Book - Batman Begins - Goyer David - chapter three
Buch||||||
Title||Begins||||
Batman Begins||||||
Kniha - Batman začíná - Goyer David - kapitola tři
Buch - Batman Begins - Goyer David - Kapitel drei
Book - Batman Begins - Goyer David - chapter three
Libro - Batman Begins - Goyer David - capítulo tres
Livre - Batman Begins - Goyer David - chapitre trois
Libro - Batman Begins - Goyer David - terzo capitolo
本 - バットマン・ビギンズ - ゴイヤー デビッド - 第3章
Knyga - Batman Begins - Goyer David - trečias skyrius
Książka - Batman Początek - Goyer David - rozdział trzeci
Livro - Batman Begins - Goyer David - capítulo três
Книга - Бэтмен Бегинс - Гойер Дэвид - глава третья
Kitap - Batman Başlıyor - Goyer David - Üçüncü Bölüm
Книга - Початок Бетмена - Гойєр Девід - розділ третій
书 - 蝙蝠侠前传 - 戈耶大卫 - 第三章
书 - 蝙蝠侠前传 - 戈耶大卫 - 第三章
书籍 - 蝙蝠侠前传 - 高耶-大卫 - 第三章
chapter three A Man of the Night The night his parents died, Bruce waited a long time at the police station.
||三|一个人||||||||去世||||||||警察局|
|||||||||||||lauke|||||||
Section|||A Man|||||||||||||||||
|||||||ال|||||||||||||مركز الشرطة
|||||||||||||esperou|||||||
الفصل الثالث رجل الليل في الليلة التي مات فيها والديه ، انتظر بروس وقتًا طويلاً في مركز الشرطة.
kapitola třetí Muž noci Tu noc, kdy jeho rodiče zemřeli, čekal Bruce dlouho na policejní stanici.
Kapitel drei Ein Mann der Nacht In der Nacht, in der seine Eltern starben, wartete Bruce lange auf der Polizeiwache.
capítulo tres Un hombre de la noche La noche en que murieron sus padres, Bruce esperó mucho tiempo en la comisaría.
chapitre trois Un homme de la nuit La nuit où ses parents sont morts, Bruce a attendu longtemps au poste de police.
第3章 夜の男 両親が亡くなった夜、ブルースは警察署で長い間待っていた。
ROZDZIAŁ TRZECI CZŁOWIEK NOCY Tej nocy, kiedy zginęli jego rodzice, Bruce długo czekał na komisariacie.
capítulo três Um Homem da Noite Na noite em que os seus pais morreram, Bruce esperou muito tempo na esquadra da polícia.
Глава 3 Человек ночи В ночь, когда погибли его родители, Брюс долго ждал в полицейском участке.
Üçüncü Bölüm Gecenin Adamı Anne babasının öldüğü gece Bruce uzun süre karakolda bekledi.
chương ba Người đàn ông bóng đêm Đêm cha mẹ anh qua đời, Bruce đã đợi rất lâu ở đồn cảnh sát.
第三章黑夜的男人他父母去世的那天晚上，布鲁斯在警察局等了很长时间。
One of the police officers there was very kind to him.
||||||was||friendly||
|||||||muito|gentil||
||||경찰관들||||||
||||||||freundlich||
||||poliziotti||||||
||||警察||||||
|||||allí|||||
كان أحد ضباط الشرطة هناك لطيفًا جدًا معه.
Jeden z policistů se k němu choval velmi laskavě.
Einer der Polizisten dort war sehr freundlich zu ihm.
Uno de los policías fue muy amable con él.
L'un des policiers présents sur place a été très gentil avec lui.
Jeden z policjantów był dla niego bardzo miły.
Um dos agentes da polícia de lá foi muito gentil com ele.
Oradaki polis memurlarından biri ona karşı çok nazikti.
那里的一名警察对他非常友善。
His name was Sergeant James Gordon.
|||軍曹||
|||||Gordon
|||경사||고든
|||sergente|James|
||||James|
|||中士|詹姆斯|
|||Seržantas||
|||الرقيب||
|||Sargento||Gordon
Jmenoval se seržant James Gordon.
Su nombre era Sargento James Gordon.
Il s'appelait le sergent James Gordon.
彼の名前はジェームズ・ゴードン軍曹でした。
O seu nome era Sargento James Gordon.
Его звали сержант Джеймс Гордон.
他的名字是詹姆斯·戈登中士。
Bruce knew that he was a good police officer.
||that he||||||
|sabía|||||||
|sabia|||||||
Bruce věděl, že je dobrý policista.
Bruce sabía que era un buen policía.
Bruce savait qu'il était un bon policier.
Bruce sabia que era um bom agente da polícia.
Bruce onun iyi bir polis memuru olduğunu biliyordu.
布鲁斯知道他是个好警察。
He wanted to talk to Gordon now.
|||||Gordon|
أراد التحدث إلى جوردون الآن.
Chtěl s Gordonem mluvit hned.
Quería hablar con Gordon ahora.
Il voulait parler à Gordon maintenant.
Ele queria falar com o Gordon agora.
Gordon'la şimdi konuşmak istiyordu.
Anh ấy muốn nói chuyện với Gordon ngay bây giờ.
他现在想和戈登谈谈。
But he didn’t go as Bruce.
|||||Bruce
لكنه لم يذهب مثل بروس.
Ale nešel jako Bruce.
Aber er ging nicht als Bruce.
But he didn't go as Bruce.
Pero no fue como Bruce.
Mais il n'est pas devenu Bruce.
しかし、ブルースとしては行かなかった。
Ale nie poszedł jako Bruce.
Mas ele não foi como Bruce.
Но он не пошел как Брюс.
Ama Bruce gibi gitmedi.
Nhưng anh ấy không vào vai Bruce.
但他没有像布鲁斯那样去。
He put on his black body suit and a mask.
||||黑色的||衣服|||面具
|||||||||maske
|||||||||가면
لبس بدلة سوداء وقناع.
Oblékl si černý oblek a masku.
Se puso su traje negro y una máscara.
Vestiu o seu fato de corpo preto e uma máscara.
Siyah giysisini ve maskesini taktı.
Anh ta mặc bộ đồ đen và đeo mặt nạ.
他穿上黑色防弹衣，戴上面具。
When Batman appeared in Gordon’s office, the sergeant was surprised and frightened.
|the Dark Knight||||||||||
||||Gordon|||||surpreendido||
|Batman|erschien||Gordons|||der Sergeant||überrascht||ängstlich
||belirdi|||||||||
||apparve|||||||sorpreso||spaventato
|蝙蝠侠|出现了|||办公室||警官||||
|||||||seržantas||||išsigandęs
عندما|||||||||||
||pojawił się|||||sierżant||||przestraszony
cuando||apareció||Gordon|||||||
عندما ظهر باتمان في مكتب جوردون ، كان الرقيب متفاجئًا وخائفًا.
Když se Batman objevil v Gordonově kanceláři, seržant byl překvapený a vyděšený.
Als Batman in Gordons Büro erschien, war der Sergeant überrascht und verängstigt.
Cuando Batman apareció en el despacho de Gordon, el sargento se sorprendió y asustó.
Kiedy Batman pojawił się w biurze Gordona, sierżant był zaskoczony i przerażony.
Quando o Batman apareceu no gabinete de Gordon, o sargento ficou surpreendido e assustado.
Batman Gordon'un ofisinde belirdiğinde, çavuş şaşırdı ve korktu.
当蝙蝠侠出现在戈登的办公室时，这位中士又惊又怕。
當蝙蝠俠出現在戈登的辦公室時，這位中士又驚又怕。
Who are you?
Kdo jste?
¿Quién es usted?
Quem é você?
he asked.
preguntó.
perguntou ele.
What do you want?
Co chcete?
Was willst du?
¿Qué es lo que quieres?
O que é que quer?
Ne istiyorsun?
你想要什么？
Don’t be frightened, Sergeant Gordon, said Batman.
||害怕||||
|||Çavuş|||
قال باتمان: لا تخف ، الرقيب جوردون.
Nebojte se, seržante Gordone, řekl Batman.
No se asuste, sargento Gordon, dijo Batman.
怖がらないで、ゴードン軍曹」とバットマン。
Nie bój się, sierżancie Gordon, powiedział Batman.
Não se assuste, Sargento Gordon, disse Batman.
I need your help.
Potřebuji vaši pomoc.
Necesito tu ayuda.
