Ĉapitro 12.2 – La lasta nokto Chapter 12.2 – The last night Chapitre 12.2 – La dernière nuit Глава 12.2 – Последняя ночь

Jesi aperas Jesi appears

Jesi:      Karaj! Jesi: Dear!

Bonege, ke vi povis veni, mi tiom ĝojas vidi vin denove! Great that you were able to come, I'm so glad to see you again! Sed… vi aspektas ŝokitaj kaj iel konfuzitaj… But… you look shocked and somehow confused Kabe:   Evidente… Kabe: Obviously

Jesi:      Do, mi supozas, ke vi jam ekkomprenis kiel statas, ĉu? |||||||||it stands| Jesi: So, I guess you've gotten to realize how it is?

Ina:      Mi nenion komprenas! Female: I don't understand anything!

Kabe:   Mi pensas, ke mi ne volas kompreni… Kabe: I don't think I want to understand…

Jesi:      Sed ne estas komplike! Jesi: But it's not complicated!

Lasu al mi klarigi. Let me explain. Kiam Ina rakontis al mi pri sia amiko, kiu lernis Esperanton tre rapide kaj nomiĝas Kabe, mi kaptis, ke vi du jam konas unu la alian. |||||||||||||||||realized|||||||| When Ina told me about her friend, who learned Esperanto very quickly and was called Kabe, I realized that you two already know each other. Ina:      Jes, sed… Female: Yes, but…

Jesi:      Sed kio? Jesi: But what?