Cinema etiquette BBC |этикет в кино| Movie theater|Proper behavior| cinema|etiqueta| Kino|Kino-Etikette BBC| |etichetta cinematografica| 电影院礼仪|影院礼仪|英国广播公司 |етикет у кі| |マナー| |Etiqueta del cine| آداب السينما بي بي سي Kinoetikette BBC Κινηματογραφική εθιμοτυπία BBC Cinema etiquette BBC Etiqueta en el cine BBC آداب سینما بی بی سی Étiquette cinématographique BBC Galateo del cinema BBC 映画館のエチケット BBC 영화관 에티켓 BBC Kino etiketas BBC Etykieta kina BBC Etiqueta Cinematográfica BBC Киноэтикет BBC Etikett på bio BBC Sinema görgü kuralları BBC Кіноетикет BBC Nghi thức điện ảnh BBC 电影礼仪 BBC 电影礼仪 BBC 電影禮儀 BBC

BBC Learning English 6 Minute English 6 March 2014 Cinema etiquette NB: This is not a word-for-word transcript Rob: This is 6 Minute English from the BBC. |||||||этикет||||||||||||||||| |Education|||||cinema|behavioral norms|note|||||6 Minute English|||transcript|||||||| |||||março|cinema|etiqueta|NB||||||||transcrição|||||||| ||||||||||||||||bản ghi chú|||||||| |||||März|Kino|Etikette|Hinweis||||||||Transkript|||||||| |||||3月|||注意|||||单词|逐字||文字记录|罗伯||||||| ||||||||ملاحظة|||||||||||||||| ||||||||uwaga|||||||||||||||| |||||березня||етикет кінотеатру|Примітка|||||||||||||||| ||||||||poznámka|||||||||||||||| ||||||||注|||||英語||||||||||| |||||marzo||Etiqueta del cine|Nota bene||||||||transcripción no literal|||||||| بي بي سي تعلم اللغة الإنجليزية لمدة 6 دقائق باللغة الإنجليزية 6 مارس 2014 آداب السينما ملحوظة: هذا ليس نصًا حرفيًا روب: هذا برنامج 6 دقائق باللغة الإنجليزية من بي بي سي. BBC Learning English 6 Minute English 6. března 2014 Filmová etiketa Pozn.: Toto není přepis doslovně Rob: Toto je 6minutová angličtina od BBC. BBC Learning English 6 Minute English 6. März 2014 Kinoetikette NB: Dies ist keine Wort-für-Wort-Transkription Rob: Dies ist 6 Minute English von der BBC. BBC Learning English 6 Minute English 6 de marzo de 2014 Cinema etiquette NB: Esto no es una transcripción palabra por palabra Rob: Esto es 6 Minute English de la BBC. BBC Learning English 6 Minute English 2014年3月6日 映画館のエチケット NB: これは一字一句書き写したものではありません Rob: これはBBCの6 Minute Englishです。 BBC 학습 영어 6분 영어 2014년 3월 6일 영화관 에티켓 NB: 이것은 단어 하나하나를 그대로 옮긴 것이 아닙니다 Rob: 이것은 BBC에서 제공하는 6분 영어입니다. BBC Engels leren 6 Minuut Engels 6 maart 2014 Cinema etiquette NB: Dit is geen woord-voor-woord transcript Rob: Dit is 6 minuten Engels van de BBC. BBC Learning English 6 Minute English 6 marca 2014 r. Etykieta kinowa Uwaga: To nie jest dosłowna transkrypcja Rob: To jest 6-minutowa angielska z BBC. BBC Learning English 6 Minute English 6 de março de 2014 Etiqueta do cinema NB: Esta não é uma transcrição palavra por palavra Rob: Este é o 6 Minute English da BBC. BBC Learning English 6 Minute English 6 марта 2014 Киноэтикет NB: Это не дословная стенограмма Роб: Это 6 Minute English от BBC. BBC Вивчаємо англійську за 6 хвилин 6 березня 2014 Етикет у кінотеатрі NB: Це не дослівний переклад Роб: Це 6 хвилин англійської від BBC. BBC Learning English 6 Minute English Ngày 6 tháng 3 năm 2014 Nghi thức điện ảnh NB: Đây không phải là bản ghi từng chữ Rob: Đây là 6 Minute English từ BBC. BBC 学习英语 6 分钟英语 2014 年 3 月 6 日 电影礼仪 注意：这不是逐字记录 Rob：这是来自 BBC 的 6 分钟英语。 BBC Learning English 6 分鍾英語 2014 年 3 月 6 日電影禮儀 注意：這不是逐字逐句的抄本 Rob：這是來自 BBC 的 6 分鍾英語。 I’m Rob… Neil: And I’m Neil. ||尼爾||| ||Neil||| ||Ніл||| |||||尼尔 Ich bin Rob... Neil: Und ich bin Neil. I'm Rob… Neil: And I'm Neil. 私はロブ...ニール：そして私はニールです。 我是罗伯……尼尔：我是尼尔。 Rob: Today we’re talking about something we must all have an opinion on – it’s cinema etiquette. |||||||||||||||étiquette |||||||||||viewpoint||||social norms |||||algo||||||||||etiqueta ||||||chúng ta||||||về|đó là|| |||||||||||opinion||||Etikette |||||qualcosa||||||||||etichetta cinematografica Rob|||||某事||||||意见|||电影院|礼仪 |||||||||||||||آداب السينما |||||||||||думка|||| |||||||||||||||禮儀 |||||||||||||||マナー |||||||debemos||||||||etiqueta Rob: Dnes mluvíme o něčem, na co musíme mít všichni svůj názor – je to etiketa kina. Rob: Heute sprechen wir über etwas, worüber wir alle eine Meinung haben müssen – es ist die Kino-Etikette. Rob: Today we're talking about something we must all have an opinion on – it's cinema etiquette. Rob: Hoy hablamos de algo sobre lo que todos debemos tener una opinión: la etiqueta cinematográfica. راب: امروز ما در مورد چیزی صحبت می کنیم که همه باید در مورد آن نظر داشته باشیم - آداب سینما. Rob : Aujourd'hui, nous parlons d'un sujet sur lequel nous devons tous avoir une opinion - il s'agit de l'étiquette du cinéma. Rob: Oggi parliamo di qualcosa su cui tutti dobbiamo avere un'opinione: il galateo del cinema. ロブ：今日、私たちは皆が意見を持たなければならない何かについて話している-それは映画のエチケットだ。 Rob: Dziś mówimy o czymś, na co wszyscy musimy mieć opinię – jest to etykieta kinowa. Rob: Hoje estamos falando sobre algo sobre o qual todos devemos ter uma opinião – é a etiqueta do cinema. Роб: Сегодня мы говорим о том, о чем у каждого из нас должно быть свое мнение, — об этикете в кино. Rob: Danes se pogovarjamo o nečem, o čemer imamo vsi svoje mnenje - o filmskem bontonu. Rob: Bugün hepimizin bir fikri olması gereken bir konudan bahsediyoruz - sinema adabı. Роб: Сьогодні ми говоримо про те, на що всі ми повинні мати свою думку – це кіноетикет. 罗布：今天我们要讨论的话题是我们大家都必须有的看法——电影礼仪。 Rob：今天我們要談論的是我們都必須有意見的事情——電影禮儀。 In other words, what is the right way to behave when you go to see a film at the cinema? |||||||||act|||||||||| ||||||certa|modo||comportar-se|||||||filme||| |khác|||||||||khi||||||phim||| |||||||||sich verhalten|||||||Film||| |||||||||comportarsi|||||||||| |||||||||行为|||||||||| |||||||||تتصرف|||||||||| |||||||||поводитися|||||||||| ||||是||||||||||||||| |||||||||comportarse|||||||||| Jinými slovy, jak se správně chovat, když jdete na film do kina? Mit anderen Worten: Wie verhält man sich richtig, wenn man sich einen Film im Kino ansieht? In other words, what is the right way to behave when you go to see a film at the cinema? En otras palabras, ¿cuál es la manera correcta de comportarse cuando se va a ver una película al cine? به عبارت دیگر، وقتی برای دیدن فیلمی به سینما می روید، رفتار صحیح چیست؟ En d'autres termes, quelle est la bonne manière de se comporter lorsque l'on va voir un film au cinéma ? In altre parole, qual è il modo giusto di comportarsi quando si va a vedere un film al cinema? 言い換えれば、映画館で映画を見に行くときの正しい行動は何ですか？ Innymi słowy, jak należy się zachować, idąc na film do kina? Em outras palavras, qual é a maneira correta de se comportar quando você vai ver um filme no cinema? Другими словами, как правильно вести себя, когда вы идете смотреть фильм в кинотеатре? Z drugimi besedami, kako se je treba obnašati, ko greste v kino na ogled filma? Başka bir deyişle, sinemada bir film izlemeye gittiğinizde doğru davranış şekli nedir? Іншими словами, як правильно поводитися, коли ви йдете дивитися фільм у кінотеатрі? 换句话说，当你去电影院看电影时，正确的行为方式是什么？ 换句话说，去电影院看电影时应该如何正确行为？ 換句話說，當你去電影院看電影時，正確的行為方式是什麼？ Neil: Yes, the cinema, the movies or the multiplex. ||||||||multiplex ||||||||movie theater |||||filmes|||o complexo de cinemas |||||phim|||rạp chiếu phim |||||Filme|||Multiplex-Kino ||||||||çoklu salon ||||||||multiplex |||||电影|||多厅影院 ||||||||المجمع السينمائي ||||||||multipleks ||||||||мультиплекс кінотеатр ||||||||影城 ||||||||multiplex ||||||||映画館 ||||||||multiplex Neil: Ano, kino, filmy nebo multiplex. Neil: Ja, das Kino, die Kinos oder das Multiplex. Neil: Yes, the cinema, the movies or the multiplex. Neil : Oui, le cinéma, les films ou le multiplex. Neil: Sì, il cinema, i film o il multisala. ニール：はい、映画、映画、またはマルチプレックスです。 Neil: 네, 영화관이나 멀티플렉스에서요. Neil: Tak, kino, filmy lub multipleks. Neil: Sim, o cinema, os filmes ou o multiplex. Нил: Да, кино, кино или мультиплекс. Neil: Da, kino, kino ali multipleks. Neil: Evet, sinema, filmler ya da multipleks. Ніл: Так, кінотеатр, кіно або мультиплекс. Neil: Vâng, rạp chiếu phim, rạp chiếu phim hoặc rạp chiếu phim. 尼尔：是的，电影院、电影或多厅影院。 尼尔：是的，电影院，电影或多厅电影院。 尼爾：是的，電影院、電影院或多廳影院。 How we behave there is different from how we behave when we’re watching a film at home – but some people seem to forget that, don’t they Rob? ||||||||||||||||||некоторые|||||||| ||||||||||||assistindo||||||||parecem|||||| Cách mà||||||||||||||phim|||||||||||| ||||||||||||sehen||||||||scheinen|||||| ||表现||||||||||||||||||似乎|||||| ||||||||||||||||||||здається|||||| ||||||||||||||映画|||||||||||| ||||||||||||||||||algunas|||||||| To, jak se tam chováme, se liší od toho, jak se chováme doma, když se díváme na film – ale zdá se, že někteří lidé na to zapomínají, že Robe? Wie wir uns dort verhalten, unterscheidet sich von dem Verhalten, das wir an den Tag legen, wenn wir uns zu Hause einen Film ansehen - aber das scheinen einige Leute zu vergessen, nicht wahr, Rob? How we behave there is different from how we behave when we're watching a film at home – but some people seem to forget that, don't they Rob? La forma en que nos comportamos allí es diferente de cómo nos comportamos cuando estamos viendo una película en casa, pero algunas personas parecen olvidar eso, ¿no Rob? نحوه رفتار ما در آنجا با رفتار ما در هنگام تماشای فیلم در خانه متفاوت است - اما به نظر می رسد برخی از مردم این را فراموش می کنند، مگر نه راب؟ La façon dont nous nous comportons là-bas est différente de celle dont nous nous comportons lorsque nous regardons un film à la maison - mais certaines personnes semblent l'oublier, n'est-ce pas Rob ? 私たちの行動は、家で映画を見ているときの行動とは異なりますが、それを忘れている人もいますね、ロブ？ 그곳에서 우리가 행동하는 방식은 집에서 영화를 볼 때 행동하는 방식과 다르지만, 어떤 사람들은 그 사실을 잊어버리는 것 같죠, 롭? To jak się tam zachowujemy różni się od tego jak zachowujemy się oglądając film w domu - ale niektórzy zdają się o tym zapominać, prawda Rob? A forma como nos comportamos lá é diferente de como nos comportamos quando estamos assistindo a um filme em casa – mas algumas pessoas parecem esquecer isso, não é, Rob? То, как мы ведем себя там, отличается от того, как мы ведем себя, когда смотрим фильм дома, но некоторые люди, кажется, забывают об этом, не так ли Роб? Obnašanje tam se razlikuje od obnašanja, ko gledamo film doma - vendar se zdi, da nekateri ljudje to pozabljajo, kajne, Robi? Orada nasıl davrandığımız evde film izlerken nasıl davrandığımızdan farklıdır - ama bazı insanlar bunu unutuyor gibi görünüyor, değil mi Rob? Те, як ми поводимося там, відрізняється від того, як ми поводимося, коли дивимося фільм вдома – але деякі люди, здається, забувають про це, чи не так, Роб? Cách chúng ta cư xử ở đó khác với cách chúng ta cư xử khi xem phim ở nhà – nhưng một số người dường như quên điều đó, phải không Rob? 我们在那里的行为方式与我们在家里看电影时的行为方式不同——但有些人似乎忘记了这一点，罗布，不是吗？ 我们在那里的行为与在家看电影时的行为是不同的——但有些人似乎忘记了这一点，不是吗，罗布？ 我們在那裡的行為方式與我們在家看電影時的行為方式不同——但有些人似乎忘記了這一點，他們不是 Rob 嗎？ Rob: Yes, some people treat the cinema like their own homes. ||||относятся к|||||| ||||behave towards|||||| ||||tratam|||||suas próprias| ||một số|một số người||||||| ||||behandeln|||||| ||||davranır|||||| ||||trattano|||||| ||||对待|||||自己的| ||||traktują|||||| ||||ставляться до|||||власні| ||||扱う|||||| |||personas|tratan|||||propias|hogares Rob: Ano, někteří lidé berou kino jako svůj vlastní domov. Rob: Ja, manche Leute behandeln das Kino wie ihr eigenes Zuhause. Rob: Yes, some people treat the cinema like their own homes. Rob: Sí, algunas personas tratan el cine como si fuera su propia casa. راب: بله، بعضی ها با سینما مثل خانه خودشان رفتار می کنند. Rob: Oui, certaines personnes traitent le cinéma comme chez elles. Rob: Sì, alcune persone trattano il cinema come se fosse la loro casa. ロブ：そう、映画館を自分の家のように扱う人もいる。 Rob: Tak, niektórzy traktują kino jak swój własny dom. Rob: Sim, algumas pessoas tratam o cinema como se fossem suas próprias casas. Роб: Да, некоторые относятся к кинотеатру как к собственному дому. Rob: Da, nekateri imajo kino kot svoj dom. Rob: Evet, bazı insanlar sinemaya kendi evleri gibi davranıyor. Роб: Так, деякі люди ставляться до кінотеатру як до власного дому. Rob: Vâng, một số người coi rạp chiếu phim như nhà của họ. 罗布：是的，有些人把电影院当作自己的家一样。 罗伯：是的，有些人把电影院当成自己家。 Rob：是的，有些人把電影院當成自己的家。 They forget other people are sitting around them. |||||sentados|| họ||||||| |||||sitzen|| 他们||||||| هم|||||||هم ||||||навколо| Zapomínají, že kolem nich sedí další lidé. Sie vergessen, dass andere Leute um sie herum sitzen. They forget other people are sitting around them. آنها فراموش می کنند که افراد دیگری دور آنها نشسته اند. 周囲に人が座っていることを忘れてしまうのです。 Zapominają, że wokół nich siedzą inni ludzie. Esquecem-se que há outras pessoas sentadas à sua volta. Pozabijo, da okoli njih sedijo drugi ljudje. Etraflarında başka insanların oturduğunu unuturlar. Вони забувають, що навколо них сидять інші люди. 他们忘记了其他人坐在他们周围。 他们忘记了周围还有其他人。 But I’ll save my moaning for later when I’ll also be explaining some behaviour and cinema-related vocabulary. ||||стонание||||||||||||| ||||gémissement||||je vais||||||||| ||||complaining|||||||explaining||behavior|||| ||||gemido|||||||explicando||comportamento|||| Nhưng|tôi sẽ|||than phiền||||tôi sẽ|||||||rạp chiếu phim|liên quan đến điện| ||||Jammern|||||||erklären||Verhalten|||| ||||불평||||||||||||| ||||lamento||||||||||||| ||||sızlanmamı||||||||||||| ||留到||抱怨|||||||||行为|||与电影相关|词汇 ||||التذمر||||||||||||| ||||jęczenie||||||||||||| ||||стогін|||||||пояснювати||поведінка|||пов'язаний з кіно|лексика ||||jamranju|||||||||vedenje|||| ||||愚痴|||||||説明する||行動|||| ||||quejas|||||||explicando||comportamiento|||relacionado con el cine| Své sténání si ale nechám na později, až budu také vysvětlovat nějaké chování a slovní zásobu související s kinematografií. Aber ich spare mir mein Stöhnen für später auf, wenn ich auch einige Verhaltens- und Kino-bezogene Vokabeln erkläre. But I'll save my moaning for later when I'll also be explaining some behaviour and cinema-related vocabulary. Pero me guardaré mis gemidos para más adelante cuando también explique algo de comportamiento y vocabulario relacionado con el cine. اما ناله‌ام را برای بعداً ذخیره می‌کنم که برخی از رفتارها و واژگان مربوط به سینما را نیز توضیح دهم. Mais je garderai mes gémissements pour plus tard, lorsque j'expliquerai également un vocabulaire lié au comportement et au cinéma. Ma conserverò i miei gemiti per dopo, quando spiegherò anche alcuni comportamenti e un vocabolario legato al cinema. しかし、後でいくつかの行動や映画関連の語彙についても説明するときに、うめき声を保存しておきます。 하지만 신음소리는 나중에 몇 가지 행동과 영화 관련 어휘를 설명할 때를 위해 아껴두겠습니다. Ale zachowam moje jęki na później, kiedy będę również wyjaśniał niektóre zachowania i słownictwo związane z kinem. Mas vou guardar meus lamentos para mais tarde, quando também estiver explicando um pouco de comportamento e vocabulário relacionado ao cinema. Но я приберегу свои стенания на потом, когда я также буду объяснять кое-что о поведении и лексике, связанной с кино. Vendar bom svoje stokanje prihranil za pozneje, ko bom razložil tudi nekaj besedišča, povezanega z obnašanjem in kinematografijo. Ama sızlanmalarımı daha sonraya saklayacağım, o zaman bazı davranışları ve sinemayla ilgili kelimeleri de açıklayacağım. Але я залишу свої стогони на потім, коли я також поясню деяку поведінку та лексику, пов’язану з кіно. 