Preciso da vossa ajuda.
我需要你的帮助。
I know Carmine Falcone is the biggest criminal in Gotham.
||卡迈恩||||最大的|罪犯||
||||||o maior|||
أعرف أن كارمين فالكون هو أكبر مجرم في جوثام.
Vím, že Carmine Falcone je největší zločinec v Gothamu.
Ich weiß, dass Carmine Falcone der größte Verbrecher in Gotham ist.
Sé que Carmine Falcone es el mayor criminal de Gotham.
Wiem, że Carmine Falcone jest największym przestępcą w Gotham.
Sei que Carmine Falcone é o maior criminoso de Gotham.
我知道 Carmine Falcone 是 Gotham 最大的罪犯。
Why is everyone frightened of him?
|||Kodėl visi jo bijo?||
|||||ondan
لماذا يخاف منه الجميع؟
Proč se ho všichni bojí?
Warum fürchtet sich jeder vor ihm?
¿Por qué todo el mundo le tiene miedo?
Dlaczego wszyscy się go boją?
Porque é que todos têm medo dele?
为什么大家都怕他？
Why does no one stop him?
لماذا لا أحد يمنعه؟
Proč ho nikdo nezastaví?
Warum hält ihn niemand auf?
¿Por qué nadie le detiene?
なぜ誰も彼を止めないのか？
Porque é que ninguém o detém?
Tại sao không ai ngăn cản anh ta?
为什么没有人阻止他？
Because... said Gordon, he pays all the important people in Gotham!
||||paga||||||
||||돈을 준다||||||
|||他|给付||||||
||||moka už||||||
||||يدفع||||||
||||płaci||||||
لأن ... قال جوردون ، إنه يدفع لكل الأشخاص المهمين في جوثام!
Protože... řekl Gordon, platí všechny důležité lidi v Gothamu!
Porque... dijo Gordon, ¡paga a toda la gente importante de Gotham!
なぜなら......ゴードンは、ゴッサムのすべての重要人物に金を払っているからだ！
Porque... disse Gordon, ele paga a todas as pessoas importantes de Gotham!
Потому что... сказал Гордон, он платит всем важным людям в Готэме!
因为......戈登说，高谭市所有重要人物的钱都是他付的！
Bruce went to the river for the first time in many years.
|nuėjo||||||||||
||إلى|ال|نهر|من أجل|||many years|||سنوات
||||rivière|||||||
ذهب بروس إلى النهر لأول مرة منذ سنوات عديدة.
Bruce se poprvé po mnoha letech vydal k řece.
Bruce ging zum ersten Mal seit vielen Jahren wieder an den Fluss.
Bruce fue al río por primera vez en muchos años.
Bruce est allé à la rivière pour la première fois depuis de nombreuses années.
Bruce andò al fiume per la prima volta dopo molti anni.
브루스는 몇 년 만에 처음으로 강에 갔습니다.
Bruce po raz pierwszy od wielu lat poszedł nad rzekę.
Bruce foi ao rio pela primeira vez em muitos anos.
Брюс пошел к реке впервые за много лет.
Bruce uzun yıllar sonra ilk kez nehre gitti.
Bruce ra sông lần đầu tiên sau nhiều năm.
布鲁斯多年来第一次来到河边。
There were lots of people there.
había|||||
كان هناك الكثير من الناس.
Bylo tam hodně lidí.
Había mucha gente.
Il y avait beaucoup de monde.
Estavam lá muitas pessoas.
Orada bir sürü insan vardı.
那里有很多人。
They didn’t have homes.
|||casas
|||집이 없었어요.
|||evler
|||家
|لم يكن لديهم||
ellos|||
|||domów
لم يكن لديهم منازل.
Neměli domovy.
Sie hatten kein Zuhause.
No tenían casa.
Eles não tinham casas.
Evleri yoktu.
他们没有家。
They slept in the streets every night.
|在街上睡觉|||||
|잤어요|||||
|dormiram|||||
ellos||||||
كانوا ينامون في الشوارع كل ليلة.
Každou noc spali na ulici.
Dormían en la calle todas las noches.
Dormiam na rua todas as noites.
Her gece sokaklarda uyuyorlardı.
他们每晚都睡在街上。
Some people were standing around a fire.
|||duruyordu|etrafında||ateşin etrafında
بعض||||||
|||gathered|||
||||||ognisku
كان بعض الناس يقفون حول النار.
Několik lidí stálo kolem ohně.
Einige Leute standen um ein Feuer herum.
Algunas personas estaban de pie alrededor de un fuego.
Algumas pessoas estavam de pé à volta de uma fogueira.
有些人围着火站着。
Bruce stood with them and warmed his hands.
|||||warmed||
|||||aquecia||
|durdu||||ısındı||
|||||따뜻하게 했다||
|||||搓热||
|stovėjo||||||
|||||سخن||
|||||rozgrzewał||
|||||warmed||
|se puso||||||
وقف بروس معهم ودفئ يديه.
Bruce stál s nimi a hřál si ruce.
Bruce stand bei ihnen und wärmte seine Hände.
Bruce se paró con ellos y se calentó las manos.
Bruce ficou com eles e aqueceu as suas mãos.
Bruce onlarla birlikte durdu ve ellerini ısıttı.
Bruce đứng cạnh họ và sưởi ấm tay anh.
布鲁斯和他们站在一起，温暖着自己的双手。
He looked across the street and pointed to a door.
|看||||||||
||per gatvę||||parodė į|||
||über|||||||
||||||wskazał|||
نظر عبر الشارع وأشار إلى الباب.
Podíval se přes ulici a ukázal na dveře.
Er blickte über die Straße und deutete auf eine Tür.
Miró al otro lado de la calle y señaló una puerta.
그는 길 건너편에 있는 문을 가리켰습니다.
Ele olhou para o outro lado da rua e apontou para uma porta.
Он посмотрел на другую сторону улицы и указал на дверь.
Sokağın karşısına baktı ve bir kapıyı işaret etti.
他看了看街对面，指了指一扇门。
Is that Carmine Falcone’s club?
|||Фалконе|
|||de Falcone|
|||팔코네|
|||Falcone'nin|kulüp
|||法尔科内的|俱乐部
|||de Falcone|
Je to klub Carmina Falconeho?
¿Es el club de Carmine Falcone?
Esse é o clube de Carmine Falcone?
he asked.
zeptal se.
perguntou ele.
Yeah, someone said.
Evet||
Ano, někdo řekl.
Sí, alguien lo dijo.
Sim, alguém disse.
Evet, biri söyledi.
是的，有人说。
The next day at work, Lucius Fox said, Come with me, Mr Wayne.
Kitą|||darbo metu|||||||||
||||||||와요||||
في اليوم التالي في العمل ، قال لوسيوس فوكس ، تعال معي ، سيد واين.
Druhý den v práci se Lucius Fox zeptal: "Pojďte se mnou, pane Wayne.
Am nächsten Tag bei der Arbeit sagte Lucius Fox: Kommen Sie mit, Mr. Wayne.
Al día siguiente, en el trabajo, Lucius Fox dijo: "Venga conmigo, señor Wayne".
Następnego dnia w pracy Lucjusz Fox powiedział: „Chodź ze mną, panie Wayne”.
No dia seguinte no trabalho, Lucius Fox disse: "Venha comigo, Sr. Wayne.
На следующий день на работе Люциус Фокс сказал: «Пойдем со мной, мистер Уэйн».
Ertesi gün işteyken Lucius Fox, "Benimle gelin Bay Wayne." dedi.
第二天上班，卢修斯·福克斯说，跟我来，韦恩先生。
I want to show you something.
Chci vám něco ukázat.
Ich will Dir etwas zeigen.
Quiero enseñarte algo.
Quero mostrar-vos uma coisa.
我给你看个东西。
Bruce followed him into a big room.
||the man||||
Bruce ho následoval do velké místnosti.
Bruce le siguió hasta una gran sala.
Bruce wszedł za nim do dużego pokoju.
Bruce seguiu-o até uma grande sala.
Bruce onu büyük bir odaya kadar takip etti.
布鲁斯跟着他进了一个大房间。
There, in the centre of the room, was a fantastic car.
|||中心||||||奇妙的|
|||Mitte||||||fantastisches|
|||merkez||||||harika|
|||||||||환상적인|
هناك ، في وسط الغرفة ، كانت هناك سيارة رائعة.
Uprostřed místnosti stálo fantastické auto.
