？與@Olly Richards (1)
But when I get asked that question again, what's the best way to go
||||soruldu|||||||||
Aber wenn mir wieder die Frage gestellt wird, wie ich am besten vorgehen soll
But when I get asked that question again, what's the best way to go
Pero cuando me vuelvan a hacer esa pregunta, ¿cuál es la mejor manera de ir
但当我再次被问到这个问题时，最好的方法是什么
about learning a new language?
eine neue Sprache zu lernen?
¿Aprender un nuevo idioma?
You know, what do you do in your first month?
Wissen Sie, was man im ersten Monat macht?
¿Qué haces en tu primer mes?
你知道，第一个月你会做什么吗？
Right.
Richtig.
Bien.
I often tell people that you can do a lot worse than just grab a
||||||||||||||شيئاً
Ich sage den Leuten oft, dass es viel Schlimmeres gibt, als sich einfach eine
A menudo le digo a la gente que se puede hacer mucho peor que coger un
我经常告诉人们，你可以做比仅仅抓住一个更糟糕的事情
textbook and just flick through it.
|||quickly skim||
|||pasa|por|
|||folhear||
|||sfogliare||
Lehrbuch und blättern Sie es einfach durch.
libro de texto y hojearlo.
教科书，然后快速浏览它。
You know, just read...
Sabes, sólo lee...
你知道，只要读...
just quickly look at the grammar points.
mira rápidamente los puntos gramaticales.
只需快速查看语法点即可。
Don't do any of it.
No hagas nada de eso.
Не делай ничего из этого.
Don't start studying, but just look through, see what the grammar points are.
Non||||||attraverso||||||
Fangen Sie nicht an zu lernen, sondern schauen Sie einfach durch, was die Grammatikpunkte sind.
No te pongas a estudiar, simplemente echa un vistazo, mira cuáles son los puntos gramaticales.
Не начинайте учить, а просто просмотрите, посмотрите, какие есть грамматические моменты.
不要开始学习，只是浏览一下，看看语法点是什么。
Put it on the map because once you've got that, um, general awareness of the
||||||||||||connaissance||
Wenn man erst einmal das allgemeine Bewusstsein für das Thema hat, kann man es auf die Karte setzen.
Ponerlo en el mapa porque una vez que tienes esa, um, conciencia general de la
Поместите это на карту, потому что как только вы получите это, гм, общее понимание
把它放在地图上，因为一旦你有了这个，嗯，对这个的普遍认识
kind of key rocks grammaticaly, the rocks of meaning if you like, the way
||||grammaticalement|||||||||
||||grammatikalisch|||||||||
||||in a grammatical sense||foundations|||||||
||||grammaticamente|||||||||
||chave||||pedras-chave|||||||
eine Art Schlüsselfelsen in der Grammatik, die Felsen der Bedeutung, wenn Sie so wollen, die Art und Weise
tipo de rocas clave gramaticalmente, las rocas de significado si se quiere, la manera
своего рода ключевые скалы грамматически, скалы значения, если хотите, путь
语法上的关键岩石，如果你喜欢的话，意义的岩石，方式
meaning is expressed in the language.
Die Bedeutung wird in der Sprache ausgedrückt.
el significado se expresa en la lengua.
意义是用语言表达的。
Once you have an awareness of that territory, then that,
|||||||subject area||
||||conciencia|||||
Wenn man sich dieses Gebiet einmal bewusst gemacht hat, dann ist das so,
Una vez que se tiene conciencia de ese territorio, pues eso,
一旦你了解了那个领域，那么，
that really does I think...
das tut es wirklich, denke ich...
que realmente creo...
我真的这么认为...
it is very helpful.
es muy útil.
这很有帮助。
And then you just put flesh on the bone after that, as you, as
|||||肉||||||||
|||||de la chair|||os|||||
|||||Fleisch||||||||
|||||carne|||osso|||||
Und danach kommt das Fleisch auf den Knochen, denn Sie, als
Y entonces usted acaba de poner carne en el hueso después de eso, como usted, como
然后你就把肉放在骨头上，就像你一样
you carry on and, and, um, and, and actually consume content.
|carregas|||||||||
und, ähm, und, und, und tatsächlich Inhalte konsumieren.
sigues y, y, um, y, y realmente consumes contenido.