但我会把我的抱怨留到以后解释一些行为和与电影相关的词汇时。 但我会把抱怨留到后面，当时我也会解释一些行为和与电影院相关的词汇。 但我會在稍後解釋一些行為和與電影相關的詞彙時再抱怨。 Neil: How about a question first Rob? ||||query|| Neil: Co takhle nejdřív otázku, Robe? Neil: Wie wäre es zuerst mit einer Frage, Rob? Neil: ¿Qué tal una pregunta primero Rob? نیل: یک سوال اول راب چطور؟ Neil: Pourquoi pas une question d'abord Rob? ニール：まずはロブさんから質問してみてはいかがでしょうか？ Neil: A może najpierw pytanie, Rob? Neil: Que tal uma pergunta primeiro Rob? Нил: Как насчет вопроса для начала Роб? Neil: Kaj če bi najprej postavili vprašanje, Robi? Neil: Önce bir soruya ne dersin Rob? 尼尔：首先问一个问题怎么样，罗布？ Rob: A good idea. 罗布||| Rob||| Rob: Eine gute Idee. راب: ایده خوبی است. ロブ：いいアイデアですね。 罗布：好主意。 This question is for you Neil. Tato otázka je pro tebe Neile. Diese Frage richtet sich an Sie, Neil. این سوال برای توست نیل. ニールに質問だ。 이 질문은 닐을 위한 질문입니다. 这个问题是问你的，尼尔。 這個問題是問你的，尼爾。 Most of us like to take a box of popcorn into the cinema, but according to the Guinness World Records, which country was the biggest ever box of popcorn served in? |||||||||||||||||||||||||||||подан| |||||||||||||||||Guinness||||||||||||| |||||||||popcorn|||||as stated by|||World Records||Records|||||largest|largest|||popcorn|served = was served| ||||para|||||pipoca||||||||Guinness||registros||||||maior de sempre|||pipoca|servida| Hầu hết||||||||||||||||the|Sách Kỷ l|||mà|||||||||| |||||||Schachtel||Popcorn|||||laut|||Guinness Weltrekorde||Rekorde|||||||Schachtel||Popcorn|serviert| |||||||kutu||patlamış mısır|||||göre|||||Rekorlar||||||||||| |||||||||爆米花|||电影院||根据||the|吉尼斯||吉尼斯世界纪录|哪个|||这||曾经|||爆米花|提供| |||||||||||||لكن|وفقًا|||غينيس||||||||||||| ||||||||||||||згідно з|||Книга рекордів Гіннеса||Рекорди Гіннеса|яка|||||||||подано| |||||||||||||||||||||||||||||提供された| ||||||||||||||según|||Récords Guinness||Récords mundiales Guinness|||||más grande|||||servida| Většina z nich si ráda vezme krabičku popcornu do kina, ale podle Guinessovy knihy rekordů, ve které zemi byla vůbec největší krabička popcornu podávaná? Am liebsten nehmen sie eine Schachtel Popcorn mit ins Kino, aber in welchem Land wurde laut Guinness Buch der Rekorde die größte Schachtel Popcorn serviert, die jemals serviert wurde? Most of like to take a box of popcorn into the cinema, but according to the Guinness World Records, which country was the biggest ever box of popcorn served in? A la mayoría le gusta llevar una caja de palomitas de maíz al cine, pero según el Guinness World Records, ¿en qué país se sirvió la caja de palomitas de maíz más grande? بیشتر ما دوست داریم یک جعبه پاپ کورن را به سینما ببریم، اما طبق رکوردهای جهانی گینس، بزرگترین جعبه پاپ کورن که تا به حال در آن سرو شده است، کدام کشور بوده است؟ La plupart aiment apporter une boîte de pop-corn au cinéma, mais selon le Guinness World Records, dans quel pays la plus grande boîte de pop-corn a-t-elle été servie ? Alla maggior parte piace portare una scatola di popcorn al cinema, ma secondo il Guinness World Records, in quale paese è stata servita la più grande scatola di popcorn mai servita? ほとんどの人はポップコーンの箱を映画館に持ち込むのが好きですが、ギネス世界記録によると、これまでで最大のポップコーンの箱が提供された国はどこですか？ 대부분의 사람들이 팝콘 한 상자를 영화관에 가져가는 것을 좋아하지만, 기네스 세계 기록에 따르면 팝콘 한 상자가 가장 많이 제공된 나라는 어디일까요? Większość lubi zabrać pudełko popcornu do kina, ale według Księgi Rekordów Guinnessa, w którym kraju podano największe pudełko popcornu? A maioria gosta de levar uma caixa de pipoca ao cinema, mas de acordo com o Guinness World Records, em que país foi a maior caixa de pipoca já servida? Многие любят брать с собой в кино коробку попкорна, но согласно Книге рекордов Гиннеса, в какой стране была самая большая коробка попкорна? Večina nas v kino rada vzame škatlo popcorna, a v kateri državi je bila po podatkih Guinnessove knjige rekordov postrežena največja škatla popcorna? Çoğu kişi sinemaya bir kutu patlamış mısır götürmeyi sever, ancak Guinness Dünya Rekorları'na göre şimdiye kadar servis edilen en büyük patlamış mısır kutusu hangi ülkedeydi? Більшість любить брати з собою коробку попкорну в кінотеатр, але, згідно з Книгою рекордів Гіннеса, в якій країні було подано найбільшу коробку попкорну? Hầu hết mọi người đều thích mang một hộp bỏng ngô vào rạp chiếu phim, nhưng theo Kỷ lục Guinness Thế giới, quốc gia nào có hộp bỏng ngô lớn nhất từng được phục vụ ở rạp chiếu phim? 我们大多数人都喜欢带一盒爆米花进电影院，但根据吉尼斯世界纪录，哪个国家提供了有史以来最大的一盒爆米花？ 我们大多数人喜欢带一盒爆米花去电影院，但根据《吉尼斯世界纪录》，哪个国家曾服务过最大的一盒爆米花？ 大多數人都喜歡帶一盒爆米花進電影院，但根據吉尼斯世界紀錄，哪個國家的爆米花最大？ Was it in: a) Finland, b) Croatia or c) The USA Neil: I don’t know but I’m going to guess that it’s the USA because they like things to be big in America! |||||||||||||||||||deviner||||||||||||| ||||Finland||Croatia||||||||||||||||||for the reason that|Americans|||||||America ||||||Croácia|||||||||||||adivinhar||||||||||||| ||||Finnland||Kroatien||||USA||||||||zu|vermuten||||||||||||| ||||Finlandiya||Hırvatistan||||ABD|||||||||||||||||||||| |||||||||||||||||||indovinare||||||||||||| ||||||克罗地亚|||||尼尔||||但是||要||||||美国(2)|因为|||||||| ||||||كرواتيا|||||||||||||||||||||||||| ||||||Croacia|||||||||||||||||||||||||| ||||Фінляндія||Хорватія||||США|||||||||||||||||||||| ||||||Chorvatsko|||||||||||||||||||||||||| ||||||クロアチア|||||||||||||||||||||||||| ||||Finland||Chorwacja|||||||||||||||||||||||||| Bylo to v: a) Finsku b) Chorvatsku c) USA Neil: Nevím, ale budu hádat, že jsou to USA, protože mají rádi, když jsou věci v Americe velké! War es in: a) Finnland b) Kroatien c) den USA Neil: Ich weiß es nicht, aber ich vermute, dass es die USA sind, weil sie es mögen, wenn es in Amerika groß ist! Was it in: a) Finland b) Croatia c) The USA Neil: I don't know but I'm going to guess that it's the USA because they like things to be big in America! آیا در: الف) فنلاند، ب) کرواسی یا ج) ایالات متحده آمریکا نیل: نمی‌دانم، اما می‌خواهم حدس بزنم که ایالات متحده آمریکا است، زیرا آنها دوست دارند در آمریکا چیزهای بزرگی باشند! Era in: a) Finlandia, b) Croazia o c) Stati Uniti Neil: Non lo so, ma immagino che si tratti degli Stati Uniti perché in America amano le cose grandi! a) フィンランド b) クロアチア c) アメリカ ニール：わからないけど、アメリカでは大きなものが好きだから、アメリカだと思うよ！ a) 핀란드 b) 크로아티아 c) 미국 닐: 모르겠지만 미국에서는 큰 것을 좋아하니 미국일 거라고 추측합니다! Czy to było w: a) Finlandii b) Chorwacji c) USA Neil: Nie wiem, ale zgaduję, że w USA, bo w Ameryce lubią, gdy rzeczy są duże! Foi em: a) Finlândia b) Croácia c) EUA Neil: Não sei, mas vou adivinhar que é nos EUA porque eles gostam que as coisas sejam grandes na América! Это было в: а) Финляндии б) Хорватии в) США Нейл: Я не знаю, но я предполагаю, что это США, потому что им нравится, чтобы в Америке все было по-крупному! Ali je bilo to na: a) Finskem, b) Hrvaškem ali c) v ZDA Neil: Ne vem, ampak predvidevam, da v ZDA, ker imajo v Ameriki radi velike stvari! Şurada mıydı: a) Finlandiya b) Hırvatistan c) ABD Neil: Bilmiyorum ama ABD olduğunu tahmin ediyorum çünkü Amerika'da her şeyin büyük olmasını seviyorlar! Це було в: a) Фінляндії b) Хорватії c) США. Нейл: Я не знаю, але я припускаю, що це США, тому що їм подобається, щоб в Америці все було великим! 是在：a) 芬兰、b) 克罗地亚还是 c) 美国 Neil：我不知道，但我猜是美国，因为他们喜欢在美国做大事！ 是在：a) 芬兰，b) 克罗地亚，还是 c) 美国？Neil：我不知道，但我猜是美国，因为他们喜欢大东西！ 是在：a) 芬蘭 b) 克羅地亞 c) 美國 尼爾：我不知道，但我猜是美國，因為他們喜歡在美國做大事！ Rob: They do don’t they. 罗伯|||| |sie||| |loro||| Rob|eles||| Rob: Nemají. Rob: Das tun sie, nicht wahr? Rob: They do don't they. Rob: Ellos no lo hacen. راب: این کار را نمی کنند. Rob: Ils ne le font pas. Rob: È vero, non è vero. ロブ：そうなんですよね。 Rob: 맞아요. Rob: Robią, nie oni. Rob: Eles não. Роб: Не так ли? Rob: Res je, kajne? Öyle değil mi? Роб: Вони не так. 罗布：他们确实这么做了，不是吗？ Rob：他们确实喜欢。 羅伯：他們會的，不是嗎。 I’ll reveal the answer at the end of programme. |disclose|||||conclusion of|of the| |revelarei||||||| |verraten||||||| |rivelerò||||||| |揭示|||||||节目一 |سأكشف||||||| |revelar||respuesta|||||programa Odpověď prozradím na konci programu. Ich werde die Antwort am Ende des Programms enthüllen. I'll reveal the answer at the end of programme. پاسخ را در پایان برنامه فاش خواهم کرد. Je révélerai la réponse à la fin du programme. 答えは番組の最後に明かそう。 Odpowiedź podam pod koniec programu. Revelarei a resposta no final do programa. Я раскрою ответ в конце программы. Odgovor bom razkril ob koncu programa. Cevabı programın sonunda açıklayacağım. 我将在节目最后揭晓答案。 我將在節目最後揭曉答案。 Now back to our discussion about cinema etiquette. |||||||etiquette |||||||quy tắc ứng ||||Diskussion|||Etikette ||||讨论||电影院|礼仪 ||||обговорення||| |||||||etiqueta del cine Nyní zpět k naší diskusi o filmové etiketě. Nun zurück zu unserer Diskussion über die Kino-Etikette. Volvamos ahora a nuestro debate sobre la etiqueta cinematográfica. اکنون به بحث خود در مورد آداب سینما برگردیم. Revenons à notre discussion sur l'étiquette du cinéma. さて、映画のエチケットについての話に戻ろう。 Agora voltamos à nossa discussão sobre etiqueta no cinema. Şimdi sinema adabı hakkındaki tartışmamıza geri dönelim. 现在回到我们关于电影礼仪的讨论。 现在回到我们关于电影院礼仪的讨论。 When I go to see a film, all I want is a comfortable seat and to be able to see and hear the film. |||||||||||||siège|||||||||| |||||||||||||seat|||||||||| ||||||||||||confortável|assento|||||||||| ||||||||||||bequemen|Sitz||||sehen können|||||| |||||||||||||місце|||||||||| ||行く||||||||||快適な|||||||||||映画 |||a ver||||||||||asiento cómodo|||||||||| Když jdu na film, chci jen pohodlné sezení a mít možnost film vidět a slyšet. Wenn ich ins Kino gehe, will ich nur bequem sitzen und den Film sehen und hören können. When I go to see a film, all I want is a comfortable seat and to be able to see and hear the film. Cuando voy a ver una película, lo único que quiero es un asiento cómodo y poder ver y oír la película. وقتی برای دیدن فیلم می روم، تنها چیزی که می خواهم این است که یک صندلی راحت داشته باشم و بتوانم فیلم را ببینم و بشنوم. 映画を観に行くとき、私が望むのは快適な座席と、映画を見たり聞いたりできることです。 영화를 보러 갈 때 제가 원하는 것은 편안한 좌석에 앉아 영화를 보고 들을 수 있는 것뿐입니다. Kiedy idę na film, jedyne czego chcę to wygodny fotel i możliwość zobaczenia i usłyszenia filmu. Quando vou ver um filme, tudo o que quero é um lugar confortável e poder ver e ouvir o filme. Когда я иду в кино, все, что я хочу, - это удобное кресло и возможность видеть и слышать фильм. Ko grem gledat film, si želim le udoben sedež ter da lahko film vidim in slišim. Bir filmi izlemeye gittiğimde tek istediğim rahat bir koltuk ve filmi görebilmek ve duyabilmektir. Коли я йду на фільм, все, що я хочу, це зручне сидіння та можливість подивитися та почути фільм. 当我去看电影时，我想要的只是一个舒适的座位并且能够看到和听到电影。 当我去看电影时，我只想要一个舒适的座位，能够看见和听见电影。 當我去看電影時，我想要的只是一個舒適的座位並且能夠看到和聽到電影。 I don’t want distractions! |не||отвлечения |||interruptions |||distrações |||Ablenkungen |||방해물 |||我不想分心！ |||مشتتات الانتباه |||Я не хочу відволікань! |||rozptýlení 私|しない||気を散らすもの |||No quiero distracciones! Nechci rozptylování! Ich will keine Ablenkung! I don't want distractions! من حواس پرتی نمی خواهم! Je ne veux pas de distractions! 気が散らないようにしたい！ Nie chcę rozpraszać uwagi! Я не хочу отвлекаться! Dikkatimin dağılmasını istemiyorum! Я не хочу відволікатися! 我不想分心！ 我不想要任何干扰！ 我不想分心！ Neil: You mean people who disturb your enjoyment of the film – by talking or moving about? |||||dérangent|||||||||bougeant| |||||interrupt or disrupt|||||||||| |||||perturbam||diversão|||||||mexendo-se| |bạn|||||||||||||| |||||stören||Vergnügen|||||||sich bewegen| ||intendi||||||||||||| |||||打扰||观影乐趣|||||||| |||||يُزعج|||||||||| |||||порушують спокій||насолода від фільму|||||||| |||||妨げる|||||||||動いている| ||quieres decir|||molestan|||||||||| Neil: Myslíte lidi, kteří narušují váš požitek z filmu – mluvením nebo pohybem? Neil: Du meinst Leute, die deinen Filmgenuss stören – indem sie reden oder sich bewegen? Neil: You mean people who disturb your enjoyment of the film – by talking or moving about? Neil: ¿Te refieres a gente que perturba tu disfrute de la película hablando o moviéndose? نیل: منظورتان افرادی است که با صحبت کردن یا حرکت کردن، لذت شما از فیلم را مختل می کنند؟ Neil: Vous voulez dire des gens qui gênent votre plaisir du film - en parlant ou en bougeant? Neil: Intendi dire le persone che disturbano la visione del film, parlando o muovendosi? ニール：おしゃべりしたり、動き回ったりして、映画を楽しむのを邪魔する人たちのことですね。 Neil: Masz na myśli ludzi, którzy przeszkadzają ci cieszyć się filmem – mówiąc lub poruszając się? Neil: Você quer dizer pessoas que perturbam sua diversão com o filme – conversando ou se movimentando? Нил: Вы имеете в виду людей, которые мешают вам наслаждаться фильмом — говоря или двигаясь? Neil: Misliš ljudi, ki motijo tvoj užitek ob filmu - z govorjenjem ali premikanjem? Neil: Konuşarak ya da hareket ederek filmden aldığınız keyfi bozan insanları mı kastediyorsunuz? Ніл: Ви маєте на увазі людей, які заважають вам насолоджуватися фільмом – розмовами чи рухами? Neil: Ý bạn là những người làm phiền việc thưởng thức bộ phim của bạn – bằng cách nói chuyện hoặc di chuyển? 尼尔：你是指那些通过说话或走动来干扰你欣赏电影的人？ 尼尔：你是说那些通过说话或走动来打扰你观影乐趣的人？ 尼爾：你是說那些打擾你欣賞電影的人——通過說話或四處走動？ People eating really annoys me – I hate the rustle of sweet wrappers and the crackle of a crisp packet. ||||||||шуршание|||обертки||||||| ||||||||bruit de papier||bonbons|emballages|||craquement|||chips|paquet |eating||irritates me|||||soft, light noise||sweet|candy wrappers|||crinkling sound|||potato chip|chip bag |comendo||irrita|||odeio||som dos pacotes||doces|embrulhos|||estalido|||pacote de batatas|pacote Mọi người|||||tôi|||tiếng xé giấy||||và||tiếng xì x|||| |||nervt|||hassen||Rascheln||süße|Bonbonpapier|||Knistern|||Chip|Tüte ||||||싫어해||바스락거림|||||||||| ||||||||fruscio|||involucri di dolci||il|scoppiettio|||| |||||||||||ambalajları||||||| ||真的|让我烦躁||||the|沙沙声||糖果|包装纸|||噼啪声|||薯片包装袋|包装袋 |||يزعج|||||حفيف|||أغلفة الحلوى|||طقطقة|||رقائق البطاطس|عبوة ||||||||szelest|||opakowania słodyczy|||szelest|||| |||дратує|||ненавиджу||шелестіння|||обгортки цукерок|||тріскотня|||чіпсів|пакетик чипсів ||||||||šustění|||obaly||||||| |||イライラさせる|||||ガサガサ音||お菓子|包み紙|||scoppiettio||||パッケージ |||molesta|||||susurro||caramelos|envoltorios de dulces|||crujido|||bolsa de papas|paquete de papas Lidé, kteří jedí, mě opravdu štve – nesnáším šustění sladkých obalů a praskání křupavého balíčku. Leute, die essen, nerven mich wirklich – ich hasse das Rascheln von Bonbonpapier und das Knistern einer knusprigen Packung. People eating really annoys me – I hate the rustle of sweet wrappers and the crackle of a crisp packet. Odio el crujido de los envoltorios de caramelos y el crujido de los paquetes de patatas fritas. مردمی که غذا می خورند واقعاً من را آزار می دهند - من از خش خش لفاف های شیرین و صدای تروق یک بسته ترد متنفرم. Les gens qui mangent m'énervent vraiment - je déteste le bruissement des emballages de bonbons et le craquement d'un paquet croustillant. Le persone che mangiano mi infastidiscono davvero: odio il fruscio degli involucri di caramelle e il crepitio di un pacchetto croccante. 