Lauantai 26.2.2022 (radio) Saturday 26.2.2022 (radio)

Venäjän hyökkäys jatkuu The Russian invasion continues

Venäjän hyökkäys Ukrainaan jatkuu. Russia's invasion of Ukraine continues. Taisteluita käydään ympäri maata. Battles are being fought all over the country.

Ukrainan presidentti Volodymyr Zelenskyi kertoi iltapäivällä, että pääkaupunki Kiova on yhä ukrainalaisjoukkojen hallinnassa. Ukrainian President Volodymyr Zelenskyi said this afternoon that the capital, Kiev, is still under the control of Ukrainian forces.

Ukrainan terveysministeri kertoo, että tähän mennessä Venäjän hyökkäyksessä on kuollut melkein 200 ukrainalaista siviiliä. Ukraine's health minister says nearly 200 Ukrainian civilians have died in the Russian attack so far. Lisäksi yli 1100 ihmistä on haavoittunut. In addition, more than 1,100 people have been injured.

EU:n Venäjä-pakotteet EU sanctions on Russia

EU on asettanut Venäjälle uusia pakotteita. The EU has imposed new sanctions on Russia. Pakotteet ovat vastatoimi Venäjän hyökkäykselle Ukrainaan. Sanctions are a countermeasure to Russia's invasion of Ukraine.

Pakotteita määrättiin esimerkiksi pankkeille ja firmoille, jotka Venäjän valtio omistaa. Sanctions were imposed, for example, on banks and companies owned by the Russian state. Pakotteilla rajataan esimerkiksi teknologiavientiä Venäjälle. Sanctions restrict, for example, technology exports to Russia.

Pakotelistalla ovat myös Venäjän presidentti Vladimir Putin ja ulkoministeri Sergei Lavrov. Also on the sanctions list are Russian President Vladimir Putin and Foreign Minister Sergei Lavrov. EU jäädyttää varat, jotka Putinilla ja Lavrovilla on ulkomailla. The EU is freezing funds that Putin and Lavrov have abroad.

Tulli sanoo, että Suomessa on yli 2000 firmaa, jotka käyvät kauppaa Venäjälle. Customs says that there are more than 2,000 companies in Finland that trade with Russia. Tulli sanoo, että näistä firmoista ehkä noin 25 prosenttia käy Venäjälle sellaista kauppaa, jota pakotteet rajoittavat. Customs says that perhaps about 25 percent of these companies trade with Russia that is restricted by sanctions. Tullin tehtävä on valvoa EU:n vientipakotteita. The role of customs is to control EU export sanctions.

Apua Ukrainaan Help to Ukraine

Avustusjärjestöt kertovat, että suomalaiset ovat nopeasti alkaneet auttaa Ukrainan sodan uhreja. Aid organizations say that Finns have quickly started to help the victims of the war in Ukraine.

Esimerkiksi Suomen Unicefin hätäapukeräykseen suomalaiset lahjoittivat noin 700 000 euroa runsaan vuorokauden aikana. For example, Finns donated about 700,000 euros to Unicef Finland's emergency aid fund in just over a day.

Myös Suomen Punaisen Ristin katastrofirahasto on saanut runsaasti tukea ja lahjoituksia. The Finnish Red Cross Disaster Relief Fund has also received a lot of support and donations. SPR aloittaa ensi viikolla myös lipaskeräyksen ukrainalaisten auttamiseksi. SPR will also start collecting chests next week to help Ukrainians.

Mielenosoituksia Ukrainan tueksi Demonstrations in support of Ukraine

Tuhannet suomalaiset ovat tänään osoittaneet mieltä Ukrainan puolesta. Thousands of Finns have demonstrated for Ukraine today.

Mielenososoituksia on järjestetty esimerkiksi Helsingissä, Tampereella, Jyväskylässä, Turussa ja Porissa. Demonstrations have taken place in Helsinki, Tampere, Jyväskylä, Turku and Pori, for example.

Helsingissä mielenosoituksiin osallistui yli 10 000 ihmistä. More than 10,000 people took part in the protests in Helsinki. He kävelivät kulkueena Venäjän suurlähetystön luo ja huusivat: "Venäjä ulos, Putin alas!" They walked to the Russian embassy and shouted, "Russia out, Putin down!" Suurlähetystön edustalla Sibelius-akatemia esitti kuorolauluna Eino Leinon runon Terve Ukraina! In front of the Embassy, the Sibelius Academy performed Eino Leino's poem Hello Ukraine! [ kuorolauluna Eino Leinon runon Terve Ukraina ] [choral song Eino Leino's poem Whole Ukraine]

Sunnuntain sää Sunday weather

Sää on huomenna aurinkoista koko maassa. The weather will be sunny all over the country tomorrow.

Lämpötila kohoaa plussalle tai lähelle nollaa. The temperature rises to plus or close to zero. Kylmintä on idässä. The coldest is in the east.