你继续并且，并且，嗯，并且，并且实际消费内容。
And that tends to sort of repeat that pattern.
||||||||patrón
Y eso tiende a repetir ese patrón.
这往往会重复这种模式。
In other words, there's this Sufi saying, you can only learn what you already know.
|||||sufi|||||||||
|||||Sufi|||||||||
|||||Sufi saying|||||||||
|||||sufi|||||||||
En otras palabras, hay un dicho sufí que dice que sólo puedes aprender lo que ya sabes.
换句话说，苏菲派有句格言：你只能学习你已经知道的东西。
And we all had the experience that we don't notice anything until all
Y todos hemos tenido la experiencia de que no nos damos cuenta de nada hasta que todo
我们都有过这样的经历：直到一切都发生之前我们都没有注意到任何事情
of a sudden something is pointed out to us and we notice it everywhere.
de repente nos señalan algo y nos damos cuenta en todas partes.
突然间，有人向我们指出了一些事情，我们到处都注意到了它。
And so to that extent, I think some initial overview of the
|||||||||summary||
||||||||inicial|||
Y en esa medida, creo que una primera visión general de la
因此，在这个程度上，我认为对
grammar helps us notice things that we might otherwise not notice.
La gramática nos ayuda a darnos cuenta de cosas que de otro modo no notaríamos.
语法帮助我们注意到我们可能不会注意到的事情。
Uh, It's not enough.
No es suficiente.
呃，还不够。
So I do think as I...
Así que creo que como yo...
所以我确实认为我...
getting back to my earlier point, that I would like to see, uh, audio books
|||||||||||||audiobooks|
volviendo a mi punto anterior, que me gustaría ver, uh, audio libros
of say Portuguese grammar or Japanese grammar or whatever it might be with lots
de gramática portuguesa o japonesa, o de lo que sea, con mucha
比如说葡萄牙语语法或日语语法或任何可能有很多的东西
of examples, no quizzes, no exercises.
|||тестов||
|||测验||
von Beispielen, keine Quizfragen, keine Übungen.
de ejemplos, ni cuestionarios, ni ejercicios.
例子，没有测验，没有练习。
I am totally against any form of quiz or exercise.
|||||||测验||
|||||||quiz||
Estoy totalmente en contra de cualquier forma de concurso o ejercicio.
我完全反对任何形式的测验或练习。
It's all about exposure, but when a certain concept is introduced,
|entirely||||||specific|||
Es geht nur darum, dass ein bestimmtes Konzept eingeführt wird,
Todo es cuestión de exposición, pero cuando se introduce un determinado concepto,
一切都与曝光有关，但是当引入某个概念时，
then there should be 10 examples.
entonces debería haber 10 ejemplos.
那么应该有10个例子。
So we get a concentrated dose of whatever, you know, two
|||||amount|||||
|||||dosis|||||
|nós||||dose|||||
Así que tenemos una dosis concentrada de lo que sea, ya sabes, dos
所以我们得到了浓缩剂量的任何东西，你知道，两个
forms of past tense or whatever.
formas de pasado o lo que sea.
过去时或其他形式。
It might be an explanation, 10 examples, all in the target
Puede ser una explicación, 10 ejemplos, todo en el objetivo
可能是一个解释，10个例子，都在目标里
language, all with audio.
idioma, todo con audio.
And you can listen to that and it's divided up into, uh, you know,
Y puedes escucharlo y está dividido en, ya sabes,
你可以听一下，它分为，呃，你知道，
chapters, verbs, nouns, whatever it might be, adjectives, conjunctions,
chapitres||||||||
||||||||Konjunktionen
capítulos, verbos, sustantivos, lo que sea, adjetivos, conjunciones,
章节，动词，名词，无论是什么，形容词，连词，
and you can be listening to this sort of explanation of the language in the
y puedes estar escuchando este tipo de explicación del lenguaje en el
你可以在
target language with lots of examples.
lengua meta con muchos ejemplos.