食べる人は本当に私を苛立たせます–私は甘いラッパーのざわめきとカリカリの包みのパチパチという音が嫌いです。 과자 포장지의 바스락거리는 소리와 바삭바삭한 과자 봉지의 바스락거리는 소리가 정말 짜증납니다. Strasznie denerwują mnie ludzie jedzący – nienawidzę szelestu opakowań po słodyczach i trzasku paczki chipsów. Pessoas comendo realmente me irritam – eu odeio o farfalhar de embalagens de doces e o crepitar de um pacote de batata frita. Меня очень раздражают люди, которые едят — я ненавижу шелест оберток от конфет и хруст пачки чипсов. Ljudje, ki jedo, me res motijo - sovražim šumenje sladkih zavitkov in prasketanje hrustljavega zavitka. İnsanların yemek yemesi beni gerçekten rahatsız ediyor - tatlı ambalajlarının hışırtısından ve gevrek paketinin çıtırtısından nefret ediyorum. Люди, які їдять, мене дуже дратують – я ненавиджу шелест обгорток від цукерок і тріск хрусткої пачки. 人们吃东西真的让我很恼火——我讨厌甜包装纸的沙沙声和薯片包装的噼啪声。 人们吃东西真的让我很烦——我讨厌糖果包装纸的沙沙声和薯片袋的喀嚓声。 人們吃東西真的讓我很煩——我討厭甜包裝紙的沙沙聲和薯片包裝的劈啪聲。 It’s messy too. |désordonné| |messy|also |bagunçado| nó cũng|bừa bộn|cũng vậy |Es ist unordentlich.| |dağınık| è|disordinato| |也很乱。| |إنه فوضوي أيضًا.| |Це теж безладно.| |散らかった| |También está desordenado.| Es ist auch chaotisch. También es un lío. این هم بهم ریخته است. C'est désordonné aussi. È anche disordinato. それも散らかっています。 지저분하기도 합니다. Jest też bałagan. É bagunçado também. Это тоже грязно. Tudi to je neredno. Dağınık da. Це також брудно. 也很乱。 这也很麻烦。 也很亂。 Rob: And what’s worse is people who turn the auditorium – the place where we all sit – into their own personal dining room! |||||||||seating area||||||sit down|||||dining|dining area |||pior||||transformam||auditório||||||sentamos|||||refeitório| ||||||những người||cái||||||||||||| |||schlimmer||||||Auditorium||||||sitzen||||persönlichen|Essen| |||||||||강당|||||||||||| |||peggio|||||||||||||||||| ||||||||||||||||||||yemek| |||更糟的是||||||礼堂|||||||||自己的||餐厅| |||وما هو أسوأ||||||قاعة المحاضرات|||||||||||| |||||||||аудиторія|||||||||власний||обідати| |||||||||auditorium|||||||||||| |||||||||auditorium|||||||||||食堂| |||peor aún||||||auditorio|||||||||||comedor| Rob: A co je horší, lidé, kteří promění hlediště – místo, kde všichni sedíme – na svou vlastní osobní jídelnu! Rob: Und was noch schlimmer ist, sind Leute, die das Auditorium – den Ort, an dem wir alle sitzen – in ihr persönliches Esszimmer verwandeln! Rob: And what's worse is people who turn the auditorium – the place where we all sit – into their own personal dining room! Rob: Y lo que es peor, la gente convierte el auditorio, el lugar donde todos nos sentamos, ¡en su propio comedor personal! راب: و بدتر از آن افرادی است که سالن را - جایی که همه ما در آن می نشینیم - به اتاق غذاخوری شخصی خود تبدیل می کنند! Rob: Et ce qui est pire, ce sont les gens qui transforment l'auditorium - l'endroit où nous sommes tous assis - dans leur propre salle à manger! Rob: E ciò che è peggio è la gente che trasforma l'auditorium - il luogo in cui siamo tutti seduti - nella propria sala da pranzo personale! ロブ：さらに悪いことに、私たち全員が座っている講堂を自分の個人的なダイニングルームに変える人々がいます！ Rob: 그리고 더 심각한 것은 우리 모두가 앉아있는 강당을 개인 식당으로 바꾸는 사람들입니다! Rob: A co gorsza, ludzie zamieniają audytorium – miejsce, w którym wszyscy siedzimy – we własną jadalnię! Rob: E o pior são as pessoas que transformam o auditório – o lugar onde todos nós sentamos – em sua própria sala de jantar! Роб: И что еще хуже, люди превращают аудиторию — место, где мы все сидим — в свою личную столовую! Rob: Še huje pa je, če ljudje dvorano - prostor, kjer vsi sedimo - spremenijo v svojo osebno jedilnico! Rob: Ve daha da kötüsü, hepimizin oturduğu oditoryumu kendi kişisel yemek odalarına çeviren insanlar! Роб: І що ще гірше, люди перетворюють аудиторію – місце, де ми всі сидимо – на свою особисту їдальню! Rob: Và điều tệ hơn là có những người biến khán phòng – nơi tất cả chúng ta ngồi – thành phòng ăn riêng của họ! 罗布：更糟糕的是，人们把礼堂——我们大家坐的地方——变成了他们自己的私人餐厅！ 罗布：更糟糕的是那些把礼堂——我们都坐的地方——变成自己私人餐厅的观众！ Rob：更糟糕的是，有人把禮堂——我們大家坐的地方——變成了他們自己的私人餐廳！ Neil: Of course your munching popcorn is fine, isn’t it Rob?! ||||жевание|||||| ||||grignotant|||||| |||your|eating noisily|||||| ||claro||comendo|||||| ||||ăn bỏng ngô|||||| ||||knabbern|||||| ||||먹는|||||| |certo|||mangiare|||||| ||||yemekteki|||||| ||||吃得津津有味|爆米花||好的||| ||||قضمك للبوبكورن|||||| ||||chrupanie|||||| ||||жувати попкорн|||||| ||||ポリポリ食べる|||||| ||||masticar|||||| Neil: Samozřejmě, že tvoje žvýkání popcornu je v pořádku, že Rob?! Neil: Natürlich ist dein kauendes Popcorn in Ordnung, nicht wahr Rob?! Neil: Of course your munching popcorn is fine, isn't it Rob?! Neil: ¡¿Por supuesto que tus palomitas están bien, no Rob?! نیل: البته پاپ کورن شما خوب است، راب نیست؟! Neil: Bien sûr que ton pop-corn en train de manger est bien, n'est-ce pas Rob?! Neil: Certo che sgranocchiare popcorn va bene, vero Rob?! ニール：もちろん、ポップコーンをムシャムシャ食べるのはいいことだよ！ 닐: 물론 팝콘을 씹는 건 괜찮죠, 롭?! Neil: Oczywiście, że twoje chrupanie popcornu jest w porządku, prawda Rob?! Neil: Claro que sua mastigação de pipoca é boa, não é Rob?! Нил: Конечно же, ты жуешь попкорн, не так ли, Роб?! Neil: Tabii ki patlamış mısır yemen iyi, değil mi Rob?! Ніл: Звичайно, твій попкорн для ковтання — це добре, чи не так, Робе?! 尼尔：你嚼爆米花当然很好，不是吗，罗布？！ 尼尔：当然你吃爆米花是可以的，不是吗，罗布？ 尼爾：當然你嚼的爆米花沒問題，是不是羅伯？！ But to really appreciate the surround-sound and clear digital projection you need well-behaved audience. |||fully enjoy||immersive audio experience|||||projection|||properly|well-behaved|audience |||apreciar||som surround|som surround||claro|digital clara|projeção||||comportado|público bem-com |để||||||và||||||||khán giả |||wertschätzen||Umgebung|||klar|digital|Projektor|||gut erzogen|gut benommen|Publikum |||||||||||||un pubblico ben educato|ben educato| |||欣赏||环绕声||||数字|放映||||守规矩的|观众 |||تقدير||الصوت المحيط||و||الرقمي|عرض رقمي||||| |||||оточення звуку|||||проєкція зображення|||||глядачі ||||||||||projekce||||| |||||周囲|||||映像||||| |||||sonido envolvente||||digitalización|proyección digital clara||||bien educado|público Ale abyste skutečně ocenili prostorový zvuk a čistou digitální projekci, potřebujete dobře vychované publikum bbclearningenglish.com. Aber um den Surround-Sound und die klare digitale Projektion wirklich zu schätzen, brauchen Sie ein gut erzogenes Publikum. But to really appreciate the surround-sound and clear digital projection you need well-behaved audience. Pero para apreciar realmente el sonido envolvente y la nitidez de la proyección digital se necesita un público bien educado. اما برای قدردانی از صدای فراگیر و نمایش دیجیتال واضح، به مخاطبانی با رفتار خوب نیاز دارید. Mais pour vraiment apprécier la projection numérique au son surround et clair, vous avez besoin d'un auditoire sage de 6 minutes. © British Broadcasting Corporation 2014 Page 1 sur 4 bbclearningenglish.com. Ma per apprezzare davvero il suono surround e la chiara proiezione digitale è necessario un pubblico ben educato. しかし、サラウンドサウンドとクリアなデジタルプロジェクションを本当に評価するには、良いたいどの聴衆が必要である 하지만 서라운드 사운드와 선명한 디지털 프로젝션을 제대로 감상하려면 청중이 잘 따라줘야 합니다. Jednak aby naprawdę docenić dźwięk przestrzenny i wyraźną projekcję cyfrową, potrzebna jest 6-minutowa, dobrze wychowana publiczność bbclearningenglish.com. Mas, para realmente apreciar o som surround e a projeção digital nítida, você precisa de um público bem-comportado. Но чтобы по-настоящему оценить объемный звук и четкую цифровую проекцию, вам нужна благовоспитанная аудитория. Da pa bi zares cenili prostorski zvok in jasno digitalno projekcijo, potrebujete dobro vzgojeno občinstvo. Ancak surround sesi ve net dijital projeksiyonu gerçekten takdir etmek için iyi davranan izleyicilere ihtiyacınız var. Але щоб по-справжньому оцінити об’ємний звук і чітку цифрову проекцію, вам потрібна 6-хвилинна англійська ©British Broadcasting Corporation 2014 Сторінка 1 з 4 bbclearningenglish.com вихована аудиторія. 但要真正欣赏环绕声和清晰的数字投影，您需要 6 分钟英语 ©British Broadcasting Corporation 2014 第 1 页，共 4 页 bbclearningenglish.com 乖巧的听众。 但要真正欣赏环绕立体声和清晰的数字投影，你需要行为规范的观众。 但要真正欣賞環繞聲和清晰的數字投影，您需要 6 分鍾英語 ©British Broadcasting Corporation 2014 第 1 頁，共 4 頁 bbclearningenglish.com 乖巧的聽眾。 但要真正欣賞環繞聲和清晰的數字投影，您需要 6 分鍾英語 ©British Broadcasting Corporation 2014 第 1 頁，共 4 頁 bbclearningenglish.com 乖巧的聽眾。 Not like the audience that one radio presenter complained about on his show. ||||||||жаловался|||| ||||||radio|||||| Unlike|||||||radio host|expressed dissatisfaction|||| |||||||apresentador|reclamou|||| |||||man||Moderator|beschwerte sich|||| ||||||||불평했다|||| |||pubblico|||||si è lamentato|||| |||观众||||主持人|抱怨的|||| |||||||مقدم البرامج||||| |||аудиторія||||ведучий радіо|поскаржився|||| |||||その||ラジオの司会者||||| |||público||||locutor de radio|se quejó|||| Ne jako publikum, na které si ve svém pořadu stěžoval jeden rozhlasový moderátor. Nicht wie das Publikum, über das sich ein Radiomoderator in seiner Sendung beschwert hat. Not like the audience that one radio presenter complained about on his show. No como la audiencia de la que se quejó un presentador de radio en su programa. Pas comme le public dont un présentateur de radio s'est plaint lors de son émission. Non come il pubblico di cui si è lamentato un presentatore radiofonico nel suo programma. あるラジオの司会者が彼の番組で不満を言った聴衆とは異なります。 한 라디오 진행자가 자신의 쇼에서 불평했던 청중과는 다릅니다. Nie tak jak publiczność, na którą narzekał jeden z prezenterów radiowych w swoim programie. Não como a audiência que um apresentador de rádio reclamou em seu programa. Не то что аудитория, на которую жаловался один радиоведущий в своей передаче. Ne tako kot občinstvo, nad katerim se je v svoji oddaji pritoževal eden od radijskih voditeljev. Bir radyo sunucusunun programında şikayet ettiği dinleyiciler gibi değil. Не така аудиторія, на яку скаржився один радіоведучий у своєму шоу. Không giống như khán giả mà một người dẫn chương trình radio đã phàn nàn trong chương trình của anh ấy. 不像一位电台主持人在他的节目中抱怨的观众。 不像一位广播主持人在他的节目中抱怨的观众。 不像一位電台主持人在他的節目中抱怨的觀眾。 Rob: This was the BBC radio presenter Simon Mayo. |||||radio|presenter|Simon|Mayo ||||||apresentador|Simon|Mayo ||||||Moderator|Simon Mayo|Mayo ||||||主持人|| |||||||سيمون مايو|مايو ||||||||Mayo ||||||||Мейо ||||||||Mayo ||||||||メイヨ ||||||||Mayo Rob: Das war der BBC-Radiomoderator Simon Mayo. Rob: Este fue el presentador de radio de la BBC Simon Mayo. ロブ：BBCラジオの司会者、サイモン・メイヨーです。 Rob: BBC 라디오 진행자 사이먼 마요입니다. Rob: To był prezenter radia BBC Simon Mayo. Rob: Este era o apresentador de rádio da BBC, Simon Mayo. 罗布：这是 BBC 广播节目主持人西蒙·梅奥。 罗布：这是BBC广播主持人西蒙·梅奥。 Rob：這是 BBC 電台主持人 Simon Mayo。 Here he is telling film critic, Mark Kermode, about an annoying moment at a film screening he went to. |||||||||||||||показ||| |||||||||||||||projection||| |||telling||film reviewer||film critic|regarding||annoying|moment||||film showing||| |||contando||crítico|Mark|Mark Kermode|||irritante|momento irritante||||sessão||| ở đây|||||||||||||||||| |||erzählen||Kritiker|Mark Kermode|Kermode|||nervig||||Filmvorführung|Vorführung||| |||告诉||评论家||马克·凯莫德||||||||放映会||| |||||ناقد أفلام||كيرموند|عن|||||||عرض الفيلم||| |||||krytyk filmowy||Mark Kermode||||||||pokazie filmu||| |||||кінокритик||Кермоде|||дратівливий|||||показ фільму||| |||||kritik filmu||Kermode||||||||||| ||||映画|批評家||カーモード|||||||映画|||| |||contando a||crítico de cine||Mark Kermode|||molesto|||||proyección de película||| Zde vypráví filmovému kritikovi Marku Kermodovi o nepříjemném okamžiku na filmové projekci, na kterou šel. Hier erzählt er dem Filmkritiker Mark Kermode von einem ärgerlichen Moment bei einer Filmvorführung, zu der er ging. Here he is telling film critic, Mark Kermode, about an annoying moment at a film screening he went to. Aquí le está contando al crítico de cine, Mark Kermode, sobre un momento molesto en la proyección de una película a la que asistió. Il raconte ici au critique de cinéma, Mark Kermode, un moment agaçant lors d’une projection de film. Qui racconta al critico cinematografico Mark Kermode un momento fastidioso di una proiezione a cui ha partecipato. ここで彼は、映画評論家のマーク・カーモードに、彼が行った映画上映での迷惑な瞬間について語っています。 영화 평론가 마크 커모드에게 영화 상영회에 갔을 때 짜증났던 순간에 대해 이야기하고 있습니다. Tutaj opowiada krytykowi filmowemu, Markowi Kermode, o irytującym momencie podczas seansu filmowego, na który poszedł. Aqui ele está contando ao crítico de cinema, Mark Kermode, sobre um momento irritante em uma exibição de filme a que ele foi. Вот он рассказывает кинокритику Марку Кермоду о раздражающем моменте на киносеансе, на котором он побывал. Filmskemu kritiku Marku Kermodu pripoveduje o neprijetnem trenutku na filmski projekciji, ki jo je obiskal. Burada film eleştirmeni Mark Kermode'a gittiği bir film gösterimindeki can sıkıcı bir anı anlatıyor. Тут він розповідає кінокритику Марку Кермоду про прикрий момент на кіносеансі, на який він пішов. Ở đây anh ấy đang kể với nhà phê bình phim Mark Kermode về một khoảnh khắc khó chịu tại buổi chiếu phim mà anh ấy đã tham dự. 在这里，他向电影评论家马克·克莫德讲述了他参加的一场电影放映中的一个令人烦恼的时刻。 在这里，他告诉电影评论家马克·凯尔莫德，在他去的一个电影放映会上，发生了一个令人烦恼的时刻。 在這裡，他正在向電影評論家馬克·克默德講述他去電影院放映時的一個惱人時刻。 Can you hear what happened? ||||起こったこと Slyšíš, co se stalo? Können Sie hören, was passiert ist? ¿Oyes lo que ha pasado? Pouvez-vous entendre ce qui s'est passé? Riesci a sentire cosa è successo? 何が起こったのか、お聞きになれますか？ Słyszysz, co się stało? Você pode ouvir o que aconteceu? Вы слышите, что произошло? Ali slišite, kaj se je zgodilo? Ne olduğunu duyabiliyor musun? 你能听到发生了什么吗？ 你能聽到發生了什麼事嗎？ BBC presenters, Simon Mayo and Mark Kermode: Simon: A new low was reached, as the woman in front of me gets the phone out, standard thing, so sending messages that kind of stuff, and then has an app on her phone which turns her phone into a mirror, OK. |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||зеркало| ||||||||||bas|||||||||||||||||||||||||||||||||||||| |presentatori|||||||a new low|nuovo|low point||attained|||woman|||||||phone|||||sending|messaggi|||||||||app|||||turns|||||mirror| |apresentadores|Simon||||Kermode||||baixo||chegado|||||||perante mim|||telefone||normalmente||então|enviando|mensagens||||essas coisas|||||aplicativo|||||transforma|||||| |Präsentatoren||||||||neue|niedrig||||||||||||Telefon||Standard|||send|Nachrichten||||solche Sachen|||||App|||||macht|||||Spiegel| ||||||||una||basso||raggiunto||||||||||||||||||di quel tipo|||||||||||||||||| |主持人|||||||||低点||达到了|||||前面|||||||标准||||||||事情|||||||||||||||| ||||||||||مستوى جديد منخفض||وصلت إلى أدنى مستوى|مثل||امرأة|||||||||معتاد|||||||||||||||||||||||| |ведучі BBC|||||||||новий мінімум|||||||||||||||||відправлення|повідомлення надсилати|||||||||додаток для дзеркала||||||||||| |prezentátoři||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| |プレゼンター|||||マーク・カーモード||新たな低さ|||||||||前の|||||||いつものこと|||メッセージを送信||その||||||||アプリ||||||||||| |Presentadores de la BBC|||||||||nuevo mínimo alcanzado||se alcanzó||||||||saca||teléfono||estándar|cosa estándar|||mensajes de texto||||esas cosas||||||||||convierte|||||espejo| مذيعا بي بي سي، سايمون مايو ومارك كيرمود: سايمون: تم الوصول إلى مستوى منخفض جديد، حيث تقوم المرأة التي أمامي بإخراج الهاتف، وهو أمر عادي، لذا ترسل رسائل من هذا النوع، ثم يوجد تطبيق على هاتفها والذي يتحول هاتفها في المرآة، حسنًا. Moderátoři BBC, Simon Mayo a Mark Kermode: Simon: Bylo dosaženo nového minima, protože ženy přede mnou vytahují telefon, standardní věc, takže posílají zprávy tohoto druhu, a pak má v telefonu aplikaci, která se její telefon do zrcadla, OK. BBC-Moderatoren, Simon Mayo und Mark Kermode: Simon: Ein neuer Tiefpunkt war erreicht, als die Frau vor mir das Telefon rausholte, Standardsache, also Nachrichten schickt und so etwas, und dann eine App auf ihrem Handy hat, die sich dreht ihr Handy in einen Spiegel, OK. BBC presenters, Simon Mayo and Mark Kermode: Simon: A new low was reached, as the women in front of me gets the phone out, standard thing, so sending messages that kind of stuff, and then has an app on her phone which turns her phone into a mirror, OK. Presentadores de la BBC, Simon Mayo y Mark Kermode: Simon: Se alcanzó un nuevo mínimo, ya que la mujer frente a mí saca el teléfono, algo estándar, envía mensajes de ese tipo, y luego tiene una aplicación en su teléfono que convierte su teléfono en un espejo, OK. Simon Mayo et Mark Kermode, présentateurs de la BBC: Simon: Un nouveau minimum a été atteint, les femmes devant moi décrochant le téléphone, chose courante, envoyant ainsi des messages de ce type, et ayant ensuite une application sur son téléphone qui tourne son téléphone dans un miroir, OK. I presentatori della BBC, Simon Mayo e Mark Kermode: Simon: È stato raggiunto un nuovo livello minimo, perché la donna di fronte a me ha tirato fuori il telefono, una cosa standard, per mandare messaggi e cose del genere, e poi ha un'applicazione sul suo telefono che lo trasforma in uno specchio, OK. BBCのプレゼンターであるSimonMayoとMarkKermode：Simon：目の前の女性が標準的なものである電話を取り出し、そのようなメッセージを送信すると、彼女の電話にアプリが表示され、新しい安値に達しました。彼女の電話を鏡に入れて、OK。 BBC 발표자 사이먼 마요와 마크 커모드: Simon: 내 앞에 있는 여성이 휴대폰을 꺼내서 그런 종류의 메시지를 보내고, 휴대폰을 거울로 바꿔주는 앱을 설치하는 등 새로운 최저점에 도달했습니다. Prezenterzy BBC, Simon Mayo i Mark Kermode: Simon: Osiągnięto nowy najniższy poziom, ponieważ kobiety przede mną wyciągają telefon, standardowa rzecz, więc wysyłanie wiadomości tego rodzaju, a następnie ma aplikację na swoim telefonie, która się włącza jej telefon do lustra, OK. Apresentadores da BBC, Simon Mayo e Mark Kermode: Simon: Um novo ponto baixo foi alcançado, quando as mulheres na minha frente pegam o telefone, coisa padrão, então enviam mensagens esse tipo de coisa, e então tem um aplicativo em seu telefone que liga seu telefone em um espelho, OK. Ведущие BBC, Саймон Мэйо и Марк Кермоуд: Саймон: Был достигнут новый минимум, когда женщины передо мной достают телефон, стандартная вещь, поэтому отправка сообщений такого рода, а затем на ее телефоне есть приложение, которое переключается ее телефон в зеркало, хорошо. Voditelja BBC, Simon Mayo in Mark Kermode: Simon: Ženska pred mano je dosegla novo najnižjo točko, saj je izvlekla telefon, standardna stvar, torej pošiljanje sporočil in podobno, nato pa je imela na telefonu aplikacijo, ki je njen telefon spremenila v ogledalo, OK. BBC sunucuları, Simon Mayo ve Mark Kermode: Simon: Önümdeki kadın telefonunu çıkardı, standart bir şey, yani mesaj göndermek gibi şeyler, ve sonra telefonunda telefonunu bir aynaya dönüştüren bir uygulama var, tamam. Ведучі BBC, Саймон Мейо та Марк Кермоуд: Саймон: Було досягнуто нового мінімуму, коли жінка переді мною дістала телефон, стандартна річ, тому надсилання повідомлень такого роду, а потім у її телефоні є програма, яка перетворює її телефон у дзеркало, добре. Người dẫn chương trình của BBC, Simon Mayo và Mark Kermode: Simon: Một mức thấp mới đã đạt đến, khi người phụ nữ trước mặt tôi rút điện thoại ra, điều bình thường là gửi tin nhắn kiểu đó và sau đó có một ứng dụng trên điện thoại của cô ấy. điện thoại của cô ấy vào gương, được rồi. BBC 主持人西蒙·梅奥 (Simon Mayo) 和马克·克莫德 (Mark Kermode)： 西蒙：达到了新低，因为我面前的女士拿出手机，这是标准做法，所以发送消息之类的东西，然后她手机上有一个应用程序，可以将她的手机对着镜子，好吧。 BBC主持人，西蒙·梅奥和马克·凯莫德：西蒙：达到了一个新的低点，因为我面前的女人拿出了手机，发信息之类的标准行为，然后她的手机上有一个应用程序可以将她的手机变成镜子，好吧。 BBC 主持人 Simon Mayo 和 Mark Kermode： Simon：達到了一個新的低點，因為我面前的女人拿出電話，標準的東西，所以發送消息之類的東西，然後她的手機上有一個應用程序可以打開她的手機對著鏡子，OK。 And then with her colleague or member of family’s torch app on their phone, proceeds to do her makeup during the movie! ||||coworker||||family|phone flashlight|||||continues to||||makeup||| ||||||membro||da família|lanterna|aplicativo|no|||continua||||maquiagem|||filme ||||||||||||||이동하여||||||| ||||Kollege||Mitglied (1)||der Familie|Taschenlampen-App|App||||fährt fort||||Make-up|||Film ||||iş arkadaşı|||||fener|||||devam eder||||||| ||||同事|||||手电筒|||||继续||||化妆||| ||||زميل|||||مصباح|||||تبدأ||تضع||||| |||||||||latarka|||||||||||| ||||||член сім'ї|||ліхтарик|||||продовжує||||макіяж|під час||під час фільму |||||||||懐中電灯|||||進む||する||メイクアップ||| ||||compañero de trabajo||||de la familia|linterna del móvil|||||procede||||maquillaje||| وبعد ذلك، بمساعدة تطبيق الشعلة الخاص بزميلتها أو أحد أفراد عائلتها على هاتفها، تبدأ في وضع الماكياج لها أثناء الفيلم! A pak s aplikací pochodně svého kolegy nebo člena rodiny na jejich telefonu pokračuje v nalíčení během filmu! Und dann fährt sie mit der Fackel-App ihrer Kollegin oder ihres Familienmitglieds auf ihrem Handy fort, sich während des Films zu schminken! And then with her colleague or member of family's torch app on their phone, proceeds to do her makeup during the movie! Y luego, con la aplicación de la antorcha de su colega o miembro de la familia en su teléfono, procede a maquillarla durante la película. Puis, avec son collègue ou un membre de l'application de la flamme de la famille sur son téléphone, elle se maquille pendant le film! E poi con la sua collega o l'app della torcia del membro della famiglia sul telefono, procede a truccarsi durante il film! そして、彼女の同僚や家族のトーチアプリのメンバーと一緒に、映画の中で彼女の化粧をします！ 그리고 동료나 가족 구성원의 휴대폰에 있는 토치 앱을 이용해 영화가 진행되는 동안 메이크업을 진행합니다! A potem wraz z koleżanką lub członkiem rodziny, korzystając z aplikacji latarki na swoim telefonie, przystępuje do makijażu podczas filmu! E então, com o aplicativo da tocha de seu colega ou membro da família em seu telefone, passa a se maquiar durante o filme! А затем с приложением факела своей коллеги или члена семьи на своем телефоне продолжает делать макияж во время фильма! In nato z aplikacijo bakla na telefonu svojega kolega ali družinskega člana nadaljuje z ličenjem med filmom! Ve sonra iş arkadaşının veya aile üyesinin telefonundaki el feneri uygulamasıyla film sırasında makyajını yapmaya devam ediyor! А потім за допомогою додатка факела свого колеги чи члена сім’ї на телефоні продовжуйте робити їй макіяж під час фільму! Và sau đó, cùng với đồng nghiệp hoặc thành viên trong ứng dụng đèn pin của gia đình trên điện thoại của họ, hãy tiến hành trang điểm cho cô ấy trong suốt bộ phim! 然后与她的同事或家庭成员手机上的手电筒应用程序一起，在电影期间继续化妆！ 然后她和同事或家人的手机上的手电筒应用程序，一边在电影期间化妆！ 然後與她的同事或家人在手機上的手電筒應用程序一起，在電影期間繼續化妝！ Mark: That, my friend, is extraordinary. |||||remarkable Mark|||||extraordinário |그|||| |||||außergewöhnlich |||||olağanüstü |||||非凡 |||||استثنائي |||||незвичайно |||||驚くべきこと Mark: Das, mein Freund, ist außergewöhnlich. Mark: Eso, amigo mío, es extraordinario. Mark: Cela, mon ami, est extraordinaire. Mark: Questo, amico mio, è straordinario. マーク：それは、私の友人、並外れたものです。 Mark: 정말 대단한 일이죠. Mark: To, mój przyjacielu, jest niezwykłe. Марк: Это, мой друг, экстраординарно. Mark: Bu, dostum, olağanüstü bir şey. Марк: Це, мій друже, надзвичайно. Mark: Bạn của tôi, điều đó thật phi thường. 马克：我的朋友，这真是太棒了。 马克：那，朋友，真是非同寻常。 馬克：我的朋友，那是非同尋常的。 Neil: Unbelievable! |Unbelievable |Inacreditável |Unglaublich |不可思议 |لا يصدق |Неймовірно! |信じられない |¡Increíble! Neil: Unglaublich! ¡Increíble! Neil: Incroyable! Incredibile! ニール：信じられない！ Niall: Niewiarygodne! Neil: Inacreditável! Neil: İnanılmaz! Ніл: Неймовірно! 尼尔：难以置信！ So Simon said that he sat behind a woman who, during the film, got her mobile phone out. |||||s'était assis|derrière||||||||||| |||||sat||||||||||mobile|| |||||sentado|atrás de|||||||||celular|| |||||saß||||||||||Handy|| ||||||||||||||||telefonunu|çıkardı |||||||||||||||手机|| |||||se sentó|||||||||||| So sagte Simon, dass er hinter einer Frau saß, die während des Films ihr Handy herausholte. So Simon said that he sat behind a woman who, during the film, got her mobile phone out. Entonces Simon dijo que se sentó detrás de una mujer que, durante la película, sacó su teléfono móvil. Alors Simon a dit qu'il était assis derrière une femme qui, pendant le film, a sorti son téléphone portable. Simon ha raccontato di essersi seduto dietro una donna che, durante il film, ha tirato fuori il suo cellulare. それでサイモンは、映画の最中に携帯電話を取り出した女性の後ろに座っていたと言いました。 그래서 Simon은 영화 중에 휴대 전화를 꺼내는 여성 뒤에 앉았다고 말했습니다. Simon powiedział więc, że siedział za kobietą, która w trakcie filmu wyjęła telefon komórkowy. Então Simon disse que se sentou atrás de uma mulher que, durante o filme, pegou seu celular. Так, Саймон рассказал, что сидел за женщиной, которая во время фильма достала свой мобильный телефон. Simon je povedal, da je sedel za žensko, ki je med filmom izvlekla mobilni telefon. Simon, film sırasında cep telefonunu çıkaran bir kadının arkasında oturduğunu söyledi. Так Саймон сказав, що він сидів позаду жінки, яка під час фільму дістала свій мобільний телефон. 西蒙说，他坐在一个女人后面，在电影拍摄过程中，她拿出了手机。 所以西蒙说他坐在一个女人身后，她在电影放映期间拿出了手机。 所以西蒙說他坐在一個女人後面，在電影中，她拿出了手機。 Rob: Well that’s quite common – lots of people now use their phones while watching a film – we call it 'dual screening' – looking at two screens at the same time. |||||||||||phones||||||||two screens simultaneously||||||||| |||||||||||telefones||||||||dupla|dupla exibição||||telas|||| ||||||||||||||||chúng tôi|||||nhìn||||||| |||ziemlich|häufig|||||||Handys||||||||doppelt|||||Bildschirme|||| ||||||||şimdi||||iken|||||||çift|||||||aynı|| |||相当|常见||||||||||||我们|||双屏幕|双屏幕|||||||| ||||شائع|||||||الهواتف||||||||ثنائي||||||||| |||||||||||телефони||||||||||||||||| ||||||||||||||||||||画面の確認||||画面|||| |||||||||||teléfonos móviles|mientras|||||||doble pantalla|pantallas duales|||||||| Rob: Nun, das ist ziemlich üblich – viele Leute benutzen jetzt ihre Telefone, während sie sich einen Film ansehen – wir nennen es „Dual Screening“ – sie sehen gleichzeitig auf zwei Bildschirme. Rob: Well that's quite common – lots of people now use their phones while watching a film – we call it 'dual screening' – looking at two screens at the same time. Rob: Bueno, eso es bastante común. Mucha gente utiliza ahora sus teléfonos mientras ve una película. Nosotros lo llamamos "doble proyección", mirar dos pantallas al mismo tiempo. Rob: Eh bien, c'est assez courant - beaucoup de gens utilisent maintenant leur téléphone lorsqu'ils regardent un film - on parle de «double projection» - en regardant deux écrans en même temps. Rob: Beh, questo è abbastanza comune - molte persone ora usano i loro telefoni mentre guardano un film - lo chiamiamo "doppio screening" - guardando due schermi contemporaneamente. ロブ：それはよくあることです。多くの人が映画を見ながら携帯電話を使うようになりました。 Rob: 이제 많은 사람들이 영화를 보면서 휴대폰을 사용하는데, 우리는 이를 '듀얼 스크린'이라고 부르며 두 개의 화면을 동시에 봅니다. Rob: Cóż, to dość powszechne – wiele osób korzysta teraz ze swoich telefonów podczas oglądania filmu – nazywamy to „podwójnym wyświetlaniem” – patrzenie na dwa ekrany w tym samym czasie. Rob: Bem, isso é bastante comum – muitas pessoas agora usam seus telefones enquanto assistem a um filme – nós chamamos isso de 'exibição dupla' – olhando para duas telas ao mesmo tempo. Роб: Это довольно распространено - многие люди сейчас пользуются своими телефонами во время просмотра фильма - мы называем это "двойным просмотром" - смотреть на двух экранах одновременно. Rob: To je precej pogosto - veliko ljudi zdaj med gledanjem filma uporablja telefone - temu pravimo "dvojno gledanje" - gledanje dveh zaslonov hkrati. Rob: Bu oldukça yaygın - pek çok insan artık film izlerken telefonlarını kullanıyor - biz buna 'ikili gösterim' diyoruz - aynı anda iki ekrana bakmak. Роб: Ну, це досить поширене явище – зараз багато людей користуються своїми телефонами під час перегляду фільму – ми називаємо це «подвійним переглядом» – переглядаючи два екрани одночасно. 罗布：嗯，这很常见 - 现在很多人在看电影时使用手机 - 我们称之为“双重放映” - 同时观看两个屏幕。 罗布：这很常见——现在很多人在看电影时都会使用手机——我们称之为“双屏查看”——同时看两个屏幕。 Rob：嗯，這很常見——現在很多人在看電影時使用手機——我們稱之為“雙重放映”——同時看兩個屏幕。 Neil: But the phone wasn’t for texting or checking messages – but to use an app to turn the phone into a mirror. ||||||texting||checking||||||||||||| ||||||enviar mensagens de texto||verificar||||||||||||| |nhưng|||||||||||||ứng dụng||||||| ||||||Nachrichten schreiben||überprüfen||||||||||||| ||||||发短信||||||||||||||| ||||||pisania wiadomości||||||||||||||| ||||||написання повідомлень||перевірки повідомлень|||||||||||||дзеркало ||||||メッセージ送信||||||||||||||| ||||||enviar mensajes de texto||||||||||||||| Neil: Ale ten telefon nebyl na posílání textových zpráv nebo na kontrolu zpráv – ale na použití aplikace, aby se telefon proměnil v zrcadlo. Neil: Aber das Telefon war nicht zum Versenden von SMS oder zum Abrufen von Nachrichten da – sondern um das Telefon mithilfe einer App in einen Spiegel zu verwandeln. Neil: But the phone wasn't for texting or checking messages – but to use an app to turn the phone into a mirror. Neil: Pero el teléfono no era para enviar mensajes de texto o revisar mensajes, sino para usar una aplicación para convertir el teléfono en un espejo. Neil: Mais le téléphone ne servait pas à envoyer des SMS ou à vérifier des messages, mais à utiliser une application pour transformer le téléphone en miroir. ニール：しかし、電話はテキストメッセージやメッセージの確認用ではなく、アプリを使用して電話を鏡に変えるためのものでした。 