23. Immigration – A Broken System 23. Imigração - Um sistema falido 23.移民--一个破碎的系统

Immigration in the United States is a complicated and controversial issue. |||||||||contentious| imigração|||||||complicada||controversa|questão 美国的移民问题既复杂又有争议。 Since the founding of the country people have come from different countries in search of a better life and opportunities. ||establishment|||||||||||||||||better prospects desde||fundação|||país|||||||||||||| Immigration laws, however, are always changing and are complicated. imigração|leis||||||| As leis de imigração, no entanto, estão sempre mudando e são complicadas. This leads to many people coming into the U.S. |leva||||chegando|||| Isso faz com que muitas pessoas venham para os EUA without proper legal status. sem||| sem estatuto jurídico adequado. While some people call immigrants who come and stay in the U.S. ||||imigrantes||vêm|||||| without the proper papers "illegals", many consider this term offensive. ||||undocumented immigrants||||| |||documentos|sem os documentos adequados||consider||sem os documentos adequados|ofensivo 许多人认为这个词具有攻击性。 The more acceptable term is "undocumented" since they do not have the correct legal documents. |||||without legal papers||||||||| ||aceitável|||sem documentos|||||||correto||documentos O termo mais aceitável é “indocumentados”, uma vez que não possuem os documentos legais corretos. 更容易接受的说法是 "无证"，因为他们没有正确的法律文件。 It is estimated that there are more than 11 million undocumented people in the Unites States. ||estimado||||||milhões|||||Estados| Estima-se que existam mais de 11 milhões de pessoas sem documentos nos Estados Unidos. While some people will say there is no reason for immigrants to be undocumented in the U.S., there are limits on the amount of Green Cards, or legal permanent resident cards, people from certain countries can get. |||||||||||||||||||||||||||||long-term resident|||||||| ||||||||||||||||||||limites|||||||||permanente|resident||||||| Embora algumas pessoas digam que não há razão para os imigrantes serem indocumentados nos EUA, há limites para a quantidade de Green Cards, ou cartões de residência permanente legais, que pessoas de determinados países podem obter. There are also long waiting lists, up to 14 years in some cases, for people coming from certain countries, to apply for legal status in the U.S. ||||listas de espera|||||||casos|||que vêm||certos|países|||||situação|||| Additionally there are a limited amount of visas, or permits, for people coming into the U.S. In addition|||||||||authorizations||||||| além disso||||limitado|||vistos||vistos|||que chegam|||| Além disso, há uma quantidade limitada de vistos ou autorizações para pessoas que entram nos EUA. with manual labor skills. |com habilidades de trabalho manual|com habilidades de trabalho manual|com habilidades de trabalho manual com habilidades de trabalho manual. Millions of undocumented people have been deported, or sent back to their country of origin under President Obama. ||||||deportados||enviados|||seu (país de origem)|||origem|sob||Obama Milhões de pessoas sem documentos foram deportadas ou enviadas de volta aos seus países de origem durante o governo do Presidente Obama.

In 2013, the U.S. Senate passed an immigration reform bill. Senado|aprovou||imigração|reforma|projeto de lei The law adds extra border security along the U.S.-Mexico border, and also makes it easier for immigrants to become citizens. |lei|adiciona|extra|fronteira|segurança|ao longo||||México|fronteira||||||||||cidadãos A lei acrescenta segurança extra nas fronteiras ao longo da fronteira entre os EUA e o México e também torna mais fácil para os imigrantes se tornarem cidadãos. 该法在美墨边境增加了额外的边境安全措施，也使移民更容易成为公民。 The bill, which also has to be approved by the House of Representatives, has not yet been presented or voted on by Congress. |||||||||||||||ainda||apresentado||votado||pela| O projeto, que também precisa ser aprovado pela Câmara dos Deputados, ainda não foi apresentado nem votado no Congresso. 该法案还需获得众议院的批准，但国会尚未对其进行提交或表决。 Because of this, many are asking President Obama to take action to protect some of the undocumented, many of whom have been in the U.S. ||||||||||ação|||||||||dos quais|||||| Por causa disso, muitos estão pedindo ao Presidente Obama que tome medidas para proteger alguns dos indocumentados, muitos dos quais estiveram nos EUA. 正因为如此，许多人要求奥巴马总统采取行动，保护一些无证件者，其中许多人一直在美国。 for many years and have children that are U.S. por muitos anos e tem filhos que são dos EUA 多年来，他们的子女都是美国人。 citizens.