So it's meaningful by that time you're curious.
Así que para entonces ya tiene sentido que sientas curiosidad.
所以当你好奇的时候它就有意义了。
Now you want to get better at this.
Ahora quieres mejorar en esto.
现在你想在这方面做得更好。
But you want it in the target language.
Pero lo quieres en la lengua de destino.
但您希望它是目标语言的。
It's meaningful input.
Es una aportación significativa.
这是有意义的输入。
It's meaningful to me.
|significatif||
Es significativo para mí.
这对我来说很有意义。
I listen to it.
Lo escucho.
It's just a thought.
Es sólo una idea.
这只是一个想法。
I think that the grammar right now is sort of focused on trying to
Creo que la gramática en este momento se centra en tratar de
我认为现在的语法有点集中于尝试
teach the grammar to people who don't yet have much experience with the
enseñar la gramática a personas que aún no tienen mucha experiencia con la
向还没有太多语法经验的人教授语法
language and expecting them then to write this test and get it right.
y esperar que escriban este test y lo hagan bien.
语言并期望他们然后编写这个测试并做对。
My view is until they've had enough experience with the language,
Mi opinión es que hasta que tengan suficiente experiencia con el idioma,
我的观点是，直到他们对这门语言有了足够的经验，
they're not going to get it right.
no van a hacerlo bien.
他们不会做对的。
Or they might get it right and then get it wrong and then get it right.
或者他们可能会做对，然后做错，然后又做对。
Uh, it's not by doing exercises that they're going to be better.
No por hacer ejercicios van a ser mejores.
呃，并不是通过锻炼他们就会变得更好。
On the other hand, someone who is already at this B1 B2 level, give
Por otro lado, alguien que ya esté en este nivel B1 B2, da
另一方面，已经达到 B1 B2 水平的人，给予
them something that they can treat as meaningful input, comprehensible
|||||traiter||||
|||||||||zrozumiały
algo que puedan tratar como un input significativo, comprensible
他们可以将其视为有意义的、可理解的输入
input, and sort of start to refine their, their accuracy in the language.
||||||improve||||||
||||||refinar|||exactitud|||
||||||udoskonalić||||||
|||||||||accuratezza|||
y empiezan a perfeccionar su precisión en el idioma.
输入，并开始完善他们的语言准确性。
And that's why we always get these examples of students who will say,
Y por eso siempre tenemos estos ejemplos de estudiantes que dirán,
这就是为什么我们总是会收到这些学生的例子，他们会说，
you know, why is it that's I, uh, I always, whenever I'm talking with my
ya sabes, ¿por qué es que yo, eh, yo siempre, cada vez que estoy hablando con mi
你知道，为什么是我，呃，我总是，每当我和我的朋友说话时
tutor in a, in a lesson or I'd never have any problem and I can always get
|||||||je|jamais||||||||
tutor en una, en una lección o nunca tendría ningún problema y siempre puedo conseguir
辅导老师，在课程中，否则我永远不会有任何问题，而且我总能得到
the answers right in my textbook, but then when I'm out on my own, it's like
las respuestas correctas en mi libro de texto, pero luego cuando estoy fuera por mi cuenta, es como
I freeze up and I, and I can't get anything meaningful out of my mouth.
|gèle|||||||||||||
|congelo|||||||||||||
Me congelo y yo, y no puedo sacar nada con sentido de mi boca.
我僵住了，我无法从嘴里说出任何有意义的东西。
It's it's it's for that, it's for that exact reason.
Es por eso, es exactamente por eso.
就是因为这个，就是因为这个原因。
Um, so you were talking about, I guess having a huge arsenal of examples.
|||||||||||武器库||
|||||||||||Arsenal||
|||||||||||arsenal||
Um, así que estabas hablando de, supongo que tener un enorme arsenal de ejemplos.