Neil: 하지만 이 휴대폰은 문자나 메시지 확인을 위한 것이 아니라 앱을 사용하여 휴대폰을 거울로 바꾸기 위한 것이었습니다. Neil: Ale telefon nie służył do wysyłania SMS-ów ani sprawdzania wiadomości – ale do używania aplikacji, która zmienia telefon w lustro. Neil: Mas o telefone não era para enviar mensagens de texto ou verificar mensagens – mas para usar um aplicativo para transformar o telefone em um espelho. Нил: Но телефон был предназначен не для текстовых сообщений или проверки сообщений, а для использования приложения, превращающего телефон в зеркало. Neil: Toda telefon ni bil namenjen pisanju kratkih sporočil ali preverjanju sporočil, temveč uporabi aplikacije, ki telefon spremeni v ogledalo. Neil: Ama telefon mesajlaşmak ya da mesajları kontrol etmek için değil, telefonu bir aynaya dönüştürmek için bir uygulama kullanmak içindi. Ніл: Але телефон призначений не для надсилання текстових повідомлень чи перевірки повідомлень, а для використання програми, яка перетворює телефон на дзеркало. 尼尔：但手机不是用来发短信或查看消息的，而是使用应用程序将手机变成镜子。 尼尔：但那个手机不是用来发短信或查看信息的——而是用一个应用程序把手机变成镜子。 尼爾：但手機不是用來發短信或查看消息的——而是使用應用程序將手機變成一面鏡子。 Then, using the torch on her friend’s phone, she used the mirror to do her makeup! |||flashlight|||||||||||| |usando|||||amiga dela|||||||||maquiagem Sau đó||||||||||||||| |||Taschenlampe|||Freundin||||||||| |||手电筒||||||||||||化妆 |||latarka|||||||||||| ||||||подруги||||||||| ||その||||||||||||| |||torcia||||||||||||maquillaje Potom pomocí baterky na telefonu své kamarádky použila zrcadlo k make-upu! Dann benutzte sie die Taschenlampe auf dem Handy ihrer Freundin und benutzte den Spiegel, um sich zu schminken! Then, using the torch on her friend's phone, she used the mirror to do her makeup! Luego, utilizando la linterna del teléfono de su amiga, ¡usó el espejo para maquillarse! それから、友達の電話のトーチを使って、彼女は鏡を使って化粧をしました！ 그런 다음 친구의 휴대폰에 있는 토치를 사용하여 거울을 사용하여 화장을 했어요! Następnie, korzystając z latarki w telefonie koleżanki, wykorzystała lusterko do wykonania makijażu! Depois, usando a lanterna do telemóvel da amiga, usou o espelho para se maquilhar! Затем, используя фонарик на телефоне подруги, она с помощью зеркала сделала себе макияж! Ardından, arkadaşının telefonundaki feneri kullanarak makyajını yapmak için aynayı kullandı! Потім, використовуючи ліхтарик на телефоні своєї подруги, вона використовувала дзеркало, щоб зробити собі макіяж! 然后，她用朋友手机上的手电筒，对着镜子化妆！ 然後，她用朋友手機上的手電筒，對著鏡子化妝！ Rob: A 'new low' in cinema etiquette! ||||||etiquette ||novo|baixa||| |Một||||| |||düşük||| ||||||礼仪 ||新しい|||| |||nuevo mínimo||| Rob: Ein „neuer Tiefpunkt“ der Kinoetikette! Rob: A 'new low' in cinema etiquette! Rob: ¡Un "nuevo mínimo" en etiqueta cinematográfica! Rob: Un «nouveau plus bas» dans l'étiquette du cinéma! Rob: Un "nuovo minimo" nel galateo del cinema! ロブ：映画のエチケットの「新しい安値」！ Rob: „Nowe dno” w etykiecie kinowej! Rob: Um 'novo baixo' na etiqueta do cinema! Роб: «Новый минимум» киноэтикета! Rob: "Novo dno" filmskega bontona! Rob: Sinema adabında 'yeni bir düşüş'! Роб: «Новий мінімум» у кіноетикеті! Rob: Một 'mức thấp mới' trong nghi thức điện ảnh! 罗布：电影礼仪的“新低”！ 罗布：电影礼仪的“新低”！ Rob：電影禮儀的“新低”！ It’s bad manners and I wonder why she even bothered going to the cinema. |||||||||a bien|||| ||social conduct|||||||made an effort||||movie theater ||modos|e||me pergunto||||incomodou|||| thật||||||tại sao||||||| |schlechte Manieren|schlechte Manieren||||||überhaupt|sich bemüht|||| ||terbiye|||||||uğraştı|||| ||educazione|||mi chiedo||||si è preoccupata|||| ||礼貌|||||||费心|||| |سيء|آداب السلوك|||أتساءل||||تعبت|||| ||погані манери|||||||потрудилася|||| |||||||||わざわざ|||| ||mala educación|||me pregunto|||incluso|molestó en|||| Jsou to nevychovanosti a zajímalo by mě, proč se vůbec obtěžovala jít do kina. Es sind schlechte Manieren und ich frage mich, warum sie sich überhaupt die Mühe gemacht hat, ins Kino zu gehen. It's bad manners and I wonder why she even bothered going to the cinema. Son malos modales y me pregunto por qué se molestó en ir al cine. Ce sont de mauvaises manières et je me demande pourquoi elle a même pris la peine d'aller au cinéma. Sono cattive maniere e mi chiedo perché si sia presa la briga di andare al cinema. それは悪いマナーで、なぜ彼女は映画館に行くことさえわざわざしたのだろうか。 매너가 좋지 않은데 왜 굳이 영화관에 가려고 했는지 궁금합니다. To złe maniery i zastanawiam się, dlaczego w ogóle zadała sobie trud pójścia do kina. É falta de educação e eu me pergunto por que ela se deu ao trabalho de ir ao cinema. Это дурные манеры, и мне интересно, почему она вообще удосужилась пойти в кино. To je slabo vedenje in sprašujem se, zakaj se je sploh trudila iti v kino. Bu kötü bir davranış ve neden sinemaya gitme zahmetine girdiğini merak ediyorum. Це погані манери, і я дивуюся, навіщо вона навіть відвідувала кінотеатр. Đó là cách cư xử tồi tệ và tôi tự hỏi tại sao cô ấy lại bận tâm đến việc đi xem phim. 这是不礼貌的行为，我想知道她为什么还要费心去电影院。 这是不礼貌的，我想知道她为什么还要去电影院。 這是不禮貌的行為，我想知道她為什麼還要費心去看電影。 I don’t think mobile phones at the cinema are a good idea. |||||||Kino|||| |||||||the theater|||| |||os telemóveis||no|||||| |no creo|||||||||| Handys im Kino halte ich für keine gute Idee. I don't think mobile phones at the cinema are a good idea. No creo que los teléfonos móviles en el cine sean una buena idea. 映画館の携帯電話は良い考えではないと思います。 Nie sądzę, żeby telefony komórkowe w kinie były dobrym pomysłem. Não acho que os telemóveis no cinema sejam uma boa ideia. Я не вважаю, що мобільні телефони в кіно – це гарна ідея. 我不认为在电影院使用手机是个好主意。 我认为在电影院使用手机不是个好主意。 我認為在電影院看手機不是個好主意。 Neil: The radio presenters would agree. |||ведущие|| Neil|||radio hosts||concur |||os locutores|iriam concordar|concordariam |các|||| ||Radio|Moderatoren|| |||广播员|| ||||estarían de acuerdo|estarían de acuerdo Neil: Die Radiomoderatoren würden dem zustimmen. Neil: Los locutores de radio estarían de acuerdo. Neil: Les présentateurs de radio seraient d'accord. Neil: I conduttori radiofonici sarebbero d'accordo. ニール：ラジオの司会者は同意するでしょう。 Neil: 라디오 발표자들도 동의할 것입니다. Neil: Prezenterzy radiowi by się zgodzili. Neil: Os apresentadores de rádio concordariam. Neil: Radijski voditelji bi se strinjali. Neil: Radyo sunucuları da aynı fikirde. Ніл: Радіоведучі погодяться. 尼尔：电台主持人会同意的。 尼尔：电台主持人会同意的。 尼爾：電台主持人會同意的。 They have already drawn up a code of conduct for moviegoers – a list of rules on how people should behave at the cinema. ||||||||поведение||кинозрителей|||||||||||| |||établi|||||||spectateurs|||||||||||| |||created|prepared||set of rules||conduct||cinema audience|||||for||||||| |||elaborado|elaborado||código||conduta||espectadores de cinema|||||||||||| ||||||||||영화 관객|||||||||||| Họ||đã||||||hành vi||khán giả phim|một||||||||||| ||bereits|aufgestellt|||Verhaltenskodex||Verhaltenskodex||Kinobesucher||Liste||||wie||sollten|sich verhalten||| |||hazırlamış|hazırladı||||davranış kuralları|||||||||||||| |||redatto|||||||i cinefili|||||||||||| ||已经|制定|制定||行为规范||行为规范||观众|||||||||行为||| ||||||||السلوك||رواد السينما|||||||||||| ||||||||||widzowie filmowi|||||||||||| |||склали|||кодекс поведінки||поведінки||глядачі кінотеатру|||||||||||| ||||||||||návštěvníci kin|||||||||||| ||||||行動規範||行動規範||映画館の客|||||||||||| ||ya|elaborado|||código de conducta||conducta||espectadores de cine||||reglas|||las personas||comportarse||| Pro diváky už vypracovali kodex chování – seznam pravidel, jak by se lidé měli v kině chovat. Sie haben bereits einen Verhaltenskodex für Kinobesucher erstellt – eine Liste mit Regeln, wie sich Menschen im Kino verhalten sollen. They have already drawn up a code of conduct for moviegoers – a list of rules on how people should behave at the cinema. Ya han elaborado un código de conducta para los espectadores, una lista de normas sobre cómo comportarse en el cine. Ils ont déjà élaboré un code de conduite pour les cinéphiles - une liste de règles sur la manière dont les gens doivent se comporter au cinéma. Hanno già redatto un codice di condotta per gli spettatori, un elenco di regole sul comportamento da tenere al cinema. 彼らはすでに映画ファンのための行動規範を作成しています。これは、人々が映画館でどのように振る舞うべきかに関する規則のリストです。 그들은 이미 영화 관람객을 위한 행동 강령, 즉 영화관에서 사람들이 어떻게 행동해야 하는지에 대한 규칙 목록을 작성했습니다. Opracowali już kodeks postępowania dla kinomanów – listę zasad, jak należy zachowywać się w kinie. Eles já elaboraram um código de conduta para cinéfilos – uma lista de regras sobre como as pessoas devem se comportar no cinema. Они уже составили кодекс поведения для киноманов — список правил, как люди должны вести себя в кинотеатре. Pripravili so že kodeks obnašanja za obiskovalce kinematografov - seznam pravil, kako naj se ljudje obnašajo v kinu. Sinemaya gidenler için bir davranış kuralları listesi hazırladılar - insanların sinemada nasıl davranmaları gerektiğine dair bir kurallar listesi. Уже склали кодекс поведінки кіноглядачів – перелік правил поведінки в кінотеатрі. Họ đã soạn thảo một bộ quy tắc ứng xử dành cho người xem phim – một danh sách các quy tắc về cách mọi người nên cư xử tại rạp chiếu phim. 他们已经制定了电影观众行为准则——一系列关于人们在电影院应该如何行为的规则。 他们已经为观看电影的人制定了一份行为规范 - 一份关于人们在电影院应该如何行为的规则列表。 他們已經為電影觀眾制定了行為準則——一份關於人們在電影院應該如何表現的規則清單。 Rob: Well, according to this code, there’s one disgusting thing that really shouldn’t be done. ||||||||отвратительный|||||| ||||||||dégoûtante|||||| |||||code|||repulsive||||shouldn't|| ||||||||repugnante|||||| ||||||có|||||||| ||laut|||Gesetz|||widerlich|||||| |||||代码|||恶心|||||| |||||قانون|||مقزز|||||| ||||||||огидна річ|||||| ||||||||嫌な|||||| |||||código|||asqueroso||||no debería|| Rob: No, podle tohoto kodexu existuje jedna nechutná věc, která by se opravdu neměla dělat. Rob: Nun, laut diesem Kodex gibt es eine ekelhafte Sache, die wirklich nicht getan werden sollte. Rob: Well, according to this code, there's one disgusting thing that really shouldn't be done. Rob: Bueno, según este código, hay una cosa repugnante que realmente no se debe hacer. Rob: Eh bien, selon ce code, il y a une chose dégoûtante à ne pas faire. Rob: Secondo questo codice, c'è una cosa disgustosa che non dovrebbe essere fatta. Rob：ええと、このコードによると、本当にすべきではない嫌なことが1つあります。 Rob: 이 강령에 따르면 정말 해서는 안 되는 역겨운 일이 하나 있습니다. Rob: Cóż, zgodnie z tym kodeksem, jest jedna obrzydliwa rzecz, której naprawdę nie powinno się robić. Rob: Bem, de acordo com este código, há uma coisa nojenta que realmente não deveria ser feita. Роб: Ну, согласно этому кодексу, есть одна отвратительная вещь, которую действительно нельзя делать. Rob: Bu kanuna göre, gerçekten yapılmaması gereken iğrenç bir şey var. Роб: Ну, згідно з цим кодексом, є одна огидна річ, якої справді не слід робити. 罗布：嗯，根据这个准则，有一件令人厌恶的事情确实不应该做。 罗布：好吧，根据这份规范，有一件真令人恶心的事情是绝对不应该做的。 Rob：好吧，根據這個準則，有一件令人作嘔的事情真的不應該做。 See if you can hear what it is… BBC presenter, Simon Mayo: No shoe removal. ||||||||||||||снятие обуви |||||||||||||chaussure|enlèvement ||||||||British Broadcasting Corporation|||Simon Mayo||footwear|taking off shoes |||||||||||||sapato|remoção |||||||||người dẫn chương trình|||Không tháo giày|| ||||||||||||Keine Schuhentfernung|Schuh|Schuhe ausziehen verboten. ||||||||||||||çıkarma ||||||||||||||rimozione delle scarpe |||||||是|BBC(1) 频道|主持人||||鞋|脱鞋 ||||||||||||||إزالة الحذاء ||||||||||||||zdjęcie butów ||||||||||||||знімання взуття ||||||||||||||脱ぎ捨て ||||escuchar||||||||||quitarse los zapatos Podívejte se, jestli slyšíte, co to je... Moderátor BBC, Simon Mayo: Žádné zouvání bot. Sehen Sie, ob Sie hören können, was es ist … BBC-Moderator Simon Mayo: Kein Schuhausziehen. See if you can hear what it is… BBC presenter, Simon Mayo: No shoe removal. Vea si puede escuchar lo que es... Presentador de la BBC, Simon Mayo: No se quitan los zapatos. Voyez si vous pouvez entendre ce que c'est… Présentateur de la BBC, Simon Mayo: Pas de retrait de chaussures. Vediamo se riuscite a sentire cos'è... il presentatore della BBC, Simon Mayo: Non si tolgono le scarpe. それが何であるかを聞くことができるかどうか見てください…BBCプレゼンター、サイモン・メイヨー：靴の取り外しはありません。 BBC 발표자 사이먼 마요의 목소리를 들어보세요: 신발을 벗지 마세요. Sprawdź, czy słyszysz, co to jest… Prezenter BBC, Simon Mayo: Żadnego zdejmowania butów. Veja se consegue ouvir o que é... Apresentador da BBC, Simon Mayo: Sem tirar os sapatos. Посмотрим, слышишь ли ты, что это такое… Ведущий Би-би-си Саймон Мэйо: Не снимать обувь. Preverite, ali slišite, kaj je to... Voditelj na BBC, Simon Mayo: Brez odstranitve čevljev. Bakalım ne olduğunu duyabilecek misiniz... BBC sunucusu, Simon Mayo: Ayakkabı çıkarma yok. Подивіться, чи можете ви почути, що це таке… Ведучий BBC, Саймон Мейо: Не знімати взуття. 看看你是否能听到那是什么…… BBC 主持人西蒙·梅奥：禁止脱鞋。 看看你能不能听出来是什么……BBC主持人，西蒙·梅奥：不脱鞋。 看看你能不能聽到它是什麼…… BBC 主持人西蒙梅奧：沒有脫鞋。 You are not in your own front room. |||||自己的|前面的| ||||||Wohnzimmer| ||||||fronte|salotto ||||||sala de estar| Nejste ve svém vlastním předním pokoji. Sie sind nicht in Ihrem eigenen Wohnzimmer. No estás en tu propio salón. Vous n'êtes pas dans votre propre pièce de devant. あなたは自分の前の部屋にいません。 여러분은 자신의 방에 있지 않습니다. Nie jesteś we własnym pokoju od frontu. Você não está em sua própria sala da frente. Вы находитесь не в своей собственной парадной комнате. Niste v svoji dnevni sobi. Kendi ön odanızda değilsiniz. Ви не у своїй вітальні. 你不在自己的前室里。 你不在自己家里。 你不在自己的前廳。 A cinema is a public space, keep your bodily odours to yourself! ||||||||телесный|запахи тела|| |||||||||odeurs|| ||||shared communal space||refrain from sharing||physical presence|body smells|to| |||||um|||corporais|odores|| |||||||||냄새|| |||||Raum|||körperlichen|Gerüche|| ||||||||bedensel|kokularınızı|| ||||||||corporee|odore|| |电影院||||空间|||身体的|体味|| ||||||||روائح جسدك|روائح الجسم|إلى| ||||||||zapachy ciała|zapachy ciała|| ||||||||тілесні запахи|запахи тіла|| |||||||||pachy|| |||||||||体臭|| ||||||mantén||corporales|olores corporales|| Kino je veřejný prostor, nechejte si své tělesné pachy pro sebe! Ein Kino ist ein öffentlicher Raum, behalte deine Körpergerüche für dich! A cinema is a public space, keep your bodily odours to yourself! Un cine es un espacio público, ¡guárdate tus olores corporales para ti! Un cinéma est un espace public, gardez vos odeurs corporelles pour vous! Il cinema è uno spazio pubblico, tenete per voi i vostri odori corporei! 映画館は公共の場です、あなたの体の匂いをあなた自身に保ってください！ 영화관은 공공장소이므로 체취를 남기지 마세요! Kino to przestrzeń publiczna, zachowaj swoje zapachy ciała dla siebie! Um cinema é um espaço público, guarde os seus odores corporais para si! Кинотеатр — это общественное место, держите запах тела при себе! Kino je javni prostor, telesne vonjave obdržite zase! Sinema kamusal bir alandır, bedensel kokularınızı kendinize saklayın! Кінотеатр - це громадський простір, тримайте свої тілесні запахи при собі! 电影院是公共场所，不要有体味！ 电影院是公共场所，请保持你的体味！ 電影院是公共場所，不要聞到你的體味！ Rob: Well said! ||bem dito Rob: Gut gesagt! Rob: ¡Bien dicho! Rob: Bien dit! ロブ：よく言った！ Rob: Dobrze powiedziane! Rob: Bem dito! Роб: Хорошо сказано! Rob: İyi dedin! Роб: Добре сказано! 罗布：说得好！ 羅布：說得好！ Simon says don’t take off your shoes – keep your odours – that’s your smells – to yourself. ||||||||||||smells|| ||||||sapatos||||||cheiros|| ||||||||||||||mình ||||||Schuhe|||Gerüche|||Gerüche|| |||||||||气味||||| |||||أنت||||روائح||||| ||||||взуття|||аромати|||аромати|| |||||||||olores|||olores|| Simon sagt, zieh deine Schuhe nicht aus – behalte deine Gerüche – das sind deine Gerüche – für dich. Simon says don't take off your shoes – keep your odours – that's your smells – to yourself. Simon dice que no te quites los zapatos, que te guardes los olores -es decir, tus olores- para ti. Simon dice di non togliersi le scarpe e di tenere i propri odori per sé. サイモンは靴を脱いではいけないと言う。 