Kappale 2. Lukuteksti 1
Раздел|Текст для чтения
|Lektetext
|Reading text
Kapitel 2: Text lesen 1
Κεφάλαιο 2. Ανάγνωση κειμένου 1
Chapter 2. Reading Text 1
Capítulo 2. Lectura del texto 1
Chapitre 2. Texte 1
Capitolo 2. Lettura del testo 1
Глава 2. Текст 1
Kapitel 2. Läsning av text 1
Bölüm 2. Okuma metni 1
Розділ 2. читання тексту 1
第 2 章 正文 1
Tiina nousee aikaisin.
Тиина встает рано.|встает|рано
||früh auf
Tiina|rises|early
||tidigt
|se levanta|Temprano
Tiina gets up early.
Tiina se levanta temprano.
Tiina se lève tôt.
Тиина встает рано.
Kello on kuusi.
the clock||six o'clock
||sex
It is six o'clock.
Son las seis en punto.
Il est six heures.
Это 6:00.
Tiina voimistelee, käy suihkussa, syö ja juo.
|занимается гимнастикой|идёт в|в душе|||
Tiina|exercises|takes|takes a shower|eats|and|drinks
|turnt, duscht, isst und trinkt|geht|Dusche|||
|spor yapıyor|||||
Tiina|tränar||i duschen|||
|hace gimnasia|||||
Tiina exercises, takes a shower, eats and drinks.
Tiina hace ejercicio, se ducha, come y bebe.
Tiina fait de la gymnastique, prend une douche, mange et boit.
Тийна занимается гимнастикой, принимает душ, ест и пьет.
Tiina on opiskelija.
||student
Tiina är||
Tiina is a student.
Tiina es estudiante.
Tiina est étudiante.
Тийна - студентка.
Hän opiskelee yliopistossa venäjää ja englantia.
|учится||||
|is studying|at the university|Russian|and|English
|||ryska||engelska
He is studying Russian and English at university.
Он изучает русский и английский языки в университете.
Hän käy kurssilla joka päivä ja istuu usein kirjastossa tai tietokoneluokassa.
||||||сидит|часто|в библиотеке||в компьютерном классе
|geht|im Kurs||||sitzt|oft|||im Computerraum
|attends|in the course|every|every day|and|sits|often|in the library|or|computer lab
||||||||i biblioteket||datorklassrummet
||||||||||aula de informática
He attends the course every day and often sits in the library or computer class.
Asiste al curso todos los días y, a menudo, se sienta en la biblioteca o en la clase de informática.
Il suit le cours tous les jours et assiste souvent à la bibliothèque ou au cours d'informatique.
Он проходит курс каждый день и часто сидит в библиотеке или компьютерном классе.
Sunnuntaina Tiina ei nouse aikaisin eikä opiskele.
|||встаёт|рано|и не|
|||steht auf||und nicht|
On Sunday||not|get up|early|nor|study
På söndag|||stiger upp||eller|
On Sunday, Tiina does not get up early and does not study.
El domingo, Tiina no se levanta temprano y no estudia.
Le dimanche, Tiina ne se lève pas tôt et n'étudie pas.
В воскресенье Тийна не встает рано и не учится.
Sunnuntaina hän menee ulos.
On Sunday||"goes"|out
på söndag|||
On Sunday he goes out.
El domingo sale.
Le dimanche, il sort.
В воскресенье он выходит.
Hän kävelee metsässä.
|walks|in the forest
||i skogen
He walks in the woods.
Él camina en el bosque.
Il marche dans la forêt.
Он ходит в лесу.
Tiina ei vielä puhu hyvin venäjää, mutta hän puhuu oikein hyvin englantia ja ruotsia.
||ещё|||||||правильно||||
||noch nicht|||||||||||
Tiina||yet|speak|well||but|||really||||Swedish
|inte||||ryska||||||||
Tiina doesn't speak Russian well yet, but she speaks very good English and Swedish.
Tiina aún no habla bien el ruso, pero habla muy bien el inglés y el sueco.
Tiina ne parle pas encore bien le russe, mais elle parle très bien l'anglais et le suédois.
Тиина еще плохо говорит по-русски, но очень хорошо говорит по-английски и по-шведски.
Hän puhuu myös vähän ranskaa ja saksaa, mutta huonosti.
|||||||но|
||||||Deutsch||
||also|a little|French||German|but poorly|poorly
||||||tyska||
He also speaks a little French and German, but poorly.
También habla un poco de francés y alemán, pero mal.
Il parle aussi un peu le français et l'allemand, mais mal.
Он также немного говорит по-французски и по-немецки, но плохо.
