Dialogi 2 Dialogue 2 Diyalog 2

Laki ja oikeus Gesetz||

Kuulitko, että Pekka joutui illalla kiinni rattijuoppoudesta? |||wurde|||Fahren unter Alkoholeinfluss Hast du gehört, dass Pekka gestern Abend wegen Trunkenheit am Steuer erwischt wurde? Did you hear that Pekka got caught driving drunk in the evening?

Eihän, minä luulin, että Maija ajoi. Nein, ich dachte, dass Maija gefahren ist. Hänhän ei maistanutkaan alkoholia. sie||| Er hat ja nicht einmal Alkohol probiert.

Pekka joutui poliisiratsiaan ja ottamaan puhalluskokeen. |geriet|||nehmen| Pekka wurde bei einer Polizeikontrolle angehalten und musste einen Atemtest machen.

Löytyikö liian paljon promilleja? Fand sich||| Wurden zu viele Promille gefunden?

Kyllä ja nyt hänet haastetaan oikeuteen. ||||verklagt| Ja, und jetzt wird er vor Gericht zitiert.

Mitä Pekalle voi tapahtua? |Pekka||

Tämä on jo toinen kerta, joten Pekka ei pääse pelkillä sakoilla. |||||||||nur mit| Dies ist schon das zweite Mal, daher kommt Pekka nicht mit nur Bußgeldern davon. Hän ehkä menettää ajokorttinsa ja joutuu vankilaan. |||||kommt| Er könnte möglicherweise seinen Führerschein verlieren und ins Gefängnis kommen.