Ĉapitro 4.4 – IJK-invitilo Chapitre|| Kapitel 4.4 – IJK-Einladung Chapter 4.4 – IJK invitation Capítulo 4.4 – Convite IJK Bölüm 4.4 – IJK daveti Chapitre 4.4 – Invitation IJK

Ina:      Jes, sed ni povas halti en unu aŭ du urboj dum la vojo. ||||||||||городах||| Ina|Oui|mais|nous|pouvons|s'arrêter|dans|une|ou|deux|villes|pendant|le|chemin Ina: Ja, aber wir können unterwegs in ein oder zwei Städten anhalten. Female: Yes, but we can stop in one or two cities along the way. Mujer: Sí, pero podemos detenernos en una o dos ciudades por el camino. Femme : Oui, mais nous pouvons nous arrêter dans une ou deux villes en chemin.

Kabe:   Kaj la tranoktado? |||ночевка Kabe|Et|le|sommeil |||overnight stay Kabe: And the overnight stay? Kabe: ¿Y la pernoctación? Kabe : Et pour le logement ?

Ĉu vi pagus por ĝi? ||платить|| Est-ce que|tu|paierais|pour|il Would you pay for it? ¿Pagarías por ello? Est-ce que tu paierais pour ça ? Ina:      Ne, ne mi, sed ne estas problemo. |Non|ne|je|mais|ne|est|problème Female: No, not me, but no problem. Mujer: No, yo no, pero no hay problema. Ina: Non, non moi, mais ce n'est pas un problème.

Kabe:   Ĉu vere? Kabe|Est-ce que|vraiment Kabe: Really? Kabe: Vraiment?

Kiel vi planas solvi tion? |||решить| Comment|tu|prévois|résoudre|cela How do you plan to solve this? ¿Cómo planeas solucionar eso? Comment comptes-tu résoudre cela? Ina:      Nu, mi baldaŭ montros al vi… Sed unue pli da teo, ĉu ankaŭ vi volas? |||||||||||чая|||| |Eh bien|je|bientôt|montrerai|à|tu|Mais|d'abord|plus|de|thé|si||tu|veux Female: Well, I'll show you soon… But first more tea, do you want some too? Mujer: Bueno, te lo mostraré pronto ... Pero primero más té, ¿quieres un poco también? Ina: Eh bien, je vais te montrer bientôt... Mais d'abord, plus de thé, en veux-tu aussi?

Kabe:   Jes, dankon. Kabe|Oui|merci Kabe : Oui, merci.