Simon mówi, żeby nie zdejmować butów – zachować swoje zapachy – to są twoje zapachy – dla siebie. Simon diz para não tirar os sapatos – guarde seus odores – são seus cheiros – para você. Саймон говорит, не снимай обувь — держи свои запахи — это твои запахи — при себе. Simon pravi, da si ne sezujte čevljev in da svoje vonjave - to so vaši vonji - obdržite zase. Simon ayakkabılarınızı çıkarmayın diyor - kokularınızı - bu sizin kokularınız - kendinize saklayın. Саймон каже, що не знімайте взуття – тримайте свої запахи – це ваші запахи – при собі. 西蒙说不要脱掉鞋子——把你的气味——那就是你的气味——留给自己。 He says you are not at home! ||bạn|||| Er sagt, du bist nicht zu Hause! Il dit que vous n'êtes pas chez vous! あなたは家にいないと言っている！ Mówi, że nie ma cię w domu! Ele diz que não estás em casa! Каже, вас немає вдома! 他说你不在家！ Amongst their other big bugbears – or annoying things – are slurping drinks – that’s drinking noisily - arriving late, and talking during the film. ||||беспокойства|||||пить с шумом||||||||||| parmi||||bête noire|||||bruit de succion||||||||||| Among||||pet peeves|||||slurping drinks|||noisy drinking|loudly|arriving||and also|talking||| entre (os)||||aborrecimentos||irritantes|||barulho de sucção||||barulhentamente|chegando|tarde||||| Trong số|các vấn đề của|||nỗi bực mình|hay|||là|húp sùm||đó là|||đến muộn|||||| unter||||Ärgernisse||ärgerliche Dinge|||schlürfende Geräusche|Getränke|||laut|ankommen|zu spät||||| ||||골칫거리|||||소리 내어 마시기||||||||||| tra||||cavalli di battaglia||fastidioso|||bere rumorosamente||||rumorosamente||||||| ||||sorunları|||||yudumlama||||||||||| 在...之中||||烦恼事|||||喝饮料发出声音|||喝饮料|大声地|迟到|||||| بين|||الكبيرة|الأشياء المزعجة|||أمور مزعجة||شرب بصوت عالي||||بصوت عال||||||| ||||zmory|||||siorbanie||||||||||| Серед||||дратівливі речі|||||сьорбання напоїв||||голосно пити|прибуття п|пізно приходити||||| ||||strašáci|||||srkání nápojů||||||||||| ||||悩み|||||音を立てて飲む||||音を立てて||||||| Entre||||molestias principales||molestas|||sorber ruidosamente||||ruidosamente|llegar tarde|||||| من بين بقية الأشياء المزعجة بالنسبة لهم - أو الأشياء المزعجة - هي شرب المشروبات بصورة مزعجة - أي الشرب بصوت عالٍ - الوصول متأخراً، والتحدث أثناء الفيلم. Mezi jejich další velké bubáky – nebo otravné věci – patří srkávání nápojů – to je hlučné pití – přijíždějící pozdě a mluvení během filmu. Zu ihren anderen großen Popanzen – oder lästigen Dingen – gehören das Schlürfen von Getränken – das ist lautes Trinken – das Zuspätkommen und das Reden während des Films. Amongst their other big bugbears – or annoying things – are slurping drinks – that's drinking noisily - arriving late, and talking during the film. Entre sus otros grandes monstruos, o cosas molestas, se encuentran sorber bebidas, es decir, beber ruidosamente, llegar tarde y hablar durante la película. Parmi leurs autres gros porteurs - ou choses ennuyantes -, ils boivent des boissons - ça boit bruyamment - arrivent en retard et parlent pendant le film. Tra i loro altri grandi spauracchi - o cose fastidiose - ci sono le bevande che bevono - cioè bere rumorosamente - arrivare in ritardo e parlare durante il film. そのほかにも、飲み物をだらだらと飲むこと、つまり騒々しく飲むこと、遅刻すること、映画中におしゃべりをすることなどが、彼らの大きな悩みの種（迷惑なこと）になっている。 다른 큰 골칫거리 또는 성가신 것들 중에는 시끄럽게 술을 마시고 늦게 도착하고 영화 중에 말을 거는 것이 있습니다. Wśród innych ich wielkich niedźwiedzi – lub irytujących rzeczy – są siorbanie drinków – czyli głośne picie – spóźnianie się i rozmowy podczas filmu. Entre seus outros grandes bugbears – ou coisas irritantes – estão sorver bebidas – isso é beber ruidosamente – chegar tarde e falar durante o filme. Среди других их больших неприятностей — или раздражающих вещей — прихлебывание напитков — это шумное питье — опоздания и разговоры во время фильма. Med njihovimi drugimi velikimi nadlogami (ali motečimi stvarmi) so še grgranje pijače (hrupno pitje), zamujanje in govorjenje med filmom. Diğer büyük baş belaları - ya da can sıkıcı şeyler - arasında içecekleri höpürdetmek - yani gürültülü bir şekilde içmek - geç gelmek ve film sırasında konuşmak var. Серед інших їхніх великих клопотів – або дратівливих речей – це п’янки – тобто шумне пиття – запізнення та розмови під час фільму. 他们的其他大问题——或者说烦人的事情——包括喝饮料——大声喝水——迟到，以及在看电影时说话。 他们还讨厌其他一些大麻烦事，比如啧啧声饮水（就是喝水时发出噪音）、迟到和在电影放映期间交谈。 在他們的其他大麻煩 - 或令人討厭的事情 - 中有啜飲飲料 - 大聲喝酒 - 遲到，並在電影期間說話。 Neil: Yes, that’s a big no-no for me – I really don’t like that. ||||||||||thật sự||| ||||||금지||||||| ||||||||мене||||| نيل: نعم، هذا شيء مرفوض تماماً بالنسبة لي - أنا حقاً لا أحب ذلك. Neil: Ano, to je pro mě velké ne-ne – opravdu se mi to nelíbí. Neil: Ja, das ist ein großes No-Go für mich – ich mag das wirklich nicht. Neil: Sí, eso es algo que no me gusta nada. Neil : Oui, c'est un grand non-non pour moi – je n'aime vraiment pas ça. ニール：ああ、それは僕にとっては大反対だね。 Neil: 네, 그건 저한테는 정말 싫은 일입니다. Neil: Tak, to dla mnie wielkie nie-nie – naprawdę tego nie lubię. Neil: Sim, isso é um grande não para mim - não gosto mesmo nada disso. Нил: Да, для меня это большой запрет – мне это действительно не нравится. Neil: Evet, bu benim için büyük bir hayır-hayır - bundan gerçekten hoşlanmıyorum. Ніл: Так, це велике ні-ні для мене – мені це справді не подобається. 尼尔：是的，这对我来说是一个很大的禁忌——我真的不喜欢那样。 尼尔：是的，对我来说这绝对是个禁忌，我真的不喜欢这样。 尼爾：是的，這對我來說是一個很大的禁忌——我真的不喜歡那樣。 It really breaks my concentration. ||||focus ||interrompe||concentração Điều đó|||| ||unterbricht||Konzentration ||bozuyor||konsantrasyonumu ||||注意力 ||يقطع|| ||перериває||концентрацію إنه يحطم تركيزي تماماً. Das stört wirklich meine Konzentration. Me desconcentra mucho. Cela brise vraiment ma concentration. 集中力が途切れるんだ。 집중력이 정말 깨집니다. To naprawdę psuje moją koncentrację. Bu gerçekten konsantrasyonumu bozuyor. Це дійсно порушує мою концентрацію. 这确实分散了我的注意力。 这真的会打断我的专注。 這真的打破了我的注意力。 And then there are parents who bring their noisy kids. ||||Eltern||||lauten| ||||||||loud| ||||||||ruidosos| ||||os pais||||barulhentas|as crianças |||||||||діти Und dann gibt es Eltern, die ihre lauten Kinder mitbringen. And then there are parents who bring their noisy kids. Y luego están los padres que traen a sus ruidosos hijos. Et puis il y a des parents qui amènent leurs enfants bruyants. そして、うるさい子供を連れてくる親もいる。 그리고 시끄러운 아이들을 데리고 오는 부모님도 있습니다. A potem są rodzice, którzy przyprowadzają swoje hałaśliwe dzieci. E há pais que trazem seus filhos barulhentos. Potem so tu še starši, ki s seboj pripeljejo svoje glasne otroke. Bir de gürültücü çocuklarını getiren ebeveynler var. А ще є батьки, які приводять своїх галасливих дітей. 还有一些父母带着他们吵闹的孩子。 Rob: Well that’s OK if it’s a special child-friendly screening but not if the film is unsuitable for children – the parents are just using the cinema as a babysitter! |||||||||||||||||inapproprié|||||||||||| |||||||||suitable for children||||||||not appropriate||||||||||||babysitter ||isso|||||especial|criança|amigável para crianças|sessão de cinema|||||||inadequado||as crianças||pais||||||||babá ||||nếu|||||||||||||không phù hợp|||||||||||| |||||||besonderen|Kind|freundlich||||||||ungeeignet||Kinder||||||||||Babysitter |||||||||||||||||inadeguato||bambini||genitori||||||||baby-sitter ||||||||||放映|||||||不适合||儿童||||||||||保姆 ||||||||||عرض خاص للأطفال|||||||غير مناسب||||الآباء|||||||| ||||||||||показ|||||||непідходящий для дітей||||||||||||няня |||||||||||||||||不適切|||||||||||| |||||||||||||||||inapropiada para niños|||||están|||||||niñera Rob: Gut, wenn es eine besonders kinderfreundliche Vorführung ist, aber nicht, wenn der Film für Kinder ungeeignet ist – die Eltern nutzen das Kino nur als Babysitter! Rob: Well that's OK if it's a special child-friendly screening but not if the film is unsuitable for children – the parents are just using the cinema as a babysitter! Rob: Bueno, eso está bien si se trata de una proyección especial para niños, pero no si la película no es apta para ellos: ¡los padres están utilizando el cine como niñera! Rob: Eh bien, ce n'est pas grave s'il s'agit d'une projection spéciale adaptée aux enfants, mais pas si le film ne convient pas aux enfants - les parents utilisent simplement le cinéma comme baby-sitter! Rob: Va bene se si tratta di una proiezione speciale per bambini, ma non se il film non è adatto ai bambini - i genitori stanno solo usando il cinema come babysitter! ロブ：それが特別な子供向けの上映であれば問題ありませんが、映画が子供に適していない場合は問題ありません。両親は映画館をベビーシッターとして使用しているだけです。 Rob: 어린이를 위한 특별 상영이라면 괜찮지만, 부모가 영화관을 베이비시터로 이용하는 것처럼 어린이에게 부적합한 영화라면 안 됩니다! Rob: W porządku, jeśli jest to specjalny pokaz przyjazny dzieciom, ale nie, jeśli film jest nieodpowiedni dla dzieci – rodzice po prostu korzystają z kina jako opiekunka do dzieci! Rob: Tudo bem se for uma exibição especial para crianças, mas não se o filme for inadequado para crianças – os pais estão apenas usando o cinema como babá! Роб: Ну, это нормально, если это специальный показ для детей, но не если фильм не подходит для детей - родители просто используют кинотеатр в качестве няни! Rob: To je v redu, če gre za posebno projekcijo za otroke, ne pa, če film ni primeren za otroke - starši uporabljajo kino le kot varuško! Rob: Eğer özel bir çocuk dostu gösterimse sorun yok ama film çocuklar için uygun değilse - ebeveynler sinemayı sadece bir bebek bakıcısı olarak kullanıyor! Роб: Це нормально, якщо це спеціальний показ для дітей, але не якщо фільм не підходить для дітей – батьки просто використовують кінотеатр як няню! 罗布：嗯，如果这是一部特别适合儿童观看的电影，那没关系，但如果电影不适合儿童观看，那就不行了——父母只是把电影院当作保姆而已！ Rob: 好吧，如果这是一个特别适合儿童的放映，那没问题，但如果这部电影不适合儿童——父母只是在把电影院当保姆！ Rob：好吧，如果這是一場特別適合兒童的放映，那沒關係，但如果這部電影不適合兒童，那就不行了——父母只是把電影院當作保姆！ Neil: There is one chain of cinemas in the UK that is offering child-free cinema-going, and another is trying out a ban on popcorn. |||||||||||||||||||||||запрет|| ||||chaîne|||||||||||||||||||interdiction|| Neil|locally|exists|single|chain of cinemas||movie theaters|||||||||||||||experimenting with||prohibition|| ||||cadeia||cinemas||||||oferecendo||sem crianças||||||experimentando|||proibição|| |Có|||||||||mà||||||||||||||| ||||Kette||Kinos|||Vereinigtes Königreich|||anbieten||kinderfrei|||||||||Verbot von Popcorn|| ||||catena|||||||||||||||||||divieto|| ||||连锁||电影院|||||||||||||||||禁令||爆米花 ||||سلسلة||||||||||||||آخر|||||حظر|| ||||||кінотеатри|||||||||||||||||заборона на|| ||||cadena de cines|de|cadenas de cines||||||ofreciendo|||||||||||prohibición de palomitas|| 6 Minuten Englisch ©British Broadcasting Corporation 2014 Seite 2 von 4 bbclearningenglish.com Neil: Es gibt eine Kinokette in Großbritannien, die kinderfreien Kinobesuch anbietet, und eine andere versucht, Popcorn zu verbieten. Neil: There is one chain of cinemas in the UK that is offering child-free cinema-going, and another is trying out a ban on popcorn. 6 Minute English ©British Broadcasting Corporation 2014 Página 2 de 4 bbclearningenglish.com Neil: Hay una cadena de cines en el Reino Unido que ofrece ir al cine sin niños, y otra está intentando prohibir las palomitas de maíz. 6 minutes English © British Broadcasting Corporation 2014 Page 2 sur 4 bbclearningenglish.com Neil: Au Royaume-Uni, une chaîne de cinémas propose des sorties sans cinéma, et une autre tente d'interdire le pop-corn. Neil: Nel Regno Unito c'è una catena di cinema che offre l'ingresso al cinema senza bambini e un'altra sta provando a vietare i popcorn. 6分英語©BritishBroadcastingCorporation 2014 2/4ページbbclearningenglish.comニール：英国には、子供がいない映画館に行くことを提供している映画館のチェーンが1つあり、別のチェーンはポップコーンの禁止を試みています。 6분 영어 ©영국방송공사 2014 페이지 2/4 bbclearningenglish.com 닐: 영국에는 어린이 무료 영화 관람을 제공하는 영화관 체인이 한 곳 있고, 다른 영화관은 팝콘 판매 금지를 시도하고 있습니다. 6 Minute English ©British Broadcasting Corporation 2014 Strona 2 z 4 bbclearningenglish.com Neil: W Wielkiej Brytanii jest jedna sieć kin, która oferuje chodzenie do kina bez dzieci, a inna próbuje wprowadzić zakaz popcornu. 6 Minute English ©British Broadcasting Corporation 2014 Página 2 de 4 bbclearningenglish.com Neil: Há uma rede de cinemas no Reino Unido que está oferecendo cinema sem crianças, e outra está tentando proibir a pipoca. 6 Minute English ©British Broadcasting Corporation, 2014 Стр. 2 из 4 bbclearningenglish.com Нил: В Великобритании есть одна сеть кинотеатров, которая предлагает посещение кинотеатров без детей, а другая пытается запретить попкорн. Neil: Ena od verig kinematografov v Združenem kraljestvu ponuja kino brez otrok, druga pa poskuša prepovedati popcorn. 6 Minute English ©British Broadcasting Corporation 2014 Page 2 of 4 bbclearningenglish.com Neil: Birleşik Krallık'ta çocuksuz sinemaya gitmeyi öneren bir sinema zinciri var ve bir diğeri de patlamış mısır yasağını deniyor. 6 хвилин англійською мовою ©British Broadcasting Corporation 2014 Сторінка 2 із 4 bbclearningenglish.com Ніл: У Великобританії є одна мережа кінотеатрів, яка пропонує відвідування кінотеатрів без дітей, а інша намагається заборонити попкорн. 尼尔：英国有一家连锁电影院提供儿童免费看电影的服务，另一家连锁电影院正在尝试禁止爆米花。 Neil: 在英国有一家连锁电影院提供无儿童的观影体验，还有另一家正在尝试禁止吃爆米花。 6 分鍾英語 ©British Broadcasting Corporation 2014 第 2 頁，共 4 頁 bbclearningenglish.com 尼爾：英國有一家連鎖電影院提供無兒童看電影服務，另一家正在嘗試禁止爆米花。 Sounds like a good idea to me. Klingt für mich nach einer guten Idee. Sounds like a good idea to me. Cela me semble être une bonne idée. いいアイデアだと思うよ。 Dla mnie brzmi to jak dobry pomysł. 对我来说听起来是个好主意。 在我看来，这听起来是个好主意。 Rob: Yes, especially if the box of popcorn is as big as the one I asked you about earlier. |||||||爆米花||||||||||| Rob|||||||||||||||||| ||soprattutto|||||||||||||||| |||||||||||||||perguntei||| ||||||||||||||||bạn|| Rob: Ano, zvláště pokud je krabice popcornu tak velká jako ta, na kterou jsem se tě ptal dříve. Rob: Ja, vor allem, wenn die Popcornschachtel so groß ist wie die, nach der ich dich vorhin gefragt habe. Rob: Yes, especially if the box of popcorn is as big as the one I asked you about earlier. Rob: Sí, sobre todo si la caja de palomitas es tan grande como la que te he preguntado antes. Rob: Sì, soprattutto se la scatola di popcorn è grande come quella che ti ho chiesto prima. ロブ：はい、特にポップコーンの箱が先ほどお聞きしたものと同じくらい大きい場合はそうです。 Rob: 네, 특히 아까 질문한 것처럼 팝콘 상자가 큰 경우에는 더욱 그렇습니다. Rob: Tak, zwłaszcza jeśli pudełko popcornu jest tak duże, jak to, o które pytałem wcześniej. Rob: Sim, especialmente se a caixa de pipocas for tão grande como a que lhe perguntei anteriormente. Rob: Da, še posebej, če je škatla popcorna tako velika, kot je bila tista, o kateri sem te prej vprašal. Роб: Так, особливо якщо коробка попкорну така велика, як та, про яку я вас запитував раніше. 