Parto dek
Part ten|Part ten
|parte diez
Teil zehn
Part ten
parte diez
Dixième partie
Parte dieci
Część dziesiąta
parte dez
Часть десятая
onuncu bölüm
第十部分
Ĉu vi originas el Rusio?
||происходишь||
Do|you|come from|from|Russia
||vem||
Sie kommen ursprünglich aus Russland?
Are you originally from Russia?
당신은 원래 러시아 출신입니까?
Jes.
Yes.
Ja.
Mi tie kreskis.
||вырос там
|there|I grew up
Ich bin dort aufgewachsen.
I grew up there.
나는 그곳에서 자랐다.
De kiom da tempo vi ĉi tie vivas?
How long|how long|"how much"|time|you|here|here|have lived
Há quanto tempo|Quanto tempo|quanto de|tempo||aqui||
Wie lange hast du hier gelebt?
How long have you been living here?
여기에서 얼마나 오래 살았습니까?
Mi vivas ĉi tie ekde kiam mi havis 25 (dudek kvin) jarojn.
||||с тех пор||||||
I|have lived|here|here|since|since|I|was |twenty|five|years old
|||||desde quando|||||
Ich lebe hier, seit ich 25 (fünfundzwanzig) Jahre alt bin.
I have lived here since I was 25 (twenty-five) years old.
저는 25살 때부터 이곳에서 살았습니다.
Antaŭ kiom da tempo vi transloĝiĝis ĉi tien?
|||||переехал||
How long ago|"How long"|how much|how long ago|did you|moved here|here|here
|||||mudou-se||
How long ago did you move here?
Quanto tempo fa ti sei trasferito qui?
여기로 이사온지 얼마나 되셨어요?
Tio okazis antaŭ 14 (dek kvar) jaroj.
That happened 14 years ago.|happened|14 years ago|ten|fourteen|years ago
That happened 14 (fourteen) years ago.
그것은 14(14)년 전에 일어났습니다.
Ŝajnas, kvazaŭ tio okazis nur hieraŭ.
Seems like|as if|that|happened|only|yesterday
|como se||||
It seems as if that only happened yesterday.
마치 어제 일어난 일인 것 같습니다.
Jes.
Yes.
La tempo flugas.
||летит время
The|Time|Time flies.
Time flies.
시간은 흐른다.
Ĉu vi estas kontenta, ke vi transloĝiĝis ĉi tien?
Are you|you|"are"|happy|that|you|moved here|here|here
Are you glad you moved here?
여기로 이사오신게 다행이신가요?
El multaj vidpunktoj mi kontentas.
||точек зрения||доволен
From|many|points of view|I am|am satisfied
De||pontos de vista||
From many points of view I am satisfied.
여러모로 만족스럽습니다.
Tamen mi ankaŭ ŝatis vivi en Rusio.
However|I|also|liked|to live|in Russia|Russia
However, I also liked living in Russia.
그러나 나는 러시아에 사는 것도 좋아했습니다.
