CHAPTER 8 - Mina Murray's Journal, part 11 KAPITEL 8 - Das Tagebuch von Mina Murray, Teil 11 CAPÍTULO 8 - Diario de Mina Murray, parte 11 CAPÍTULO 8 - Diário de Mina Murray, parte 11 ГЛАВА 8 - Дневник Мины Мюррей, часть 11

LETTER, MESSRS. CARTER, PATERSON & CO., LONDON, TO MESSRS. BILLINGTON & SON, WHITBY. 21 August.

"Dear Sirs,--We beg to acknowledge 10 pounds received and to return cheque of 1 pound, 17s, 9d, amount of overplus, as shown in receipted account herewith. |||bitten|||||||||||||||Überschuss||||quittierte|| ||||||||||||||||||excess amount|||||| ||||||||||||||||||eccedenza di pagamento||||fatturato|| |||rogamos||acusar recibo||||||||libras|||||exceso de pago||indicado||recibo adjunto|| „Szanowni Państwo, - Prosimy o potwierdzenie otrzymania 10 funtów i zwrócenie czeku w wysokości 1 funta, 17s, 9d, kwoty nadwyżki, jak wykazano na niniejszym rachunku. "Prezados Senhores, - Nós imploramos para reconhecer 10 libras recebidas e devolver um cheque de 1 libra, 17s, 9d, valor excedente, conforme mostrado na conta recebida. Goods are delivered in exact accordance with instructions, and keys left in parcel in main hall, as directed. ||||exacta|conformidad||instrucciones|||||paquete||||| As mercadorias são entregues exactamente de acordo com as instruções e as chaves são deixadas no pacote no átrio principal, conforme indicado. "We are, dear Sirs, Yours respectfully, Pro CARTER, PATERSON & CO." |||||respetuosamente|por||| "Somos, caros senhores, os vossos respeitosos cumprimentos, Pro CARTER, PATERSON & CO."