罗布：是的，特别是如果这盒爆米花和我之前问你的那盒一样大的话。 罗布：是的，尤其是如果爆米花的盒子和我之前问你的一样大。 Rob：是的，特別是如果爆米花盒和我之前問過的那個一樣大的話。 According to the Guinness World Records, which country was the biggest box of popcorn ever served in? |||吉尼斯||||||||||||提供| |||Guinness World Records||||||||||||| ||||Mundo|||||||||||| según|||||||||||||||servida| In welchem Land wurde laut Guinness World Records die größte Schachtel Popcorn serviert, die jemals serviert wurde? According to the Guinness World Records, which country was the biggest box of popcorn ever served in? Según el Guinness World Records, ¿en qué país se sirvió la caja de palomitas más grande de la historia? Selon le Guinness World Records, dans quel pays la plus grande boîte de pop-corn a-t-elle jamais été servie ? Secondo il Guinness World Records, in quale paese è stata servita la scatola di popcorn più grande di sempre? ギネス・ワールド・レコーズによると、これまでで最も大きな箱入りのポップコーンが提供された国はどこだろう？ De acordo com o Guinness World Records, em que país foi servida a maior caixa de pipoca já servida? Согласно Книге рекордов Гиннеса, в какой стране была самая большая коробка попкорна, когда-либо поданная? Згідно з Книгою рекордів Гіннесса, у якій країні було подано найбільшу коробку попкорну? 根据吉尼斯世界纪录，哪个国家的爆米花盒是有史以来最大的？ 根据《吉尼斯世界纪录》，哪个国家提供过最大的爆米花盒子？ 根據吉尼斯世界紀錄，哪個國家/地區的爆米花最大？ Was it: a) Finland, b) Croatia or c) The USA Neil: And I said the USA. |||||Croatia||||||||I said|| War es: a) Finnland, b) Kroatien oder c) die USA Neil: Und ich sagte die USA. 是：a) 芬兰、b) 克罗地亚还是 c) 美国 尼尔：我说的是美国。 是：a) 芬兰，b) 克罗地亚，还是 c) 美国？尼尔：我说是美国。 Rob: You are wrong actually. ||||eigentlich ||||na verdade Rob: Du liegst eigentlich falsch. Rob: En realidad te equivocas. Rob: Właściwie to się mylisz. Rob: Você está errado, na verdade. Роб: Ви насправді помиляєтеся. 罗布：其实你错了。 The largest box of popcorn was made in Croatia with a volume of 52.59m³ (cubic metres). ||||||||Хорватия||||||| ||||||||克罗地亚||||||cubic meters|cubic meters |||||||||||volume||metros cúbicos|cúbico|metros cúbicos |||||||||||Volumen||m³|kubischen|Kubikmeter |||||||||||hacim|||| ||||||||克罗地亚|||体积|||立方米|立方米 |الأكبر||||||||||حجم|||مكعب| |найбільша||||||||||об'єм|||кубічних метрів|кубічних метрів ||||||||||||||kubických| |||||||||||volumen|||cúbicos|metros cúbicos تم صنع أكبر صندوق من الفشار في كرواتيا بحجم 52.59 متر مكعب (متر مكعب). Die größte Popcornschachtel wurde in Kroatien mit einem Volumen von 52,59m³ (Kubikmeter) hergestellt. The largest box of popcorn was made in Croatia with a volume of 52.59m³ (cubic metres). La scatola di popcorn più grande è stata prodotta in Croazia con un volume di 52,59 m³ (metri cubi). 最も大きなポップコーンの箱はクロアチアで作られたもので、体積は52.59m³（立方メートル）でした。 Największe pudełko popcornu zostało wyprodukowane w Chorwacji o objętości 52,59 m³ (metrów sześciennych). A maior caixa de pipoca foi feita na Croácia com um volume de 52,59m³ (metros cúbicos). En büyük patlamış mısır kutusu 52,59 m³ (metreküp) hacmiyle Hırvatistan'da üretilmiştir. Найбільшу коробку попкорну виготовили в Хорватії об’ємом 52,59 м³ (кубічних метрів). 最大的一盒爆米花产自克罗地亚，体积为 52.59 立方米（立方米）。 It was filled in 1 hour and 57 minutes at an event to mark the opening of a new multiplex cinema. ||filled|||and 57||||||||||||multiplex| ||foi preenchido|||||||evento||||inauguração||||multiplexo de cinema| ||||Stunde|||||Veranstaltung||markieren||Eröffnung||||| ||完成|||||||活动||庆祝||||||电影院|电影院 |||||||||||||||||مجمع سينمائي جديد| ||Se llenó|||||||||||inauguración||||cine multisalas| Es wurde 1 Stunde und 57 Minuten bei einer Veranstaltung zur Eröffnung eines neuen Multiplex-Kinos ausgefüllt. It was filled in 1 hour and 57 minutes at an event to mark the opening of a new multiplex cinema. Se llenó en 1 hora y 57 minutos en un acto con motivo de la inauguración de un nuevo multicine. Il a été rempli en 1 heure et 57 minutes lors d’un événement marquant l’ouverture d’un nouveau cinéma multiplex. È stato riempito in 1 ora e 57 minuti in occasione di un evento per l'apertura di un nuovo cinema multisala. 新しいマルチプレックスシネマのオープニングを記念するイベントで、1時間57分で埋め尽くされました。 새로운 멀티플렉스 영화관 개관을 기념하는 행사에서 1시간 57분 만에 만석을 기록했습니다. Został wypełniony w 1 godzinę i 57 minut podczas imprezy z okazji otwarcia nowego multipleksu. Foi preenchido em 1 hora e 57 minutos em um evento para marcar a abertura de um novo cinema multiplex. Он был заполнен за 1 час 57 минут на мероприятии, посвященном открытию нового многозального кинотеатра. Na prireditvi ob odprtju novega multipleksa je bil izpolnjen v 1 uri in 57 minutah. Yeni bir multipleks sinemanın açılışı münasebetiyle düzenlenen bir etkinlikte 1 saat 57 dakikada dolduruldu. Його заповнили за 1 годину 57 хвилин на заході з нагоди відкриття нового багатозального кінотеатру. 在一场庆祝新的多功能影院开业的活动中，现场持续了 1 小时 57 分钟。 在一个标志着新综合电影院开幕的活动中，它在1小时57分钟内填满了。 它在 1 小時 57 分鐘內被填滿，以紀念一家新的多廳電影院的開幕。 OK Neil, before this Oscar-winning programme ends, there’s just time to remind us of some of the vocabulary that we’ve heard today: Neil: Yes, we heard: etiquette multiplex distractions auditorium surround-sound film critic dual screening bad manners code of conduct bugbears slurping a big no-no Rob: Thanks Neil, wonderful. |||||||||||||||||||||||||||étiquette||||sur|||||||||||||||||||| |||||||||||||||||||||||||||etiquette|Movie theater complex|disturbing activities|Large seating area|||||dual||||||code of conduct|pet peeves|noisy eating||strictly prohibited|||||| ||||Oscar|||termina|||||||||||||||||||||||||||||exibição||maus modos|código|||aborrecedores|barulho de sorver||||||||maravilhoso |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||소리 내며 먹기|||||||| |||||||||||||||||||||||||||||||||phim|||||cách cư xử||||||||||||| ||||Oscar|preisgekrönt||endet|||||erinnern|||||||||||||||Benimmregeln|Multiplex-Kino|Ablenkungen|Auditorium|Surround-Sound|||Kritiker|doppelte Vorführung||schlechte||Verhaltenskodex||Verhaltenskodex|Ängste|schlürfen|ein großes No-Go||absolutes No-Go|||||wunderbar |||||||||||||||||||||||||||||dikkat dağıtıcılar|seyirci salonu|çevrelemek||||||||||||||||||teşekkürler||harika |||||||||||||||||||||||||||||||||||duale|||cattive maniere||||cavalli di battaglia||||||||| ||||奥斯卡|获奖|||||||提醒||||||词汇|||||||||礼仪|多厅影院|干扰|礼堂|环绕|||影评人|双|筛选||礼仪|代码||行为准则|烦恼事|吸吮|||||||| ||||||||||||||||||||||||||||مجموعة سينمائية|إلهاءات|قاعة|محاط بال||فيلم||ثنائي||||مدونة السلوك||مدونة السلوك|الكوابيس||ألف||||||| |||||||закінчиться|||||нагадати нам||||||||||||||||мультиплекс|відволікання||||||||||кодекс поведінки||кодекс поведінки|дратівливі речі|позначка 1|||велике табу||||| ||||Oscar-winning||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| ||||||||||||||||||||||||||||cinema multiplex|||||||||||||||音を立てて飲む|||||||| ||antes de que||programa ganador del Oscar|ganador del Oscar|||||||recordarnos||||||||||||||||complejo de cines||auditorio|sonido envolvente|||||||mala educación||||"manías irritantes"|sorber ruidosamente||||||gracias Neil|| OK, Neil, bevor diese Oscar-gekrönte Sendung endet, ist noch Zeit, uns an einige der Vokabeln zu erinnern, die wir heute gehört haben: Neil: Ja, wir haben gehört: Etikette Multiplex Ablenkungen Auditorium Surround-Sound Filmkritiker Doppelvorführung Unsitte Code Verhaltensschrecke, die ein großes No-Go schlürfen Rob: Danke, Neil, wunderbar. OK Neil, before this Oscar-winning programme ends, there's just time to remind us of some of the vocabulary that we've heard today: Neil: Yes, we heard: etiquette multiplex distractions auditorium surround-sound film critic dual screening bad manners code of conduct bugbears slurping a big no-no Rob: Thanks Neil, wonderful. Bien Neil, antes de que termine este programa ganador de un Oscar, sólo hay tiempo para recordarnos parte del vocabulario que hemos escuchado hoy: Neil: Sí, hemos oído: etiqueta multicines distracciones auditorio sonido envolvente crítica de cine doble proyección malos modales código de conducta bichos sorber un gran no-no Rob: Gracias Neil, maravilloso. OK Neil, avant que cette émission couronnée par un Oscar ne s'achève, il reste juste un peu de temps pour nous rappeler le vocabulaire que nous avons entendu aujourd'hui : Neil : Oui, nous avons entendu : étiquette multiplex distractions auditorium son surround critique de film double projection mauvaises manières code de conduite bugbears slurping a big no-no Rob : Merci Neil, c'est merveilleux. Ok Neil, prima che questo programma da Oscar finisca, c'è solo il tempo di ricordarci alcuni dei vocaboli che abbiamo sentito oggi: Neil: Sì, abbiamo sentito: galateo distrazioni multiplex auditorium surround critico cinematografico doppia proiezione cattive maniere codice di condotta bugbears slurping un grande no-no Rob: Grazie Neil, meraviglioso. ニール、このアカデミー賞受賞番組が終わる前に、今日聞いた語彙のいくつかを思い出させてくれる時間があるんだ：ニール：そうですね。「エチケット」「シネコン」「観客席」「サラウンド」「映画評論家」「デュアルスクリーニング」「バッドマナー」「バグベア」「スラーピング」「ビッグノーズ」 ロブ：ありがとうニール、素晴らしい。 닐, 오스카상을 수상한 이 프로그램이 끝나기 전에 오늘 들었던 몇 가지 어휘를 다시 한 번 상기할 시간이 있습니다: 닐: 네, 들었습니다. 에티켓 멀티플렉스 산만함 강당 서라운드 사운드 영화 평론가 이중 상영 나쁜 매너 행동 강령 버그베어 큰 소리로 비웃음 롭: 고마워요 닐, 훌륭해요. OK, Neil, zanim ten nagrodzony Oscarem program się skończy, jest czas, by przypomnieć nam niektóre słownictwo, które dziś słyszeliśmy: Neil: Tak, słyszeliśmy: etykieta multipleks rozproszenie uwagi audytorium dźwięk przestrzenny krytyk filmowy podwójne wyświetlanie kod złych manier niedźwiadków postępowania siorbiących wielkie nie-nie Rob: Dzięki Neil, cudownie. OK Neil, antes que este programa vencedor do Oscar termine, só há tempo para nos lembrar um pouco do vocabulário que ouvimos hoje: Neil: Sim, nós ouvimos: etiqueta multiplex distrações auditório som surround crítico de cinema exibição dupla código de má educação de bugbears de conduta sorvendo um grande não-não Rob: Obrigado Neil, maravilhoso. Tamam Neil, bu Oscar ödüllü program sona ermeden önce, bugün duyduğumuz bazı kelimeleri bize hatırlatmak için sadece zamanımız var: Neil: Evet, duyduk: görgü kuralları multipleks dikkat dağıtıcı oditoryum surround-sound film eleştirmeni ikili gösterim görgüsüzlük davranış kuralları böcek ayılar höpürdetmek büyük bir hayır-hayır Rob: Teşekkürler Neil, harika. Гаразд, Ніл, перш ніж ця оскароносна програма закінчиться, є час нагадати нам про слова, які ми сьогодні чули: Ніл: Так, ми чули: етикет мультиплекс відволікання аудиторія об’ємний звук кінокритик подвійний екран код поганих манер Роб: Дякую, Ніл, чудово. 好吧，尼尔，在这个奥斯卡获奖节目结束之前，有时间提醒我们今天听到的一些词汇： 尼尔：是的，我们听到： 礼仪 多重干扰 礼堂 环绕声 影评人双重放映 不礼貌代码行为狂人大吃大喝 罗布：谢谢尼尔，太棒了。 好的，尼尔，在这个赢得奥斯卡的节目结束之前，还有时间提醒我们今天听到的一些词汇：尼尔：是的，我们听到了：礼仪 综合影院 干扰 礼堂 环绕声 影评人 双重放映 不良行为 行为准则 令人烦恼的事情 吸溜声 一个绝对的禁忌 罗布：谢谢你，尼尔，太棒了。 好的，尼爾，在這個奧斯卡獲獎節目結束之前，正好有時間提醒我們今天聽到的一些詞彙：行為不端的行為者吞下了一個很大的禁忌 Rob：謝謝 Neil，太棒了。 Well, we hope you’ve enjoyed today’s programme. ||||genossen|| |||||bugünün| Nun, wir hoffen, dass Ihnen die heutige Sendung gefallen hat. Bem, esperamos que tenham gostado do programa de hoje. Що ж, ми сподіваємося, що вам сподобалася сьогоднішня програма. 好吧，我们希望您喜欢今天的节目。 好吧，我们希望你喜欢今天的节目。 Please join us soon again for 6 Minute English from BBC Learning English. |||尽快|||||||| |katıl|||||||||| ||||||||||Learning| |||em breve|||||||| Besuchen Sie uns bald wieder für 6 Minuten Englisch von BBC Learning English. 곧 다시 BBC 학습 영어의 6분 영어에 참여해 주세요. 请尽快再次观看 BBC Learning English 的 6 分钟英语。 Now, do you fancy some popcorn? At this moment|||feel like||popcorn |||gostaria de|| ||du|hast du Lust|| |||想要||爆米花 |||هل ترغب|| |||хочеш|| |||¿Te apetece?|| Na, hast du Lust auf Popcorn? ¿Te apetecen palomitas? Maintenant, avez-vous envie de pop-corn ? Ora, vi va un po' di popcorn? 이제 팝콘을 드시겠어요? Masz ochotę na popcorn? Agora, você gosta de pipoca? А теперь, хотите попкорн? А тепер хочеш попкорну? 现在，你想吃爆米花吗？ 现在，你想要一些爆米花吗？ Neil: Yeah I do actually. Neil: Ja, das tue ich tatsächlich. Sí, la verdad es que sí. Neil: Sì, in effetti è così. Neil: Sim, por acaso até tenho. Нил: Вообще-то, да. Ніл: Так, насправді. 尼尔：是的，事实上我确实这么做了。 尼尔：是的，我确实想要。 And this drink’s great! ||drink| ||desta (bebida)| ||Getränk| ||içki| ||napój| ||цей напій| ||nápoj| ||飲み物の| ||bebida es| Und dieses Getränk ist großartig! And this drink's great! ¡Y esta bebida es genial! Et cette boisson est excellente ! Dan minuman ini enak! E questa bevanda è ottima! 그리고 이 음료는 정말 맛있어요! A ten drink jest świetny! E esta bebida é ótima! И этот напиток великолепен! І цей напій чудовий! 而且这个饮料太棒了！ 这个饮料太棒了！ (slurping his drink) Both: Bye. 啜饮|||| ||içki|| (sorbiendo su bebida)|||| (schlürft seinen Drink) Beide: Tschüss. (Ciao. (siorbiąc swojego drinka) Obaj: Cześć. (sorvendo sua bebida) Ambos: Tchau. (чьорбаючи свій напій) Обидва: До побачення. （喝了一口酒）两人：再见。 