嗯，所以你说的是，我想有大量的例子。
So you're, you're talking about having the explanation and then just pages
Así que estás, estás hablando de tener la explicación y luego sólo páginas
所以你是在谈论解释，然后只是页面
of examples in the target language?
目标语言的示例？
No, 10 is enough because let's say there's 50 points or a hundred
No, 10 es suficiente porque digamos que hay 50 puntos o cien
不，10 分就足够了，因为假设有 50 分或 100 分
points that you want to cover.
puntos que desea cubrir.
您想要涵盖的要点。
You're not going to cover every possible situation in the language, but 50, or...
No vas a cubrir todas las situaciones posibles del idioma, pero 50, o...
I bought a book once on Russian called 52 Patterns in the
||||||||modèles||
Una vez compré un libro en ruso llamado 52 Patterns in the
我曾经买过一本关于俄语的书，名叫《52 Patterns in the》
Russian Language, it was great.
Lengua rusa, fue genial.
That's how it was structured.
||||organized
Así es como estaba estructurado.
这就是它的结构。
And what would have been good there would have been an audio book to acompany it.
||||||||||||||сопровождать|
||||||||||||||accompagner|
||||||||||||||accompany|
||||||||||||||begleiten|
||||||||||||||accompagnarlo|
||||||||||||||伴う|
Und was gut gewesen wäre, wenn es ein Hörbuch dazu gegeben hätte.
Y lo que hubiera estado bien hubiera sido un audiolibro para acompañarlo.
如果能有一本有声读物就好了。
So there's X number of patterns in the language that if you have these
Así que hay X número de patrones en el lenguaje que si usted tiene estos
所以语言中有 X 种模式，如果你有这些
patterns, you can speak the language...
patrones, puedes hablar el idioma...
Do you find that meaningful input for you?
¿Le parece una aportación significativa?
您觉得这个输入对您有意义吗？
Because you described that as input that's meaningful for you.
|||||||significatif||
Porque lo has descrito como una aportación significativa para ti.
And I'm curious about that because I I've used programs like this in the past where
Y tengo curiosidad por eso porque he utilizado programas como este en el pasado, donde
我对此很好奇，因为我过去使用过这样的程序
it's just a huge numbers of examples and sentences one after the other.
es sólo un gran número de ejemplos y frases uno tras otro.
这只是大量的例子和句子一个接一个。
And I just get, I find myself getting bored very quickly, precisely
|||||||||||точно
|||||||||||précisément
|||||||||||exactly that
Y me aburro muy rápido, precisamente...
我发现自己很快就感到无聊
because I don't find it meaningful.
|||||смыслом
porque no le encuentro sentido.
And it's one of those things where, you know, this is the danger
||||||||||||risk
Y es una de esas cosas donde, ya sabes, este es el peligro
这是其中之一，你知道，这就是危险
between pedagogy and just content.
entre la pedagogía y sólo el contenido.
在教学法和内容之间。
Isn't it?
¿Verdad que sí?
不是吗？
Because, because with content, you, you know, you're going to win in the end,
Porque, porque con contenido, tú, ya sabes, vas a ganar al final,
因为，因为有了内容，你，你知道，你最终会赢，
you know, you'll get there in the end.
你知道，你最终会到达那里。
And then with the pedagogy you've got a leg up.
||||||||avantage|
||||||you have|||
|||||tens|||vantagem|
Y luego con la pedagogía tienes una ventaja.
然后通过教学法，你就占据了优势。
You can explain it more, but then how do you stay motivated?
Se puede explicar más, pero entonces ¿cómo se mantiene la motivación?
你可以解释得更多，但如何保持动力呢？
It's got to find that balance in between.
|||||||entre
Hay que encontrar ese equilibrio intermedio.
它必须在两者之间找到平衡。
And I always...
Y yo siempre...
Well, you know...
yeah.
Sí.
So, I mean, it's going to be a part of your strategy.
