Uutisia News from

Suomen Tietotoimiston uutisia: Suomi siirtyy kesäaikaan kaikkien muiden Euroopan maiden tapaan paitsi Sveitsin. News from the Finnish Information Office: Finland will move into summer time like all other European countries except Switzerland.

Huhtikuun viimeisenä sunnuntaina, joka tänä vuonna sattuu kahdennenkymmenennenkuudennen päivän kohdalle, kellot siirretään tuntia edelle kello kaksi yöllä ja syksyllä lokakuun viimeisenä sunnuntaina, kolmantenakymmenentenäyhdentenä päivänä, palataan normaaliin aikaan. On the last Sunday in April, which this year falls on the twenty-sixth day of the year, the clocks will be moved one hour ahead at two o'clock at night, and in the autumn on the last Sunday in October, the thirty-first day, will return to normal time. Kesäaika tekee mahdolliseksi sen, että esimerkiksi Finnairin aikatauluja useimpiin maihin ei tarvitse muuttaa. Summer time makes it possible for Finnair's schedules to most countries, for example, not to be changed. Kesäaikaa kokeiltiin vuonna 1942, mutta se havaittiin silloin soveltumattomaksi suomen oloihin ja sitä ei otettu jatkuvaan käytäntöön.