6 Minute English ©British Broadcasting Corporation 2014 Page 3 of 4 bbclearningenglish.com **Vocabulary and definitions**: **etiquette** acceptable and expected behaviour in a particular situation **multiplex** a large building that contains many separate cinema screens **distractions** things that stop you concentrating on something else **auditorium** the place in a cinema or theatre where the audience sits **surround-sound** a system of three of more loudspeakers that allows the listeners to hear realistic sound all around them **film critic** a person who writes about or broadcasts their thoughts about films **dual screening** watching two different screens at the same time **bad manners** unacceptable behaviour which doesn’t show respect for other people **code of conduct** set of rules about how to behave in a certain situation **bugbears** things that annoy or irritate you **slurping** making a loud sucking noise when you drink something **a big no-no** something most people don’t like Read and listen to the story online http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/general/sixminute/2014 3 /0 /14 3 0 \_ 6 0 6mincinema.shtml Related story: http://www.bbc.co.uk/blogs/markkermode/2010/12/themoviegoerscodeof\_conduct.html http://www.bbc.co.uk/news/blogs-magazine-monitor-25710924 6 Minute English ©British Broadcasting Corporation 2014 Page 4 of 4 bbclearningenglish.com ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||колонки||||||||||||фильм||||||||трансляции|||||двойной||||||||||||неприемлемое поведение||||||||||||||||||||||||||||раздражать|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| |||||||||||||||||||||||||||||||things that interrupt|||||concentrating||||theater seating area|||||||||||sits|surround-sound|audio quality|||||||speakers|||||||lifelike|||around them||movie|film reviewer|||||||shows||opinions|||two screens|viewing two|||||||||poor|acceptable behavior|improper|||||||||"Code of conduct"||set of rules||||||||||||annoying things|||irritate||annoy or bother||loud sucking noise||||slurping|||||||large|||||||||||||||http|||||world service|learning English|||cinema etiquette|||||||||online journals|film critic|conduct rules||HTML||||||news||magazine|monitor||||||||| |||transmissão||||||||||aceitável||esperado||em||particular|situação|||grande|edifício grande||contém||separadas||telões de cinema||||parar||concentrando|||outra||||||||teatro||||senta||||sistema|||||alto-falantes|que|permite||os ouvintes|||realista|som realista|||||||||escreve|||transmissões||opiniões||filmes|exibição dupla|triagem|||||||||||inaceitável|||||respeito|||||||conjunto de regras||||||comportar-se|||certa|situação|coisas irritantes|||aborrecer||irritar||barulho ao beber|fazendo||alto|sugando|barulho||||||||||||||Ler||ouça||||online|etiqueta|www||co||serviço|aprenderinglês|geral|seis minutos|minicinema|html|relacionada||etiqueta|www||etiqueta||blogs|crítico de cinema|código dos frequentadores de cinema||<html>|etiqueta|www||co|||blogs|revista|monitor||||||||| |||||||||||||||||||||||||||nhiều||||sự phân tâm|||||tập trung||||khán phòng||||||||ở đâu||||||||||||||cho phép|||||||tất cả|xung quanh|||||||viết||||||về|||||||||||||cách cư xử||||||||||quy tắc ứng|||||||||hành xử||||bối cảnh||những điều|mà||||bạn|tiếng hút|||to lớn||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| |||||||||||||akzeptabel||erwartet|Verhalten||||||||||enthält||separate||||||||konzentrieren|||auf etwas anderes||||||||Theater||||sitzt|||||||||Lautsprecher||||Zuhörer|||realistischen Klang|Ton|||||||||schreibt|||Sendungen||||Filme|||||||||||||nicht akzeptabel|Verhalten|die|||||||||Verhaltenskodex||||||||||||Ärgernisse|||ärgern||ärgern|||||lauten|saugend|Geräusch||||||||||||||Lese(1)|||||||http-Adresse|BBC Learning English|||||Englisch lernen||sechs Minuten|Minikino|6 Minuten Englisch||Geschichte||||||Blogs|Mark Kermode|"Der Kinobesucherkodex"||<html> im Kontext von <6 Minute English ©British Broadcasting Corporation 2014 Seite 3 von 4 bbclearningenglish.com Vokabular und Definitionen: Etikette akzeptables und erwartetes Verhalten in einer bestimmten Situation Multiplex ein großes Gebäude, das viele separate Kinoleinwände enthält Ablenkungen Dinge, die dich davon abhalten, dich auf etwas anderes zu konzentrieren Auditorium der Ort in einem Kino oder Theater, wo das Publikum sitzt Surround-Sound ein System aus drei oder mehr Lautsprechern, das es den Zuhörern ermöglicht, realistischen Klang um sich herum zu hören Filmkritiker eine Person, die über Filme schreibt oder ihre Gedanken darüber sendet Dual-Screening das gleichzeitige Ansehen von zwei verschiedenen Bildschirmen schlechtes Benehmen inakzeptables Verhalten, das keinen Respekt vor anderen Menschen zeigt Verhaltenskodex eine Reihe von Regeln darüber, wie man sich in einer bestimmten Situation verhalten soll Ärgernisse Dinge, die dich ärgern oder irritieren Schlürfen ein lautes Sauggeräusch machen, wenn man etwas trinkt ein großes No-No etwas, das die meisten Menschen nicht mögen Lies und höre die Geschichte online http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/general/sixminute/2014 3 /0 /14 3 0 \_ 6 0 6mincinema.shtml Verwandte Geschichte: http://www.bbc.co.uk/blogs/|||||||||Überwachung||||||||| ||İngiliz|yayıncılık|Kurum|Sayfa(1)|||||||||||||||||||||içerir||ayrılmak||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| |||||||||词汇|||礼仪|可接受的||预期|||||情况|多重 (1)||大|||包含||分开|||干扰|||停止||集中||||礼堂||地方|||||剧院|||观众||周围||||||||扬声器|||||||现实的|||||||||||||广播|||||双重|||||||||||礼仪|不可接受的|||||尊重||||||行为||||||||||某种|情况|烦恼|||||惹恼||吸吮||||吸|||||||||||||||||||||||||||||||迷你影院||||||||||礼仪||||||||||||||||||||| |||||||||||||||متوقع|||||||||||||||||||||||||قاعة السينما||||||||||||||||||||مكبرات الصوت||||||||||||||||||||يبث||||||عرض الأفلام|مشاهدة|||||||||||||||||||||||||||||||||الأشياء التي تزعجك||||أو|يزعج||إصدار صوت شفط||||امتصاص|||||||||||||||||||||||||||||||6 دقائق سينما||||||||||||||||||||||||||||||| |||||||||||||||||||||multiplex: multicines|||edificio grande||"contiene"||||pantallas|"Distractions" in this context can be translated to "distracciones".|cosas||||"Concentrarse"|||"algo más"|||||||||||||||||||||altavoces||permite||||||||||||||||||"transmite"||"opiniones sobre películas"||||"Proyección dual"||||pantallas||||||modales|inaceptable|comportamiento aceptable y esperado||||respeto||||||||||||||||cierta situación||"cosas que te molestan"|||"Molestar"||irritar||"hacer ruido al sorber"|||In the context provided, the translation of "loud" to Spanish is "ruidoso."|In the context provided, the translation of "sucking" would be "succión" or "chupar." However, given the specific context of making a loud noise while drinking, "hacer ruido al chupar" or "hacer ruido al succionar" might be more appropriate. Here are the translations: - succión - chupar - hacer ruido al chupar - hacer ruido al succionar|<ruido>||||||||||||||||||||||||||||||"6 minutos de cine"|||||||||||El código de conducta||<html> en el contexto de <6 Minute English ©British Broadcasting Corporation 2014 Página 3 de 4 bbclearningenglish.com Vocabulario y definiciones: etiqueta comportamiento aceptable y esperado en una situación particular multiplex un gran edificio que contiene muchas pantallas de cine separadas distracciones cosas que te impiden concentrarte en otra cosa auditorio el lugar en un cine o teatro donde se sienta el público sonido envolvente un sistema de tres o más altavoces que permite a los oyentes escuchar un sonido realista a su alrededor crítico de cine una persona que escribe o transmite sus pensamientos sobre películas doble pantalla ver dos pantallas diferentes al mismo tiempo mala educación comportamiento inaceptable que no muestra respeto por otras personas código de conducta conjunto de reglas sobre cómo comportarse en una determinada situación molestias cosas que te molestan o irritan sorber hacer un ruido fuerte al succionar cuando bebes algo un gran no-no algo que a la mayoría de la gente no le gusta Leer y escuchar la historia en línea http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/general/sixminute/2014 3 /0 /14 3 0 \_ 6 0 6mincinema.shtml Historia relacionada: http://www.bbc.co.uk/blogs/markkermode/2010/12/themoviegoerscodeof\_conduct.html http://www.bbc.co.uk/news/blogs-magazine-monitor-25710924 6 Minute English ©|||||||||||||||||| |||||||||||||прийнятна|||||||||||||містить||окремі||||||||зосереджуватися||||||||||||||||||||||||колонки звучання|||||||реалістичний||||||||||пише|||передачі|||||||||||||||||неприйнятна|||||||||||кодекс поведінки|||||||||||||||дратують||дратують||||||сосання|||||||||||||||||||||||||||||||шестиминут|||||||||блоги|Марк Кермод|кодекс кіномана||html|||||||блоги||||||||||| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||reproduktory||||||||||||||||||||vysílá|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||sání|||||||||||||||||||||||||||světová služba|učení angličtiny||šest minut|minikino|snímek|||||||||filmový kritik|návštěvníků kino|||||||||||||||||||| |||||||||||||||||||||複合施設||||||||||気を散らすもの|||||||||観客席||||||||||||||||||||スピーカー||||||||||||||||||||放送|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||迷惑をかける||||||||吸う|||||||||||||||||||||||||||||||ミンシネマ||||||||||マーカー モード|映画鑑賞者のマナー|||||||||||||||||||| |||nadawanie||||||||||||||||||multipleks||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||krytyk filmowy|||||||||||||podwójne oglądanie||||||||||||||||||||||||||||||||||rzeczy irytujące|||||irytują||siorbanie||||sapanie|||||||||||||||||||||||||||serwis światowy|uczenie się angielskiego||sześć minut|minikino|6 minutowy film|||||||||Mark Kermode|kodeks zachowania||html(1)|||||||blogi||||||||||| 6 Minuten Englisch ©British Broadcasting Corporation 2014 Seite 3 von 4 bbclearningenglish.com Vokabular und Definitionen Etikette akzeptables und erwartetes Verhalten in einer bestimmten Situation Multiplex ein großes Gebäude mit vielen separaten Kinoleinwänden Ablenkungen Dinge, die Sie daran hindern, sich auf etwas anderes zu konzentrieren Auditorium der Ort, an dem Sie sich befinden ein Kino oder Theater, in dem das Publikum sitzt Surround-Sound ein System aus drei oder mehr Lautsprechern, das es den Zuhörern ermöglicht, überall um sich herum realistischen Klang zu hören Filmkritiker eine Person, die über Filme schreibt oder ihre Gedanken über Filme verbreitet Doppelvorführung, die sich zwei verschiedene Bildschirme ansieht Gleichzeitig schlechte Manieren Inakzeptables Verhalten, das keinen Respekt vor anderen zeigt Verhaltenskodex Regelwerk, wie man sich in einer bestimmten Situation verhält Schreckgespenst Dinge, die einen nerven oder irritieren Schlürfen lautes Sauggeräusch machen, wenn man etwas trinkt ein großes Nein- Nein, was die meisten Leute nicht mögen Lesen und hören Sie sich die Geschichte online an http://ww w.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/general/sixminute/2014 3 /0 /14 3 0 _ 6 0 6min_cinema.shtml Verwandte Geschichte: http://www.bbc.co.uk/blogs/markkermode/2010 /12/the_moviegoers_code_of_conduct.html http://www.bbc.co.uk/news/blogs-magazine-monitor-25710924 6 Minuten Englisch ©British Broadcasting Corporation 2014 Seite 4 von 4 bbclearningenglish.com 6 Minute English ©British Broadcasting Corporation 2014 Page 3 of 4 bbclearningenglish.com Vocabulary and definitions: etiquette acceptable and expected behaviour in a particular situation multiplex a large building that contains many separate cinema screens distractions things that stop you concentrating on something else auditorium the place in a cinema or theatre where the audience sits surround-sound a system of three of more loudspeakers that allows the listeners to hear realistic sound all around them film critic a person who writes about or broadcasts their thoughts about films dual screening watching two different screens at the same time bad manners unacceptable behaviour which doesn't show respect for other people code of conduct set of rules about how to behave in a certain situation bugbears things that annoy or irritate you slurping making a loud sucking noise when you drink something a big no-no something most people don't like Read and listen to the story online http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/general/sixminute/2014 3 /0 /14 3 0 \_ 6 0 6mincinema.shtml Related story: http://www.bbc.co.uk/blogs/markkermode/2010/12/themoviegoerscodeof\_conduct.html http://www.bbc.co.uk/news/blogs-magazine-monitor-25710924 6 Minute English ©British Broadcasting Corporation 2014 Page 4 of 4 bbclearningenglish.com 6 Minute English ©British Broadcasting Corporation 2014 Página 3 de 4 bbclearningenglish.com Vocabulario y definiciones etiqueta comportamiento aceptable y esperado en una situación particular multiplex un edificio grande que contiene muchas pantallas de cine separadas distracciones cosas que le impiden concentrarse en otra cosa auditorio el lugar en un cine o teatro donde el público se sienta sonido envolvente un sistema de tres o más altavoces que permite a los oyentes escuchar un sonido realista a su alrededor crítico de cine una persona que escribe o transmite sus pensamientos sobre películas proyección dual ver dos pantallas diferentes al mismo tiempo al mismo tiempo malos modales comportamiento inaceptable que no muestra respeto por otras personas código de conducta conjunto de reglas sobre cómo comportarse en una situación determinada molesta cosas que te molestan o irritan sorber hacer un fuerte ruido de succión cuando bebes algo un gran no- no hay algo que a la mayoría de la gente no le guste Lea y escuche la historia en línea http://ww w.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/general/sixminute/2014 3/0/14 3 0 _ 6 0 6min_cinema.shtml Historia relacionada: http://www.bbc.co.uk/blogs/markkermode/2010 /12/the_moviegoers_code_of_conduct.html http://www.bbc.co.uk/news/blogs-magazine-monitor-25710924 6 Minute English ©British Broadcasting Corporation 2014 Página 4 de 4 bbclearningenglish.com 6分英語©BritishBroadcastingCorporation 20143/4ページbbclearningenglish.com特定の状況で許容できる予想される動作と定義エチケット多くの別々の映画館スクリーンを含む大きな建物を多重化すると、他の観客席に集中できなくなります。観客がサラウンドに座っている映画館または劇場-リスナーが周囲の現実的な音を聞くことができる3つ以上のラウドスピーカーのシステムをサウンドします。同時に、他の人を尊重しない悪いマナー容認できない行動特定の状況でどのように行動するかについての一連の規則のコードは、あなたが何かを飲むときに大きなしゃぶり音を立ててあなたを苛立たせたり苛立たせたりするものを抱えています-ほとんどの人が嫌いなものはありませんオンラインで物語を読んで聞いてくださいhttp：// ww w.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/general/sixminute/2014 3/0/14 3 0 _ 6 0 6min_cinema.shtml関連記事：http：//www.bbc.co.uk/blogs/markkermode/2010 / 12 / the_moviegoers_code_of_conduct.html http://www.bbc.co.uk/news/blogs-magazine-monitor-257109246分英語©BritishBroadcastingCorporation 20144/4ページbbclearningenglish.com Inglês de 6 minutos ©British Broadcasting Corporation 2014 Página 3 de 4 bbclearningenglish.com Vocabulário e definições etiqueta comportamento aceitável e esperado em uma situação particular multiplex um grande edifício que contém muitas telas de cinema separadas distrações coisas que o impedem de se concentrar em outra coisa auditório o lugar em um cinema ou teatro onde o público se senta som surround um sistema de três ou mais alto-falantes que permite aos ouvintes ouvir um som realista ao seu redor crítico de cinema uma pessoa que escreve ou transmite seus pensamentos sobre filmes exibição dupla assistindo a duas telas diferentes ao mesmo tempo ao mesmo tempo falta de educação comportamento inaceitável que não mostra respeito pelas outras pessoas código de conduta conjunto de regras sobre como se comportar em uma determinada situação bugbears coisas que incomodam ou irritam você sorvendo fazendo um barulho alto de sucção quando você bebe algo um grande não- não há algo que a maioria das pessoas não goste Leia e ouça a história online http://ww w.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/general/sixminute/2014 3 /0 /14 3 0 _ 6 0 6min_cinema.shtml História relacionada: http://www.bbc.co.uk/blogs/markkermode/2010 /12/the_moviegoers_code_of_conduct.html http://www.bbc.co.uk/news/blogs-magazine-monitor-25710924 Inglês de 6 minutos ©British Broadcasting Corporation 2014 Página 4 de 4 bbclearningenglish.com 6 分钟英语 ©British Broadcasting Corporation 2014 第 3 页，共 4 页 bbclearningenglish.com 词汇和定义 礼仪 特定情况下可接受和预期的行为 多路复用 包含许多独立电影院屏幕的大型建筑 分散注意力的事物 礼堂 的地方观众坐的电影院或剧院 环绕声 由三个或更多扬声器组成的系统，使听众可以听到周围逼真的声音 影评人 写电影或传播他们对电影的想法的人同时 不礼貌 不尊重他人的不可接受的行为 行为准则 关于在特定情况下如何行事的一套规则 惹恼或激怒你的事情没有大多数人不喜欢的东西 在线阅读和收听故事 http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/general/sixminute/2014 3 /0 /14 3 0 _ 6 0 6min_cinema.shtml 相关故事：http://www.bbc.co.uk/blogs/markkermode/2010/12/the_moviegoers_code_of_conduct.html http://www.bbc.co.uk/news/blogs-magazine-monitor-25710924 6 分钟英语 ©英国广播公司 2014 年第 4 页，共 4 页 bbclearningenglish.com