Así que será parte de tu estrategia.
所以，我的意思是，这将成为你战略的一部分。
It's not the main thing.
No es lo principal.
这不是主要的事情。
The main thing is listening to content that is inherently more compelling,
|||||||||по своей сути||
|||||||||inherently||
|||||||||intrinsically||engaging
|||||||||||mais atraente
|||||||||||überzeugend
|||||||||intrinsecamente||coinvolgente
|||||||||本质上||
|||||do||||z natury||bardziej wciągający
Lo principal es escuchar contenidos intrínsecamente más atractivos,
最重要的是聆听本质上更具吸引力的内容，
but I can listen to my Persian podcasts and there, there are patterns there
pero puedo escuchar mis podcasts persas y allí, hay patrones allí
that, you know, I know what they mean but I'm not sufficiently aware of them
|||||||||||достаточно|||
|||||||veulent dire|||||||
|||||||||||adequately|||
||||||||||||consapevole||
|||||||||||wystarczająco|||
que, ya sabes, sé lo que significan pero no soy lo suficientemente consciente de ellos
so that when I speak with my person tutor, I can use them correctly.
para que cuando hable con mi tutor personal pueda utilizarlos correctamente.
And I have the feeling of...
Y tengo la sensación de...
certainly I try to focus in I'll...
ciertamente trato de concentrarme en...
I, I have a book in I'll go through and see some of these grammar points.
Yo, tengo un libro en Voy a ir a través y ver algunos de estos puntos de gramática.
I have the feeling that it helps me notice these things so that eventually
Tengo la sensación de que me ayuda a notar estas cosas para que eventualmente
when I speak, I got them right more often than I'm getting them right now.
cuando hablo, acierto más a menudo de lo que estoy acertando ahora.
So, yeah, there's always the danger, whatever you're doing you
Así que, sí, siempre existe el peligro de que, hagas lo que hagas...
don't know if it's doing any good.
no sé si sirve de algo.
You're flipping through flashcards.
|翻阅||
|sfogliando||
|folheando||
Estás hojeando tarjetas.
Am I learning something?
¿Estoy aprendiendo algo?
I don't know.
No lo sé.
I'm reading the dictionary.
Estoy leyendo el diccionario.
Am I Learning something?
I don't know.
We don't know, but I have the feeling that I would listen to it.
|ne||||||||||||
No lo sabemos, pero tengo la sensación de que lo escucharía.
I would listen to it.
Lo escucharía.
And certainly the Russian book helped me with my Russian patterns.
Und natürlich hat mir das russische Buch bei meinen russischen Mustern geholfen.
Y ciertamente el libro ruso me ayudó con mis patrones rusos.
Um, so it's just, it's a minor point.
Um, así que es sólo, es un punto menor.
It's not the main, the main thing, I agree with you, is still stories.
No es lo principal, lo principal, estoy de acuerdo contigo, siguen siendo las historias.
But um...
Pero...
Let me ask you this Steve, what have you, what have you, you know, it's
Déjame preguntarte esto Steve, ¿qué tienes, qué tienes, ya sabes, es
been a couple of years since the, since the pandemic now and I can,
|||||||||疫情||||
sido un par de años desde la, desde la pandemia ahora y puedo,
I assume if it, can, I assume that you've your language learning is
Supongo que si, puede, supongo que su aprendizaje de idiomas es
accelerated during the pandemic, or do you, did you find yourself doing more?
|||疫情|||||||||
accéléré||||||||||||
increased activity||||||||||||
acelerado durante la pandemia, ¿o te encontraste haciendo más?
Not Really?
Um, no.
I mean, uh, uh, I would say about the same I put in my hour, hour and a half.
Quiero decir, uh, uh, yo diría que más o menos lo mismo que puse en mi hora, hora y media.
Um, you know, in the evenings or whatever, I listen while I'm washing the dishes.
|||||soirées||n'importe quoi|||||||
Um, ya sabes, por las tardes o lo que sea, escucho mientras lavo los platos.
