Dialogi 3 Dialogue 3 ダイアログ3 대화 3 对话3 對話3

Kuule, Matti, muistitko panna snapsit jäihin ja avata viinipullon? |||put|shots|on ice||| 听着，马蒂，你记得把杜松子酒放在冰上并打开酒瓶吗？

Tehty on. Done (1)| 完成。 Onko pöytä jo katettu? Is||already|set 桌子已经摆好了吗？

Totta kai. 当然。 Panin sen sinivalkoisen Marimekko-liinan ja sinisen Arabia-astiaston, Suomen värit. |||Marimekko tablecloth|tablecloth|||tableware|dinnerware set||colors of Finland 我放了蓝色和白色的 Marimekko 布料和蓝色的阿拉伯餐具，芬兰的颜色。

Mitä kello on? What's the time? 现在是几奌？ Kunpa he nyt tulisivat, ennenkuin paisti on pilalla. If only they would come now, before the roast is ruined. 要是他们现在就来就好了，免得烤肉被毁掉。

Otin sen jo uunista. I already took it out of the oven. 我已经把它从烤箱里拿出来了。 Siellähän Linda ja Larry jo tulevatkin! That's where Linda and Larry come from! 这就是琳达和拉里的来源！

No, mene sinä avaamaan ovi ja sulje Musti kellariin! |||||||Musti the dog|to the basement 好吧，你去打开门，把布莱克关在地下室里！

Voi, Matti, minne se Musti nyt juoksee, ja mikä sillä on suussa? ||||||is running||||| Oh, Matti, where is that Black guy running now, and what's in his mouth? 哦，马蒂，那个黑人现在跑到哪里去了，他嘴里含着什么？

Ota se kiinni! Catch it! 抓住它！

Liian myöhäistä. Too late. 为时已晚。 Sinne meni paisti! There went the roast! 烤肉去了！