Allí, en el centro de la sala, había un coche fantástico.
Ali, no centro da sala, estava um carro fantástico.
Ở đó, chính giữa căn phòng là một chiếc ô tô tuyệt đẹp.
在房间的中央，有一辆很棒的汽车。
A few moments later, they were in the car and Bruce was driving it faster and faster along the road.
||||||||||||conduzindo|||||||
||||||||||||sürüyor|||||boyunca||yol
||Augenblicke|später|||||||||fuhr||schneller|||entlang||der Straße
||순간|||||||||||||||沿着||
||||||||||||开车|||||||
||chwil||||||||||prowadził|||||||
|||||||||y||||||||por||
بعد لحظات قليلة ، كانوا في السيارة وكان بروس يقودها بشكل أسرع وأسرع على طول الطريق.
O několik okamžiků později už seděli v autě a Bruce ho po silnici řídil stále rychleji.
Einige Momente später waren sie im Auto und Bruce fuhr es schneller und schneller die Straße entlang.
Unos instantes después, estaban en el coche y Bruce lo conducía cada vez más rápido por la carretera.
Pochi istanti dopo erano in macchina e Bruce la guidava sempre più velocemente lungo la strada.
Poucos momentos depois, estavam no carro e Bruce conduzia-o cada vez mais depressa ao longo da estrada.
Birkaç dakika sonra arabadaydılar ve Bruce arabayı yol boyunca daha hızlı ve daha hızlı sürüyordu.
片刻之后，他们上了车，布鲁斯开着车在路上越来越快。
片刻之後，他們上了車，布魯斯開著車在路上越來越快。
Go slower, Mr Wayne!
|daha yavaş||
|langsamer||
|천천히 가요, 웨인 씨!||
|もっと遅く||
|慢一点||
Jeďte pomaleji, pane Wayne!
Fahr langsamer, Mr. Wayne!
¡Más despacio, Sr. Wayne!
Vá mais devagar, Sr. Wayne!
Помедленнее, мистер Уэйн!
慢点，韦恩先生！
shouted Lucius.
vykřikl Lucius.
rief Lucius.
gritó Lucius.
gritou Lúcio.
No way!
жодним|
مستحيل!
V žádném případě!
Auf keinen Fall!
¡No puede ser!
Nem pensar!
Ни за что!
Не може бути!
决不！
shouted Bruce.
gritó|
vykřikl Bruce.
Bruce hét lên.
布鲁斯喊道。
This is fantastic!
||太棒了
To je fantastické!
Isto é fantástico!
这真是太棒了！
This isn’t an ordinary car.
|||comum|
|||gewöhnlich|
|||olağan|
|||普通的|
|||Tai nėra paprastas automobilis.|
||سيارة|عادي|
|||普通の|
|||zwykły|
Tohle není obyčejné auto.
Das ist kein gewöhnliches Auto.
Este no es un coche corriente.
Este não é um carro vulgar.
Это не обычный автомобиль.
这不是一辆普通的车。
It’s more like a plane.
||||更像飞机
||||비행기
Je to spíš letadlo.
Es ist eher wie ein Flugzeug.
Es más como un avión.
飛行機のようなものだ。
É mais como um avião.
Это больше похоже на самолет.
Daha çok bir uçak gibi.
Nó giống một chiếc máy bay hơn.
它更像是一架飞机。
Can I have it?
Mohu si ji vzít?
¿Puedo quedármelo?
Posso ficar com ele?
Можно мне его взять?
我可以要吗？
Of course, shouted Lucius.
|||卢修斯
|もちろん||
Samozřejmě, vykřikl Lucius.
Por supuesto, gritó Lucius.
Claro que sim, gritou Lúcio.
All these things are yours anyway!
所有|||||反正
||الأشياء|||
|||||어쨌든
Všechny tyto věci jsou stejně vaše!
All diese Dinge gehören sowieso Ihnen!
De todas formas, ¡todas estas cosas son tuyas!
いずれにせよ、これらはすべてあなたのものだ！
Todas estas coisas são suas de qualquer maneira!
Tüm bunlar zaten sizin!
反正这些东西都是你的！
Later Bruce drove the car back to Wayne Manor.
||vairavo||||||
||drove||||||
||fuhr||||||
||levou||||||
Později Bruce odjel autem zpět do Wayne Manor.
Später fuhr Bruce das Auto zurück nach Wayne Manor.
Más tarde Bruce condujo el coche de vuelta a la Mansión Wayne.
Mais tarde, Bruce conduziu o carro de volta à Wayne Manor.
Daha sonra Bruce arabayı Wayne Malikânesi'ne geri götürdü.
后来布鲁斯把车开回了韦恩庄园。
I’ll call it the Batmobile, he told Alfred.
||||Бэтмобиль|||
||||Batmobile|||
||||Batmóvel|||
||||Yarasa arabası|||
ich werde|nennen|||Batmobil|||
||||배트모빌이라고|||
||||蝙蝠车|||
||||سيارة باتمان|||
||||Batmobil|||
||eso||Batmóvil|||
Budu mu říkat Batmobil, řekl Alfredovi.
Ich nenne es das Batmobil, sagte er zu Alfred.
Lo llamaré el Batmóvil, le dijo a Alfred.
Vou chamar-lhe o Batmobile, disse ele ao Alfred.
Ona Batmobil diyeceğim, dedi Alfred'e.
Я назву це Бетмобіль, — сказав він Альфреду.
Tôi sẽ gọi nó là Batmobile, anh nói với Alfred.
我会称它为蝙蝠车，他告诉阿尔弗雷德。
Bruce was a man of the night now.
Bruce|||||||
Bruce byl nyní mužem noci.
Bruce war jetzt ein Mann der Nacht.
Bruce era ahora un hombre de la noche.
Bruce era ormai un uomo della notte.
Bruce era agora um homem da noite.
Брюс теперь был человеком ночи.
Bruce artık gecelerin adamıydı.
Тепер Брюс був людиною ночі.
Bruce bây giờ đã là người đàn ông của màn đêm.
布鲁斯现在是个夜行者。
He was Batman.
Él||
Byl to Batman.
Era Batman.
Ele era o Batman.
O Batman'di.
Він був Бетменом.
He stood on top of a building near Falcone’s club.
|||||||šalia||
||||||||Falcones|Club
|||||||||클럽
él|estaba||||||||
Stál na střeše budovy nedaleko Falconeho klubu.
Se paró en lo alto de un edificio cerca del club de Falcone.
Esteve em cima de um edifício perto do clube de Falcone.
Falcone'un kulübünün yakınındaki bir binanın tepesinde duruyordu.
他站在法尔科内俱乐部附近的一座建筑物的顶部。
He watched the street by the river.
||||||河边
||||prie||
|beobachtete|||||
|observou|||||
Pozoroval ulici u řeky.
Observó la calle junto al río.
Ele observava a rua junto ao rio.
Он наблюдал за улицей у реки.
Nehir kenarındaki sokağı izledi.
Anh nhìn con đường bên bờ sông.
他注视着河边的街道。
He saw a police officer talking to a group of ship workers.
||||||||||shipyard|workers on ships
||||||||||trabalhadores do navio|trabalhadores
|||||||||||gemi işçileri
|||||mit einer Gruppe reden|||Gruppe||Schiff|
||||||||||선박|
||||||||一群||船舶|船员
||||||||||laivo darbuotojai|
||||||||||عمال السفن|
||||||||||statku|
||||||||||barco|trabajadores
رأى ضابط شرطة يتحدث إلى مجموعة من عمال السفن.
Uviděl policistu, který hovořil se skupinou lodních dělníků.
Er sah einen Polizisten, der mit einer Gruppe von Schiffsarbeitern sprach.
Vio a un agente de policía hablando con un grupo de trabajadores de un barco.
Il a vu un officier de police parler à un groupe de travailleurs maritimes.
Vide un agente di polizia che parlava con un gruppo di lavoratori della nave.
그는 한 경찰관이 한 무리의 선박 근로자와 대화하는 것을 목격했습니다.
Viu um agente da polícia a falar com um grupo de trabalhadores do navio.
Он увидел полицейского, который разговаривал с группой судовых рабочих.
Bir polis memurunun bir grup gemi işçisiyle konuştuğunu gördü.
他看到一名警官正在与一群船上的工人交谈。
他看到一名警官正在與一群船工交談。
The officer took out a small white bag and gave it to the workers.
||aldı|||||||verdi||||
el||sacó|||||||||||
أخرج الضابط كيسًا أبيض صغيرًا وأعطاه للعمال.