I wouldn't say it's accelerated.
Yo no diría que está acelerado.
What have you, what have you learned in the last two years
¿Qué has, qué has aprendido en los últimos dos años
about, about language learning?
sobre el aprendizaje de idiomas?
What, is there anything that surprised you or that has, that you've come to
|||quelque chose||||||||||
¿Qué, hay algo que te haya sorprendido o que haya, que hayas llegado a
believe in the last couple of years?
creer en el último par de años?
Yeah, I think that, uh, I spend an awful lot of time generating meaningful content.
||||||||énorme||||générer||
Sí, creo que, paso mucho tiempo generando contenido significativo.
And so the, if to the extent that we can make that easier for people uh,
Y así el, si en la medida en que podemos hacer que sea más fácil para la gente eh,
we save ourselves a lot of time, the amount of time that I go to YouTube and
nos ahorramos mucho tiempo, la cantidad de tiempo que voy a YouTube y
I put, you know, podcast on history and Arabic, uh, put it in Arabic and look for
Pongo, ya sabes, podcast sobre historia y árabe, eh, ponlo en árabe y busca
something and don't find anything useful.
algo y no encuentras nada útil.
Uh, so I th...no, that might be because I'm into Arabic and Persian, but, uh,
Uh, así que yo... no, eso puede ser porque me gusta el árabe y el persa, pero, uh,
and then I look at, uh, you know, uh, again, Sahra who lives in Iran, she's
y luego miro, eh, ya sabes, eh, de nuevo, Sahra que vive en Irán, ella es
put together this sort of 26 part stories on the history of Iran, each story then
|ensemble|||||||||||||
eine Art von 26-teiligen Geschichten über die Geschichte des Iran zusammengestellt, wobei jede Geschichte dann
reunió esta especie de 26 relatos parciales sobre la historia de Irán, cada relato luego
followed by these certain questions.
gefolgt von diesen bestimmten Fragen.
seguido de estas ciertas preguntas.
Uh, phenomenal stuff.
Un material fenomenal.
If I had something like that on the history of Egypt, on the history of, um,
Si tuviera algo así sobre la historia de Egipto, sobre la historia de, um,
the Levant, you know, to me, content is the big thing, making content better.
|le Levant||||||||||||
|the Levant||||||||||||
|Levant||||||||||||
Die Levante, wissen Sie, für mich ist der Inhalt das Wichtigste, die Verbesserung der Inhalte.
el Levant, ya sabes, para mí, el contenido es la gran cosa, hacer el contenido mejor.
Granted I've been in sort of languages where there is less content available
dato||||||||||||
Zugegeben, ich habe schon in Sprachen gearbeitet, in denen weniger Inhalte verfügbar sind.
Concedido que he estado en una especie de idiomas donde hay menos contenido disponible
than say English, Spanish, whatever.
que decir inglés, español, lo que sea.
So content, because fundamentally it's still 80% compelling input,
|||fondamentalement|||pertinent|
Es geht also um Inhalte, denn im Grunde sind es immer noch 80 % überzeugender Input,
Así que contenido, porque fundamentalmente sigue siendo un 80% de entrada convincente,
a certain amount of time spent with the nuts and bolts of the
||||||||螺母||螺栓||
||||||||nuts and bolts||||
||||||||porcas||parafusos||
eine gewisse Zeit, die man mit den Einzelheiten der
una cierta cantidad de tiempo dedicado a las tuercas y tornillos de la
language to help you notice that.
Sprache, um Ihnen zu helfen, das zu bemerken.
lenguaje para ayudarle a darse cuenta de ello.
And then when you have the opportunity to use it.
Und dann, wenn Sie die Gelegenheit haben, sie zu nutzen.
Y luego, cuando tengas la oportunidad de utilizarlo.
So I'm not a believer in talking your way to fluency.
Ich glaube also nicht daran, dass man sich den Weg zum flüssigen Sprechen redet.
Así que no soy partidario de hablar para conseguir fluidez.
