Nanopartikloj preventas infekton Nanoparticles|prevent|infection Наночастицы предотвращают инфекцию Nanoparticles prevent infection.

Usonaj sciencistoj disvolvas sintetikajn antikorpetojn kiuj povas elimini la kronviruson. American|scientists|develop|synthetic|antibodies|which|can|eliminate|the|coronavirus American scientists are developing synthetic antibodies that can eliminate the coronavirus. Tiuj nanopartikloj povas esti enspirataj helpe de inhalatoro aŭ per enŝprucado en la nazon. Those|nanoparticles|can|be|inhaled|with the help|of|inhaler|or|by|injection|into|the|nose These nanoparticles can be inhaled using an inhaler or by injection into the nose. Ili tiam povas preventi dum unu tago infektiĝon, je malaltaj kostoj. They|then|can|prevent|for|one|day|infection|at|low|costs They can then prevent infection for one day, at low costs.

Se la finaj testoj estos sukcesaj, tiuj "AeroNab"-oj povus ludi gravan rolon en la batalo kontraŭ la kronvirusa pandemio. If|the|final|tests|will be|successful|those|AeroNab|plural suffix|could|play|important|role|in|the|fight|against|the|coronavirus|pandemic If the final tests are successful, these "AeroNabs" could play an important role in the fight against the coronavirus pandemic. Temas pri artefaritaj antikorpetoj kiuj estas disvolvitaj de sciencistoj de la universitato de Kalifornio. It is about|about|artificial|antibodies|which|are|developed|by|scientists|from|the|university|of|California These are artificial antibodies developed by scientists at the University of California.

En unua studaĵo la esploristoj konstatis ĉe testoj kun vivantaj virusoj, ke iliaj sintetikaj molekuloj efike povas preventi ke la kronviruso alkupliĝas al homaj ĉeloj. In|first|study|the|researchers|found|at|tests|with|living|viruses|that|their|synthetic|molecules|effectively|can|prevent|that|the|coronavirus|attaches|to|human|cells In a preliminary study, the researchers found in tests with live viruses that their synthetic molecules can effectively prevent the coronavirus from attaching to human cells. Por protekti sin kontraŭ infektiĝo laŭ ili sufiĉas enkorpigi la efiksubstancon unufoje tage tra naza ŝprucaĵo aŭ per inhalatoro. To|protect|oneself|against|infection|according to|they|is sufficient|incorporate|the|effective substance|once|per day|through|nasal|spray|or|by|inhaler To protect themselves against infection, they claim it is sufficient to incorporate the active substance once a day through a nasal spray or inhaler. Ankaŭ la kostoj laŭ la sciencistoj estos tiel malaltaj ke estos neniu argumento kontraŭ amasa apliko. Also|the|costs|according to|the|scientists|will be|so|low|that|will be|no|argument|against|mass|application Also, according to the scientists, the costs will be so low that there will be no argument against mass application.

Por siaj "AeroNab"-oj la sciencistoj prenis inspiron de specialaj antikorpetoj kiujn lamoj, kameloj kaj similspeciaj bestoj portas en sia sango. For|their|AeroNab|plural suffix|the|scientists||inspiration|from|special|antibodies||llamas|camels|and|similar|animals|carry|in|their|blood For their "AeroNabs," the scientists drew inspiration from special antibodies that llamas, camels, and similar animals carry in their blood. Tiaj antikorpetoj jam estis malkovritaj en la 1980-aj jaroj, ili estas pli malgrandaj kaj pli simple strukturitaj ol homaj antikorpetoj kaj pro tio ili estas pli flekseblaj. Such|antibodies|already|were|discovered|in|the|1980s|years|they|are|more|smaller|and|more|simply|structured|than|human|antibodies|and|due to|that|they|are|more|flexible Such antibodies had already been discovered in the 1980s; they are smaller and more simply structured than human antibodies, and for that reason, they are more flexible. Laŭ raporto en faka gazeto belgaj kaj teksasaj sciencistoj en la jaroj 2002/03 injektis al lamoj pikilproteinojn de la Sars-viruso kiu tiam vaste aperis, kaj ankaŭ proteinojn de la Mers-viruso. According to|report|in|scientific|journal|Belgian|and|Texan|scientists|in|the|years|injected|to|llamas|spike proteins|from|the|||which|then|widely|appeared|and|also|proteins|from|the|| According to a report in a scientific journal, Belgian and Texas scientists in the years 2002/03 injected llamas with spike proteins from the SARS virus that had then emerged widely, as well as proteins from the MERS virus. La bestoj disvolvis malgrandajn antikorpetojn kontraŭ ambaŭ infektantoj. The|animals|developed|small|antibodies|against|both|infectors The animals developed small antibodies against both pathogens. Dum majo de ĉi tiu jaro la sciencistoj testis la efikecon de tiuj antikorpetoj kontraŭ la aktuala kronviruso kaj malkovris ke tiuj antikorpetoj ankaŭ neŭtralizis la novan kronviruson. During|May|of|this|this|year|the|scientists|tested|the|effectiveness|of|those|antibodies|against|the|current|coronavirus|and|discovered|that|those|antibodies|also|neutralized|the|new|coronavirus In May of this year, the scientists tested the effectiveness of those antibodies against the current coronavirus and discovered that those antibodies also neutralized the new coronavirus.