Policista vytáhl malý bílý sáček a podal ho dělníkům.
Der Beamte holte ein kleines weißes Täschchen heraus und gab es den Arbeitern.
El agente sacó una pequeña bolsa blanca y se la dio a los trabajadores.
L'agente ha estratto una piccola borsa bianca e l'ha consegnata agli operai.
警官は小さな白い袋を取り出し、従業員に渡した。
O oficial tirou um pequeno saco branco e entregou-o aos trabalhadores.
Memur küçük beyaz bir çanta çıkardı ve işçilere verdi.
Drugs!
substances
drogas
Uyuşturucular
Drogen
마약!
毒品！
Drogy!
Drogen!
Drogas!
Наркотики!
So some of the Gotham police were bad too.
|kai kurie|||||||
||||고담 시의||||
لذا كان بعض أفراد شرطة جوثام سيئين أيضًا.
Takže někteří z gothamských policistů byli také špatní.
Also waren einige der Gotham-Polizisten auch schlecht.
Así que algunos de los policías de Gotham también eran malos.
Por isso, alguns dos polícias de Gotham também eram maus.
Значит, некоторые из готэмских полицейских тоже были плохими.
Yani Gotham polislerinden bazıları da kötüydü.
Vì vậy, một số cảnh sát Gotham cũng rất tệ.
所以哥谭的一些警察也很坏。
Falcone was paying everyone.
法尔科内|||
||mokėjo|
||ödüyordu|
||지불하고 있었다|
||pagando|
Falcone platil všem.
Falcone bezahlte alle.
Falcone estaba pagando a todos.
Falcone estava a pagar a todos.
法尔科内付钱给每个人。
Falcone sat in his office with Dr Crane, the boss of Arkham Asylum for the mentally ill.
|||||||Крейн||||Аркхэм|убежище||||
|||||||||||Arkham Asylum|Asylum|||mentally ill|mentally ill
|||||||||||Arkham|Asilo||||doentes
|||||||크레인 박사||||아캄 정신병원|아캄 정신병원|||정신 질환|
||||||Dr|Dr Crane||||Arkham Asylum|Asylums|||psychisch kranken|
|||||||Dr Crane||||Arkham Akıl Hastanesi|sığınak|||zihinsel|
法尔科内||||办公室||博士|克雷恩||||阿卡姆|阿卡姆疯人院|||精神病患者|精神病患者
|||||||||||||||psichiškai neįgalių|psichiškai nesveikiems
|||||||||||أركهام|ملجأ|||المعاقين عقلياً|
|||||||Crane|||||||||
|estaba||||||Crane||||Arkham|Asilo||||
جلس فالكون في مكتبه مع الدكتور كرين ، رئيس Arkham Asylum للمرضى العقليين.
Falcone seděl ve své kanceláři s doktorem Cranem, šéfem Arkhamského ústavu pro duševně choré.
Falcone saß in seinem Büro mit Dr. Crane, dem Chef des Arkham Asylum für psychisch Kranke.
Falcone estaba sentado en su despacho con el Dr. Crane, el jefe del Asilo Arkham para enfermos mentales.
Falcone era seduto nel suo ufficio con il dottor Crane, il capo del manicomio di Arkham per malati mentali.
ファルコーネは、精神病棟アーカム・アサイラムのボスであるクレーン医師とオフィスに座っていた。
팔코니는 정신병자를 위한 아캄 정신병원의 원장인 크레인 박사와 함께 사무실에 앉아 있었습니다.
Falcone sentou-se no seu gabinete com o Dr. Crane, o chefe do Asilo Arkham para os doentes mentais.
Фальконе сидел в своем кабинете с доктором Крейном, начальником психушки для душевнобольных "Аркхэм".
Falcone, akıl hastalarının kaldığı Arkham Akıl Hastanesi'nin patronu Dr. Crane ile birlikte ofisinde oturuyordu.
Фальконе сидів у своєму кабінеті з доктором Крейном, начальником Аркхемської психіатричної лікарні для душевнохворих.
法尔科内和阿卡姆精神病院的老板克莱恩博士坐在他的办公室里。
Our boss is arriving very soon, said Crane.
||||||said|
|||||||Crane
|||ankommen||||
|||도착할 거예요||||
|||||||克雷恩
خاصتنا|||||||
Náš šéf přijede velmi brzy, řekl Crane.
Unser Chef kommt sehr bald an, sagte Crane.
Nuestro jefe llegará muy pronto, dijo Crane.
O nosso chefe está a chegar muito em breve, disse Crane.
Наш босс прибудет очень скоро, сказал Крейн.
Patronumuz çok yakında geliyor, dedi Crane.
克莱恩说，我们的老板很快就到。
When I tell him about the money - his money - he won’t be happy.
عندما أخبره عن المال - ماله - لن يكون سعيدًا.
Když mu řeknu o penězích - jeho penězích - nebude mít radost.
Wenn ich ihm von dem Geld erzähle - seinem Geld - wird er nicht glücklich sein.
Cuando le hable del dinero, su dinero, no se pondrá contento.
돈에 대해 이야기하면, 즉 그의 돈에 대해 이야기하면 그는 행복해하지 않을 것입니다.
Quando lhe contar sobre o dinheiro - o seu dinheiro - ele não ficará contente.
Когда я расскажу ему о деньгах - его деньгах - он не обрадуется.
Ona paradan bahsettiğimde - onun parasından - mutlu olmayacaktır.
Khi tôi nói với anh ấy về tiền - tiền của anh ấy - anh ấy sẽ không vui.
当我告诉他钱的事——他的钱——他不会高兴的。
Don’t tell him, said Falcone.
Neříkej mu to, řekl Falcone.
No se lo digas, dijo Falcone.
Não lhe digas, disse Falcone.
Не кажи йому, - сказав Фальконе.
I won’t take any more.
|||keine|
لن آخذ المزيد.
Víc si jich nevezmu.
Ich nehme keine mehr.
No aguantaré más.
Non ne accetterò altri.
더는 못 참겠어요.
Não aguento mais.
Я больше не буду.
Daha fazla almayacağım.
Я більше не візьму.
Tôi sẽ không lấy nữa.
我不会再吃了。
This is the last time.
Tohle je naposledy.
Das ist das letzte Mal.
Esta es la última vez.
Esta é a última vez.
Это последний раз.
Це останній раз.
这是最后一次。
He gave Crane a small bag.
Podal Craneovi malou tašku.
Er gab Crane eine kleine Tasche.
Le dio a Crane una bolsa pequeña.
Ha dato a Crane una piccola borsa.
Deu a Crane um pequeno saco.
Он протянул Журавлеву небольшую сумку.
Він дав Крейну невелику сумку.
Do you want to test the drugs now?
||||||药物|
هل تريد اختبار الأدوية الآن؟
Chceš teď testovat drogy?
Möchtest du die Drogen jetzt testen?
¿Quieres probar las drogas ahora?
Quer testar os fármacos agora?
Вы хотите проверить наркотики сейчас?
Bạn có muốn thử thuốc bây giờ không?
你现在要测试药物吗？
he asked.
zeptal se.
fragte er.
Suddenly there was a loud bang and the sound of guns.
|||||巨响|||||枪声
||||lauter||||||Schusswaffen
|||||دوي|||||
||||fuerte|estallido fuerte|||||
||||||||||silahlar
Najednou se ozvala hlasitá rána a zvuk zbraní.
Plötzlich gab es einen lauten Knall und das Geräusch von Gewehren.
De repente se oyó un fuerte estruendo y el sonido de unas armas.
All'improvviso si udì un forte botto e il rumore delle armi.
갑자기 큰 굉음과 총소리가 들렸습니다.
De repente, houve um estrondo alto e o som de armas.
Вдруг раздался громкий взрыв и звук оружия.
突然，一声巨响和枪声响起。
Crane quickly escaped through the door.
журавль|||||
||탈출했다|||
||entkam|||
||kaçtı|||
||逃脱|||
الرافعة||هرب|||
هربت الرافعة بسرعة عبر الباب.
Jeřáb rychle utekl dveřmi.
Der Kranich entkam schnell durch die Tür.
Crane escapó rápidamente por la puerta.
クレインはすぐにドアから逃げた。
O guindaste escapou rapidamente através da porta.
Крейн быстро скрылся через дверь.