I think you build up your potential in the language, and then when you get
Ich denke, man baut sein Potenzial in der Sprache auf, und wenn man dann
Creo que desarrollas tu potencial en el idioma, y luego, cuando consigues
the opportunity, you go for it without worrying about the mistakes you can have.
Wenn sich die Gelegenheit bietet, ergreift man sie, ohne sich Gedanken über die möglichen Fehler zu machen.
la oportunidad, vas a por ella sin preocuparte de los errores que puedas tener.
So none of that has changed.
Daran hat sich also nichts geändert.
Así que nada de eso ha cambiado.
It's just that there's this explosion of available content
|||||взрыв|||
|||||explosion|||
|||||||disponibile|
Es ist nur so, dass es diese Explosion an verfügbaren Inhalten gibt.
Es sólo que hay esta explosión de contenido disponible
and how do we best access it?
und wie können wir sie am besten nutzen?
y ¿cuál es la mejor manera de acceder a ella?
How do we make it easier for people to find it?
Wie können wir es den Menschen leichter machen, sie zu finden?
¿Cómo facilitamos que la gente lo encuentre?
That was a big part of what we did at LingQ with our new 5.0 is to try, you
Das war ein großer Teil dessen, was wir bei LingQ mit unserem neuen 5.0 getan haben, um zu versuchen, Sie
Eso fue una gran parte de lo que hicimos en LingQ con nuestro nuevo 5.0 es tratar, usted
know, you've got now the format that Netflix uses or Spotify uses to make
||||||||||Spotify format|||
wissen, haben Sie jetzt das Format, das Netflix oder Spotify verwenden, um die
ya sabes, ahora tienes el formato que usa Netflix o Spotify para hacer
our library look a bit more like that.
unsere Bibliothek ein bisschen mehr so aussehen.
nuestra biblioteca se parezca un poco más.
So people can find what they're looking for.
So können die Leute finden, was sie suchen.
Para que la gente encuentre lo que busca.
Content is key.
Der Inhalt ist entscheidend.
El contenido es la clave.
That's, that's my big sort of take away from the past two years.
Das ist meine große Erkenntnis aus den letzten zwei Jahren.
Eso es lo que me llevo de los dos últimos años.
Yeah, I, I, I, I do.
It's interesting.
You say that the amount of time that you spend looking for content, because
Sie sagen, dass die Zeit, die Sie mit der Suche nach Inhalten verbringen, weil
it's often the same, the same...
es ist oft das Gleiche, das Gleiche...
I find a similar thing happening, and I think this is, this is an area
Ich stelle fest, dass etwas Ähnliches passiert, und ich denke, dass dies ein Bereich ist, in dem
where for any, you know, budding entrepreneurs listening, uh, I think
|||||начинающим|предприниматели||||
|||||naissants|||||
||||||new business owners||||
|||||emergentes|||||
|||||aufstrebenden|||||
|||||emergenti|||||
|||||初创的|||||
|||||新興の|||||
für alle angehenden Unternehmer, die zuhören, denke ich.
this is an area where there's still a great deal of work to be done.
In diesem Bereich gibt es noch viel zu tun.
Is it aggregating, aggregating, compelling content, which is organized by level
||агрегирование||||||||
||agrège||de contenu captivant||||||
||grouping||||||||
||zusammenfassend||||||||
||aggregare||||||||
||聚合||||||||
||集約している||||||||
Es handelt sich um aggregierte, zusammenfassende, überzeugende Inhalte, die nach Ebenen organisiert sind.
in some meaningful way in different languages into, into, into one place.
in einer sinnvollen Weise in verschiedenen Sprachen in, in, in einen Ort.
Because I think there's lots of, it's easy to find stuff that's, that's,
Denn ich denke, es gibt eine Menge, es ist einfach, Dinge zu finden, die..,
that's, that's graded by level.
||classé||
||evaluated||
das ist, das ist nach Niveau gestaffelt.
Um, and it's easy to find stuff that's compelling.
||||||||captivant
Und es ist leicht, Dinge zu finden, die überzeugend sind.