La nanopartikloj de la kaliforniaj sciencistoj montris en la laboratorio ke iliaj sintetikaj antikorpetoj kiel tiuj de la lamoj povas preventi ke la kronvirusaj pikilproteinoj povas alkupliĝi al homaj ĉeloj. The|nanoparticles|of|the|Californian|scientists|showed|in|the|laboratory|that|their|synthetic|antibodies|like|those|of|the|llamas|can|prevent|that|the|coronavirus|spike proteins|can|attach|to|human|cells The nanoparticles from the California scientists showed in the laboratory that their synthetic antibodies, like those from the llamas, can prevent the coronavirus spike proteins from binding to human cells. Sed ili funkcias ankoraŭ pli bone: Ili blokas ne nur aktivajn proteinojn, sed jam efikas antaŭ la alkupliĝo al ĉeloj. But|they|function|even|more|well|They|block|not|only|active|proteins|but|already|are effective|before|the|uptake|into|cells But they work even better: They block not only active proteins, but are already effective before the attachment to cells.

Laŭ la sciencistoj la novaj nanopartikloj estas 200.000-oble pli efikaj ol unuopa antikorpeto kontraŭ la kronviruso. According to|the|scientists|the|new|nanoparticles|are|200000 times|more|effective|than|single|antibody|against|the|coronavirus According to scientists, the new nanoparticles are 200,000 times more effective than a single antibody against the coronavirus. La partikloj rezistis ankaŭ kontraŭ diversaj stres-testoj kaj nun ili estos disponeblaj kiel pulvoro kaj kiel aerosolo. The|particles|resisted|also|against|various|||and|now|they|will be|available|as|powder|and|as|aerosol The particles also resisted various stress tests and will now be available as a powder and as an aerosol.

La esploristoj nun esperas povi komenci laŭeble baldaŭ kun studoj ĉe homoj. The|researchers|now|hope|to be able|to start|as soon as possible|soon|with|studies|on|humans The researchers now hope to be able to start studies on humans as soon as possible. Oni tiucele jam intertraktas kun interesitaj komercaj partneroj. They|for that purpose|already|negotiate|with|interested|commercial|partners For this purpose, negotiations are already underway with interested commercial partners. Unu el la kaliforniaj sciencistoj diris ke se la "AeroNab"-oj pruviĝos kiel tiugrade efikaj kiel ili atendas tion, tiam tiuj artefaritaj antikorpetoj povus kontribui al ŝanĝo de la evoluo de la pandemio en la tuta mondo. One|of|the|Californian|scientists|said|that|if|the|AeroNab|plural marker|prove|as|to such a degree|effective|as|they|expect|that||those|artificial|antibodies|could|contribute|to|change|of|the|evolution|of|the|pandemic|in|the|whole|world One of the California scientists said that if the "AeroNab" devices prove to be as effective as they expect, then those artificial antibodies could contribute to a change in the course of the pandemic worldwide.