克兰迅速从门里逃了出来。
Batman flew into the room.
باتمان|طار|||
طار باتمان إلى الغرفة.
Do místnosti vletěl Batman.
Batman flog in den Raum.
Batman entró volando en la habitación.
O Batman voou para a sala.
В комнату влетел Бэтмен.
蝙蝠侠飞进了房间。
What are you?
Co jsi zač?
Was bist du?
¿Qué es usted?
O que é você?
Кто ты?
你是什么人？
你是做什麼的？
asked Falcone.
|فالكون
I’m Batman.
|蝙蝠侠
|باتمان
Tôi là Batman.
Everything changes tonight.
||今晚
||heute Abend
كل شيء||
Everything||
Dnes večer se všechno změní.
Heute Abend ändert sich alles.
Todo cambia esta noche.
Tudo muda hoje à noite.
Сегодня все изменится.
Bu gece her şey değişecek.
Mọi thứ sẽ thay đổi vào tối nay.
今晚一切都变了。
Batman crossed the city to Rachel’s house.
|traversed|||||
|atravessou|||||
|건넜다|||||
|querte|||||
|geçti|||||
|穿越|||||
|perėjo|||||
|عبر||||راشيل|
|cruzó|||||
عبر باتمان المدينة إلى منزل راشيل.
Batman přešel přes město k Rachelině domu.
Batman cruzó la ciudad hasta la casa de Rachel.
O Batman atravessou a cidade até à casa de Rachel.
Бэтмен пересек город и подошел к дому Рейчел.
Batman şehri geçip Rachel'ın evine gitti.
蝙蝠侠穿过城市来到瑞秋的家。
蝙蝠俠穿過城市來到瑞秋的家。
He climbed through her bedroom window.
|įlipo||||
|||||Fenster
صعد من خلال نافذة غرفة نومها.
Prolezl oknem její ložnice.
Trepó por la ventana de su habitación.
Si è arrampicato attraverso la finestra della sua camera da letto.
그는 침실 창문을 통해 들어왔다.
Ele subiu pela janela do quarto dela.
Он забрался в окно ее спальни.
Yatak odasının penceresinden tırmanmış.
他爬过她卧室的窗户。
Rachel, wake up!
|醒来|
Rachel, probuď se!
¡Rachel, despierta!
Rachel, acorda!
he said.
disse ele.
I want to tell you something.
Chci vám něco říct.
Quiero decirte algo.
Quero dizer-vos uma coisa.
Sana bir şey söylemek istiyorum.
Everything changes tonight!
Everything||
Dnes večer se všechno změní!
Alles ändert sich heute Nacht!
¡Todo cambia esta noche!
Tudo muda hoje à noite!
And who are you?
A kdo jste vy?
Und wer bist du?
¿Y tú quién eres?
E quem é você?
A friend.
Ein Freund.
Un amigo.
Um amigo.
I want to do good, like you.
|wish|||||
||||добро||
اريد ان افعل الخير مثلك.
Chci konat dobro jako ty.
Ich will Gutes tun, wie Sie.
Quiero hacer el bien, como tú.
Eu quero fazer o bem, como vocês.
Я хочу творить добро, как ты.
Ben de senin gibi iyilik yapmak istiyorum.
我想做好事，像你一样。
I want to fight the bad people of Gotham.
|||||evil|||
||||||||غوثام
أريد محاربة الأشرار في جوثام.
Chci bojovat proti zlým lidem z Gothamu.
Quiero luchar contra los malos de Gotham.
Quero lutar contra as pessoas más de Gotham.
我想和哥谭的坏人战斗。
Sergeant Gordon arrived at the river.
戈登中士|||||
Sergeant|Gordon|ankam|||
الرقيب|غوردون||||
sierżant||przybył|||
|||||river bank
وصل الرقيب جوردون إلى النهر.
Seržant Gordon dorazil k řece.
Sergeant Gordon erreichte den Fluss.
El Sargento Gordon llegó al río.
O Sargento Gordon chegou ao rio.
Çavuş Gordon nehre vardı.
Сержант Гордон прибув до річки.
Trung sĩ Gordon đã tới bờ sông.
戈登中士抵达河边。
A lot of newspaper people were there.
|||journalists|||present
كان هناك الكثير من العاملين في الصحف.
Bylo tam hodně lidí z novin.
Viele Zeitungsleute waren da.
A lot of newspaper people were there.
Muchos periodistas estaban allí.
新聞関係の人がたくさん来ていました。
Havia muita gente dos jornais.
Bir sürü gazeteci oradaydı.
那里有很多报纸人。
那里有很多报纸人。
They were taking photos.
||拍照|照片
||machten|Fotos
||يأخذون|
|||사진을 찍고 있었다.
|||fotos
Pořizovali si fotografie.
Estaban haciendo fotos.
Eles estavam a tirar fotografias.
Fotoğraf çekiyorlardı.
他们正在拍照。
Next to a ship there was a large box full of small bags of drugs.
||||||||||||sacos||
||||||||||||Tüten||
||||||||||||||uyuşturucu
||||||||||||||毒品
Šalia laivo||||||||||||||
|||||||كبيرة|صندوق|مليئة|||أكياس||
بجانب سفينة كان هناك صندوق كبير مليء بأكياس صغيرة من المخدرات.
Vedle lodi ležela velká krabice plná malých sáčků s drogami.
Neben einem Schiff lag eine große Kiste voller kleiner Tüten mit Drogen.
Junto a un barco había una gran caja llena de pequeñas bolsas de droga.
船の横には、小さな袋に入った麻薬が詰まった大きな箱があった。
Ao lado de um navio havia uma grande caixa cheia de pequenos sacos de drogas.
Рядом с кораблем стоял большой ящик, полный маленьких пакетиков с наркотиками.
Bir geminin yanında küçük uyuşturucu torbalarıyla dolu büyük bir kutu vardı.
一艘船旁边有一个大箱子，里面装满了小袋毒品。
一艘船旁邊有一個大箱子，裡面裝滿了小袋毒品。
Falcone’s men were lying behind the box.
|||reclining|||
|||deitados|||
|||hinter|hinter||
|手下||躺着|||
|||gulėjo|||
||||||الصندوق
|||escondidos detrás|||
كان رجال فالكون مستلقين خلف الصندوق.
Falconeho muži leželi za boxem.
Falcones Männer lagen hinter der Kiste.
Los hombres de Falcone estaban detrás del área.
Gli uomini di Falcone si trovavano dietro l'area di rigore.
Os homens de Falcone estavam deitados atrás da caixa.
Люди Фальконе лежали за коробкой.
Falcone'nin adamları ceza sahasının arkasında yatıyordu.
法尔科内的人趴在禁区后面。
Fantastic!
太棒了！
رائع
Fantastické!
Fantastisch!
said Gordon.
|Gordon
sagte Gordon.
Gordon nói.
Where’s Falcone?
在哪里|
Wo ist|
|فالكون
onde está|
Kde je Falcone?
Onde está Falcone?
He always escapes trouble.
||escapa|problemas
||탈출|
||entkommt|
||kaçıyor|
||逃避|
||يبتعد|
||ucieka przed|
هو دائما ينجو من المتاعب.
Vždy unikne potížím.
Er entgeht immer Ärger.
Siempre escapa de los problemas.
Sfugge sempre ai guai.
Ele escapa sempre aos problemas.
Он всегда избегает неприятностей.
Her zaman beladan kaçar.
Anh ấy luôn thoát khỏi rắc rối.
他总是能躲过麻烦。
Not this time.
Tentokrát ne.
Dieses Mal nicht.
Não desta vez.
Не в этот раз.
这次不行。
Look.
Podívejte se.
Mira.
Veja.
Nhìn.
He’s over there, someone said.
|||jemand|
قال أحدهم إنه هناك.
Je tamhle, řekl někdo.
Er ist da drüben, sagte jemand.
Está allí, dijo alguien.
彼はあそこにいる、と誰かが言った。
Ele está ali, disse alguém.
Он там, - сказал кто-то.
Orada olduğunu söyledi biri.
他在那边，有人说。
Gordon looked.
Gordon se podíval.
Gordon miró.
Gordon olhou.
戈登看了看。
There was a big light next to the river.
||||灯||||河边
كان هناك ضوء كبير بجانب النهر.
Vedle řeky bylo velké světlo.
Había una gran luz junto al río.
Havia uma grande luz ao lado do rio.
Рядом с рекой горел большой фонарь.