It's extremely difficult to find, to find stuff that is both of those things.
Es ist extrem schwierig, etwas zu finden, das beides ist.
And I guess, I guess that's because we are all such individuals and we're all,
Und ich schätze, das liegt daran, dass wir alle so individuell sind und wir sind alle,
you know, we all have, uh, the, the, the kinds of information that we'd like
Wir alle haben die Art von Informationen, die wir gerne hätten.
to surround ourselves with the kind of types of concept that we like to, that
uns mit der Art von Konzepten zu umgeben, die wir mögen, die
we like to, um, to, to, to consume.
|||||||consommer
wir konsumieren gerne, ähm, konsumieren, konsumieren.
But I think something, something along those lines that matches the breadth
|||||||||||广度
|||||||||||ampleur
|||||||||corresponds to||scope
|||||||||||幅
Aber ich denke, dass etwas, etwas in dieser Richtung, das dem Umfang der
of the whole internet, you know, where we could do where content could somehow
des gesamten Internets, in dem wir Inhalte irgendwie umsetzen könnten
be, be bought in from any source and filtered by interests, filtered by,
||||||||filtré||||
||||||||filtriert||||
||||||||filtered by||||
||||||||filtrato||||
sein, aus irgendeiner Quelle eingekauft und nach Interessen gefiltert werden, gefiltert nach,
but by level, I, I think that would be.
aber ich denke, das wäre nach dem Niveau.
Uh, yeah, perhaps it's not possible, perhaps is asking too much, you
||||||||||molto|
Äh, ja, vielleicht ist es nicht möglich, vielleicht ist es zu viel verlangt, Sie
know, I still find that 99% of things I ever try and watch on Netflix,
Ich finde immer noch, dass 99 % der Dinge, die ich mir auf Netflix anschaue, nicht gut sind,
I turn off within 20 seconds.
Ich schalte innerhalb von 20 Sekunden ab.
So maybe it's, it's, it's, it's wishful thinking, but, but that is that single
||||||illusoire|||||||
||||||wünschenswert|||||||
||||||hopeful|||||||
||||||illusorio|||||||
||||||otimista|||||||
Vielleicht ist es also nur Wunschdenken, aber das ist der einzige
source of, um, of, of compelling, high quality, properly graded language
||||||||adequadamente||
Quelle von, ähm, von, von überzeugender, hochqualitativer, korrekt abgestufter Sprache
content would be certainly for me would be, uh, a real, um, a real holy grail.
|||||||||||||||графа
|||||||||||||||graal
|||||||||||||||Gral
|||||||||||||||graal
|||||||||||||||santo graal
Inhalt wäre für mich sicherlich ein echter, ähm, ein echter heiliger Gral.
Yeah, I think that a number of things I agree with you, and of course, um,
Ja, ich denke, dass ich in vielen Dingen mit Ihnen übereinstimme, und natürlich, ähm,
lots of different people are going to put out all kinds of different content.
Viele verschiedene Leute werden alle möglichen unterschiedlichen Inhalte veröffentlichen.
People's tastes are different.
Die Geschmäcker der Menschen sind verschieden.
And some way of being able to find what suits your level, tastes, whatever.
Und eine Möglichkeit, das zu finden, was Ihrem Niveau, Ihrem Geschmack oder was auch immer entspricht.
There are ways of making stuff more accessible, like, uh, you know, at
Es gibt Möglichkeiten, Dinge leichter zugänglich zu machen, wie zum Beispiel bei
LingQ we have the sort of translation interspersed with the text, so you
|||||||穿插|||||
|||||||mixed in|||||
|||||||intercalata|||||
LingQ haben wir eine Art Übersetzung in den Text eingestreut, so dass Sie
can turn that off or turn that on.
können diese Funktion aus- oder einschalten.
So even though it might be difficult for you, even though you might find
Auch wenn es Ihnen vielleicht schwer fällt, auch wenn Sie vielleicht finden
