Ĉapitro 12.1 – La lasta nokto
Chapter 12.1 – The last night
Chapitre 12.1 – La dernière nuit
Ĉe lago proksime de la kongresejo
At a lake near the convention center
Kabe: Ho, ankaŭ vi estas ĉi tie!
Kabe: Oh, you're here too!
?
Ina: Jes, mi renkontos amikon ĉi tie baldaŭ, por privata interparolo.
? Female: Yes, I will meet a friend here soon, for a private conversation.
Do, mi ŝatus peti vin foriri.
So, I'd like to ask you to leave.
Kabe: Nu, tio ne eblas.
Kabe: Well, that's not possible.
Tute ne eblas, fakte.
Not at all possible, in fact.
Ina: Kial?
Female: Why?
Tiu ĉi renkonto estas tre grava por mi.
This encounter is very important to me.
Do, bonvolu lasi min sola.
So, please leave me alone.
Kabe: Kiel mi ĵus diris, tio ne eblas.
Kabe: Like I just said, that's not possible.
Ĉar ankaŭ amiko de mi baldaŭ aperos ĉi tie.
Because a friend of mine will be here soon.
Ina: Damne.
Ina: Damn.
Tipe, ke ĝuste nun… Fakte temas pri la knabino, pri kiu mi rakontis.
Typically that right now… It's actually about the girl I was talking about.
Ŝia nomo estas Jesi, cetere.
Her name is Jesi, by the way.