Nehrin yanında büyük bir ışık vardı.
Біля річки горів великий вогонь.
Có một ngọn đèn lớn bên cạnh dòng sông.
河边有一盏大灯。
河邊有一盞大燈。
A man was lying across the light.
|人|||||
||||per||
||||über||
كان هناك رجل يرقد عبر الضوء.
Přes světlo ležel muž.
Ein Mann lag über dem Licht.
A man was lying across the light.
Un hombre yacía al otro lado de la luz.
Un uomo era sdraiato di fronte alla luce.
電灯の向こうに男が倒れていた。
Um homem estava deitado sobre a luz.
Поперек света лежал человек.
Işığın karşısında bir adam yatıyordu.
Навпроти світла лежав чоловік.
灯光对面躺着一个男人。
燈光對面躺著一個男人。
He wasn’t moving.
||动
||sich bewegen
||się ruszał
Nehýbal se.
Er bewegte sich nicht.
No se movía.
Non si muoveva.
Ele não estava em movimento.
Він не рухався.
Anh ấy không hề di chuyển.
It was Falcone.
Byl to Falcone.
Es war Falcone.
Fue Falcone.
Era Falcone.
Rachel read the newspaper the next day and saw the photo of Falcone on the front page.
|skaitė|||||||||||||||
||||||||||Foto||||||Seite
||||||||||사진||||||
||||||||||foto||||||
قرأت راشيل الصحيفة في اليوم التالي وشاهدت صورة فالكون على الصفحة الأولى.
Druhý den si Rachel přečetla noviny a na titulní straně uviděla Falconeho fotografii.
Rachel las am nächsten Tag die Zeitung und sah das Foto von Falcone auf der Titelseite.
Rachel leyó el periódico al día siguiente y vio la foto de Falcone en portada.
翌日、レイチェルは新聞を読み、一面のファルコーネの写真を見た。
Rachel leu o jornal no dia seguinte e viu a fotografia de Falcone na primeira página.
На следующий день Рейчел читала газету и увидела на первой полосе фотографию Фальконе.
Rachel ertesi gün gazeteyi okudu ve ön sayfada Falcone'un fotoğrafını gördü.
瑞秋第二天看报纸，在头版看到了法尔科内的照片。
瑞秋第二天看報紙，在頭版看到了法爾科內的照片。
She smiled.
Usmála se.
Ela sorriu.
她笑了。
At the police station, Sergeant Gordon’s boss was very angry.
|||||Gordons||||
في مركز الشرطة ، كان رئيس الرقيب جوردون غاضبًا جدًا.
Na policejní stanici se šéf seržanta Gordona velmi rozzlobil.
Auf der Polizeiwache war Sergeant Gordons Chef sehr wütend.
En comisaría, el jefe del sargento Gordon estaba muy enfadado.
Na esquadra da polícia, o chefe do Sargento Gordon estava muito zangado.
Karakolda, Çavuş Gordon'un patronu çok kızgındı.
Tại đồn cảnh sát, ông chủ của trung sĩ Gordon rất tức giận.
Who did this to Falcone?
|hat|||
من فعل هذا لفالكون؟
Kdo to Falconemu udělal?
Wer hat das Falcone angetan?
¿Quién le hizo esto a Falcone?
Quem fez isto a Falcone?
Кто сделал это с Фальконе?
Falcone'a bunu kim yaptı?
Хто зробив це з Фальконе?
Ai đã làm điều này với Falcone?
谁对法尔科内做了这件事？
he shouted.
|大喊
هو صرخ.
vykřikl.
rief er.
gritó.
gritou ele.
крикнув він.
Find him fast!
|他|
||schnell
||rápido
Najděte ho rychle!
Finde ihn schnell!
¡Encuéntrenlo rápido!
Encontrem-no depressa!
Найдите его быстро!
Çabuk bulun onu!
Знайдіть його швидко!
快点找到他
The police look stupid because of him.
||||dėl jo||
|||dumm|||
|||愚かに見|||
تبدو الشرطة غبية بسببه.
Policie kvůli němu vypadá hloupě.
Die Polizei sieht wegen ihm dumm aus.
La policía parece estúpida por su culpa.
그 때문에 경찰이 바보처럼 보입니다.
A polícia parece estúpida por causa dele.
Полиция выглядит глупо из-за него.
Polis onun yüzünden aptal gibi görünüyor.
Поліція через нього виглядає дурною.
Cảnh sát trông ngu ngốc vì anh ta.
因为他，警察看起来很愚蠢。
因為他，警察看起來很愚蠢。
I think he’s trying to help us, sir, Gordon said.
|||试图||||||
قال جوردون أعتقد أنه يحاول مساعدتنا ، سيدي.
Myslím, že se nám snaží pomoci, pane, řekl Gordon.
Creo que está tratando de ayudarnos, señor, dijo Gordon.
Penso que ele está a tentar ajudar-nos, senhor, disse Gordon.
Sanırım bize yardım etmeye çalışıyor, efendim, dedi Gordon.
Я думаю, він намагається нам допомогти, сер, - сказав Гордон.
我想他是想帮助我们，长官，戈登说。
We don’t need his help!
Nepotřebujeme jeho pomoc!
Wir brauchen seine Hilfe nicht!
¡No necesitamos su ayuda!
Não precisamos da sua ajuda!
Onun yardımına ihtiyacımız yok!
Нам не потрібна його допомога!
shouted his boss.
صاح رئيسه.
vykřikl jeho šéf.
gritó su jefe.
gritou o seu patrão.
Well, I think we probably do, thought Gordon.
||||||thought|
bem|||||||
||||wahrscheinlich|||
||||muhtemelen|||
嗯||||可能||想|
|أعتقد أننا||||||
Bueno||||||pensó|
حسنًا ، أعتقد أننا ربما نفعل ذلك ، فكر جوردون.
No, myslím, že asi ano, pomyslel si Gordon.
Nun, ich denke, das tun wir wahrscheinlich, dachte Gordon.
Bueno, creo que probablemente sí, pensó Gordon.
글쎄요, 아마도 그럴 것 같다고 고든은 생각했습니다.
Bem, penso que provavelmente temos, pensou Gordon.
Что ж, наверное, так и есть, подумал Гордон.
Sanırım öyle, diye düşündü Gordon.
Гадаю, мабуть, подумав Гордон.
戈登想，我想我们可能是这样的。
好吧，我想我們可能會這樣做，戈登想。
But he didn’t say anything.
||||nichts
Ale nic neřekl.
Pero no dijo nada.
Mas ele não disse nada.
Ama hiçbir şey söylemedi.
Але він нічого не сказав.
Nhưng anh ấy không nói gì cả.
Dr Crane was visiting Falcone at the police station.
|||||||警察局|
Dr|||besuchte|||||
|||방문하고 있었다|||||
Doktor Crane navštívil Falconeho na policejní stanici.
Dr. Crane besuchte Falcone auf der Polizeiwache.
El Dr. Crane estaba visitando a Falcone en la comisaría.
O Dr. Crane estava de visita a Falcone na esquadra da polícia.
Dr. Crane Falcone'u karakolda ziyaret ediyordu.
Доктор Крейн відвідував Фальконе у поліцейській дільниці.
克莱恩医生正在警察局探望法尔科内。
Tell the police I’m mentally ill, Falcone said to him, or I’ll tell them about you and the drugs.
||||精神上||||||||||||||
||||geistig|krank|||||||||||||
||||mentally||||||||||||||
|||||||||||||||너|||
قال له فالكون أخبر الشرطة بأنني مريض نفسي ، أو سأخبرهم عنك وعن المخدرات.
Řekni policii, že jsem duševně nemocný, řekl mu Falcone, nebo jim řeknu o tobě a o drogách.
Sagen Sie der Polizei, ich sei geisteskrank, sagte Falcone zu ihm, oder ich erzähle ihnen von Ihnen und den Drogen.
Dile a la policía que soy un enfermo mental, le dijo Falcone, o les hablaré de ti y de las drogas.
Dica alla polizia che sono malato di mente, gli disse Falcone, o gli dirò di lei e della droga.
ファルコーネは、私が精神的に病んでいると警察に言うんだ。
Diga à polícia que estou mentalmente doente, disse-lhe Falcone, ou eu falo-lhes de si e das drogas.
Скажи полиции, что я психически болен, - сказал ему Фальконе, - или я расскажу им о тебе и наркотиках.
Polise akıl hastası olduğumu söyle, dedi Falcone ona, yoksa onlara senden ve uyuşturucudan bahsederim.
Скажіть поліції, що я психічно хворий, - сказав йому Фальконе, - або я розповім їм про вас і про наркотики.
法尔科内对他说，告诉警察我有精神病，否则我就告诉他们你和毒品的事。
告訴警察我有精神病，法爾科內對他說，否則我會告訴他們你和毒品的事。
Crane was angry.
Crane se rozzlobil.
Crane estaba enfadado.
O guindaste ficou furioso.
Крейн розлютився.
Crane đã tức giận.
What do you know about me and the drugs?
ماذا||||||||
Co víš o mně a o drogách?
Was wissen Sie über mich und die Drogen?
¿Qué sabes de mí y de las drogas?
O que sabe sobre mim e as drogas?
Что вы знаете обо мне и наркотиках?
Що ти знаєш про мене і наркотики?
你对我和毒品了解多少？
he asked.
zeptal se.
perguntou ele.
I know that you test them on people in your hospital, said Falcone.
||||测试||||||医院||
||||||||||Krankenhaus||
أنا||||||||||||
قال فالكون ، أعلم أنك تختبرها على أشخاص في مستشفاك.
Vím, že je testujete na lidech ve vaší nemocnici, řekl Falcone.
Ich weiß, dass Sie sie an Leuten in Ihrem Krankenhaus testen, sagte Falcone.
Sé que los probáis en personas de vuestro hospital, dijo Falcone.
Sei que os testa em pessoas no seu hospital, disse Falcone.
Falcone, bunları hastanenizdeki insanlar üzerinde test ettiğinizi biliyorum, dedi.
Я знаю, що ви випробовуєте їх на людях у вашій лікарні, - сказав Фальконе.
Falcone 说，我知道你在医院里对人进行了测试。
Falcone 說，我知道你在醫院裡對人進行了測試。
I know the boss is planning something big.
|||boss||||
|||||planejando||
|||||plant||
|||||planlama yapmak||
|||||计划||
|||||||كبير
أعلم أن الرئيس يخطط لشيء كبير.
Vím, že šéf plánuje něco velkého.
Ich weiß, dass der Chef etwas Großes plant.
Sé que el jefe está planeando algo grande.
Eu sei que o chefe está a planear algo grande.
Я знаю, что босс планирует что-то большое.
Patronun büyük bir şey planladığını biliyorum.
Я знаю, що бос планує щось велике.
Tôi biết ông chủ đang có kế hoạch gì đó lớn lao.
我知道老板在谋划一件大事。
我知道老闆在謀劃一件大事。
Would you like to see my mask?
||||||面具
würden||||||Maske
||||||قناع
〜ますか||||||
هل ترغب في رؤية قناعي؟
Chcete vidět mou masku?
Möchtest du meine Maske sehen?
¿Quieres ver mi máscara?
제 마스크 보시겠어요?
Gostaria de ver a minha máscara?
Хотите посмотреть на мою маску?
Maskemi görmek ister misin?
Хочеш побачити мою маску?
你想看看我的面具吗？
said Dr Crane suddenly.
قال الدكتور كرين فجأة.
řekl náhle doktor Crane.
sagte Dr. Crane plötzlich.
dijo de repente el Dr. Crane.
disse o Dr. Crane subitamente.
— раптом сказав доктор Крейн.
I use it in my tests.
|||||测试中
|||||Tests
|||||provas
Používám ji při testech.
Ich benutze es in meinen Tests.
Lo utilizo en mis pruebas.
Utilizo-a nos meus testes.
Я использую его в своих тестах.
Testlerimde kullanıyorum.
Я використовую це в своїх тестах.
我在测试中使用了它。
我在測試中使用它。
People are very frightened of it.
الناس خائفون جدا من ذلك.
Lidé se ho velmi bojí.
Die Menschen haben große Angst davor.
La gente le tiene mucho miedo.
As pessoas estão muito assustadas.
Люди очень боятся этого.
İnsanlar bundan çok korkuyor.
Люди цього дуже бояться.
Người ta rất sợ nó.
人们非常害怕它。
They don’t like it at all.
||||überhaupt nicht|
||좋아하지 않다|||
Vůbec se jim to nelíbí.
Sie mögen es überhaupt nicht.
No les gusta nada.
Eles não gostam nada disso.
Им это совсем не нравится.
Bundan hiç hoşlanmıyorlar.
Їм це зовсім не подобається.
他们一点都不喜欢。
他們一點都不喜歡。
He opened his bag and took out a horrible mask.
||||||||可怕的|面具
||sua|||||||
فتح حقيبته وأخرج قناعا مروعا.
Otevřel brašnu a vytáhl z ní příšernou masku.
Er öffnete seine Tasche und nahm eine schreckliche Maske heraus.
Abrió su bolso y sacó una horrible máscara.
Abriu a sua mala e tirou uma máscara horrível.
Он открыл свою сумку и достал ужасную маску.
Çantasını açtı ve korkunç bir maske çıkardı.
他打开包，拿出了一个恐怖的面具。
他打開包，拿出了一個恐怖的面具。
He put it on.
Nasadil si ji.
Se lo puso.
Colocou-o.
Он надел его.
Taktı.
Він його одягнув.
Anh ấy mặc nó vào.
他戴上了。
How do I look?
我|||
كيف ابدو؟
Jak vypadám?
Wie sehe ich aus?
¿Qué aspecto tengo?
Como é que estou?
Как я выгляжу?
Nasıl görünüyorum?
Як я виглядаю?
WHOOSH!
UFA
WUSCH
휘익!
呼啸声
صوت صفير
¡WHOOSH!
WHOOSH!
WHOOSH!
¡WHOOSH!
WHOOSH!
WHOOSH!
ВАУШ!
嗖！
Suddenly white smoke came out of his bag.
فجأة خرج دخان أبيض من حقيبته.
Najednou se z jeho tašky vyvalil bílý kouř.
Plötzlich kam weißer Rauch aus seiner Tasche.
De repente salió humo blanco de su bolsa.
갑자기 그의 가방에서 하얀 연기가 피어올랐습니다.
De repente, saiu fumo branco da sua bolsa.
Внезапно из его сумки пошел белый дым.
Раптом з його сумки вийшов білий дим.
突然，白烟从他的包里冒了出来。
Falcone tried to shout but his nose and his mouth were on fire.
||||||||||||着火
|||||||||Mund|||
|||||||||입과 입술|||
حاول فالكون أن يصرخ لكن أنفه وفمه اشتعلت فيهما النيران.
Falcone se snažil křičet, ale nos a ústa mu hořely.
Falcone versuchte zu schreien, aber seine Nase und sein Mund brannten.
Falcone intentó gritar, pero le ardían la nariz y la boca.
Falcone tentou gritar, mas o seu nariz e a sua boca estavam em chamas.
Фальконе попытался закричать, но его нос и рот горели.
Falcone bağırmaya çalıştı ama burnu ve ağzı yanıyordu.
Фальконе спробував крикнути, але його ніс і рот горіли вогнем.
Falcone cố hét lên nhưng mũi và miệng anh như bốc cháy.
法尔科内试图大喊，但他的鼻子和嘴巴都在燃烧。
Water came out of his eyes.
眼泪|||||
Agua|||||
خرج الماء من عينيه.
Z očí mu vytryskla voda.
Wasser kam aus seinen Augen.
Le salía agua de los ojos.
Saiu-lhe água dos olhos.
Вода потекла из его глаз.
Gözlerinden su geldi.
Вода потекла з його очей.
水从他的眼睛里流出来了。
He saw horrible things in front of his eyes.
|||Dinge|||||
رأى أشياء فظيعة أمام عينيه.
Před očima viděl strašné věci.
Er sah schreckliche Dinge vor seinen Augen.
Vio cosas horribles delante de sus ojos.
Ele viu coisas horríveis diante dos seus olhos.
Он видел ужасные вещи перед своими глазами.
Gözlerinin önünde korkunç şeyler gördü.
Він бачив жахливі речі перед очима.
他看到了眼前可怕的事情。
Crane quickly put the mask back in his bag and shut it.
||||||||||合上|
||||||||||užsegė|
||||||||||schloss sie|
||||||||||fechou|
أعاد كرين القناع بسرعة إلى حقيبته وأغلقه.
Crane rychle vrátil masku do brašny a zavřel ji.
Crane guardó rápidamente la máscara en su bolsa y la cerró.
Crane rimise rapidamente la maschera nella borsa e la chiuse.
O guindaste voltou rapidamente a colocar a máscara na sua mala e fechou-a.
Крейн быстро положил маску обратно в сумку и закрыл ее.
Crane maskeyi hızla çantasına geri koydu ve kapağını kapattı.
Крейн швидко поклав маску назад у сумку і закрив її.
克雷恩迅速把面具放回包里，关上了包。
Crane 迅速將面罩放回包中並合上。
He called a police officer.
|||警察|警察
|rief an|||
Zavolal policistu.
Llamó a un agente de policía.
Chamou um agente da polícia.
Он вызвал сотрудника полиции.
Він викликав поліцейського.
Anh ta đã gọi cho một sĩ quan cảnh sát.
I think Mr Falcone is certainly mentally ill, he said to the officer.
|||||当然|精神上|精神病|||||
|||||sicherlich|geistig||||||
|||فالكون|||||||||الشرطي
قال للضابط أعتقد أن السيد فالكون بالتأكيد مريض عقليا.
Myslím, že pan Falcone je určitě duševně nemocný, řekl policistovi.
Creo que el Sr. Falcone es sin duda un enfermo mental, le dijo al oficial.
Penso que o Sr. Falcone está certamente doente mental, disse ele ao oficial.
Я думаю, что мистер Фальконе, безусловно, психически болен, сказал он офицеру.
Bence Bay Falcone kesinlikle akıl hastası, dedi memura.
We’ll move Mr Falcone to Arkham Asylum.
||||||阿卡姆疯人院
Wir werden||||||
|||||آركهام|الملجأ
||||||Asilo Arkham
Přesuneme pana Falconeho do Arkham Asylum.
Wir bringen Mr. Falcone ins Arkham Asylum.
Trasladaremos al Sr. Falcone al Asilo Arkham.
Trasferiamo il signor Falcone al manicomio di Arkham.
Vamos transferir o Sr. Falcone para o Asilo Arkham.
Bay Falcone'u Arkham Akıl Hastanesi'ne nakledeceğiz.
Chúng ta sẽ chuyển ông Falcone tới Arkham Asylum.
我们会把法尔科内先生转移到阿卡姆疯人院。
We can take care of him there.
||заботиться о||||
|||uns um ihn kümmern|||
Tam se o něj můžeme postarat.
Dort können wir uns um ihn kümmern.
Podemos cuidar de él allí.
Podemos cuidar dele lá.
Мы можем позаботиться о нем там.
Onunla orada ilgilenebiliriz.
Ми можемо подбати про нього там.
Chúng ta có thể chăm sóc anh ấy ở đó.
我们可以在那里照顾他。
我們可以在那裡照顧他。
Earle was angry.
Earle||
Earle||
Earle estaba enojado.||
Earle se zlobil.
Earle war wütend.
Earle estaba enfadado.
Earle estava zangado.
Ерл розлютився.
Bruce Wayne was back in Gotham.
Bruce Wayne byl zpátky v Gothamu.
Bruce Wayne estaba de vuelta en Gotham.
Bruce Wayne estava de volta a Gotham.
Брюс Уэйн вернулся в Готэм.
布鲁斯·韦恩回到了哥谭。
Earle wanted to sell Wayne Enterprises for a lot of money, but now he couldn’t.
||||||||很多||||||
|||verkaufen|||||||||||
Earle||||||||||||||
|||vender|||||||||||
أراد إيرل بيع شركة Wayne Enterprises مقابل الكثير من المال ، لكنه لم يستطع الآن.
Earle chtěl Wayne Enterprises prodat za hodně peněz, ale teď už nemohl.
Earle wollte Wayne Enterprises für viel Geld verkaufen, aber jetzt konnte er nicht.
Earle quería vender Empresas Wayne por mucho dinero, pero ahora no podía.
Earle queria vender a Wayne Enterprises por muito dinheiro, mas agora não conseguia.
Эрл хотел продать Wayne Enterprises за большие деньги, но теперь не смог.
Earle, Wayne Girişimcilik'i çok paraya satmak istiyordu ama artık satamazdı.
Ерл хотів продати Wayne Enterprises за великі гроші, але тепер він не міг.
厄尔想以高价出售韦恩企业，但现在他做不到。
And now he had another problem.
|||turėjo||
||||ein weiteres|Problem
A teď měl další problém.
Y ahora tenía otro problema.
E agora ele tinha outro problema.
И теперь у него была другая проблема.
Ve şimdi başka bir sorunu daha vardı.
现在他遇到了另一个问题。
His Number 2 at Wayne Enterprises, Rogers, was telling him about it.
|||||Роджерс|||||
|||||Rogers|||||
|||||로저스|||||
|Nummer||||Rogers||sagte|||
|||||Rogers|||||
他|一|||||||||
|||||روجرز|||||ذلك
|||||Rogers|||||
Jeho číslo 2 ve Wayne Enterprises, Rogers, mu o tom vyprávěl.
Seine Nummer 2 bei Wayne Enterprises, Rogers, erzählte ihm davon.
Su número dos en Empresas Wayne, Rogers, se lo estaba contando.
Il suo numero due alla Wayne Enterprises, Rogers, gliene stava parlando.
O seu número 2 na Wayne Enterprises, Rogers, estava a falar-lhe disso.
Его номер 2 в "Уэйн Энтерпрайзис", Роджерс, рассказал ему об этом.
Wayne Girişimcilik'teki iki numarası Rogers ona anlatıyordu.
Його номер 2 в Wayne Enterprises, Роджерс, розповідав йому про це.
他在 Wayne Enterprises 的二号人物 Rogers 正在告诉他这件事。
One of our biggest ships has disappeared, said Rogers.
||我们|最大的|||||
|||größten|Schiffe||verschwunden||
واحدة||||||||
||||gemiler||kayboldu||
||||||||Rogers
Jedna z našich největších lodí zmizela, řekl Rogers.
Eines unserer größten Schiffe ist verschwunden, sagte Rogers.
Uno de nuestros mayores buques ha desaparecido, dijo Rogers.
Um dos nossos maiores navios desapareceu, disse Rogers.
Один из наших самых больших кораблей исчез, сказал Роджерс.
En büyük gemilerimizden biri ortadan kayboldu, dedi Rogers.
Один із наших найбільших кораблів зник, — сказав Роджерс.
罗杰斯说，我们最大的一艘船失踪了。
羅傑斯說，我們最大的一艘船失踪了。
There’s a big, expensive machine on that ship, said Earle.
|||||||||إيرل
||||makine|||||
Es gibt||||Maschine|||||
||||기계|||||
|||cara||||||
Na té lodi je velký a drahý stroj, řekl Earle.
Auf dem Schiff ist eine große, teure Maschine, sagte Earle.
Hay una máquina grande y cara en ese barco, dijo Earle.
그 배에는 크고 비싼 기계가 있다고 얼은 말했습니다.
Há uma máquina grande e cara naquele navio, disse Earle.
На этом корабле есть большая, дорогая машина, - сказал Эрл.
O gemide büyük ve pahalı bir makine var, dedi Earle.
«На тому кораблі є велика дорога машина, — сказав Ерл.
Có một cỗ máy to và đắt tiền trên con tàu đó, Earle nói.
厄尔说，那艘船上有一台昂贵的大机器。
A very dangerous machine that can change water into steam.
|||||||água||vapor
||tehlikeli|||||||buhar
||gefährliche||||verwandeln|||Dampf
|||||||||증기
|||||||||蒸汽
|||||||||garai
||||||يحول|||بخار
|||||||||vapor de agua
Velmi nebezpečný stroj, který dokáže měnit vodu v páru.
Eine sehr gefährliche Maschine, die Wasser in Dampf umwandeln kann.
Una máquina muy peligrosa que puede convertir el agua en vapor.
Una macchina molto pericolosa che può trasformare l'acqua in vapore.
水を蒸気に変えることができる非常に危険な機械だ。
물을 증기로 바꿀 수 있는 매우 위험한 기계입니다.
Uma máquina muito perigosa que pode transformar água em vapor.
Очень опасная машина, которая может превращать воду в пар.
Suyu buhara dönüştürebilen çok tehlikeli bir makine.
Дуже небезпечна машина, яка може перетворювати воду на пару.
Một cỗ máy rất nguy hiểm có thể biến nước thành hơi nước.
这是一台非常危险的机器，能将水变成蒸汽。
