Teknillinen fysiikka ja matematiikka | Student vlog Technical physics and mathematics | Student vlog Инженерная физика и математика | Студенческий влог Teknisk fysik och matematik | Studentvlog Mühendislik Fiziği ve Matematik | Öğrenci vlogu

Moi. Mun nimi on Niklas. Hi. My name is Niklas.

Mä opiskelen toista vuotta teknillistä fysiikkaa ja matikkaa Aalto yliopistossa. I am studying technical physics and mathematics for the second year at Aalto University.

Tervetuloa seuraamaan mun tavallista opiskelupäivää. Welcome to follow my usual study day.

Mun päivä lähtee käyntiin, sillä että vähän katon läpi materiaaleja tän päivän luentoa varten. My day is getting started, because I'm going through the roof with materials for today's lecture.

Mulla on ennustamisen ja aikasarja-analyysin luento, eli sillä kurssilla käydään läpi, miten me dataa hyödyntämällä voidaan ennustaa tulevia asioita, ja mitä työkaluja siihen on käytettävissä. I have a lecture on forecasting and time series analysis, so in that course we go through how we can use data to predict future things, and what tools are available for that.

Esimerkiksi, miten jonkun yrityksen myyntiä voitaisiin ennustaa. For example, how to predict the sales of a company.

Tämä teknillisen fysiikan koulutusohjelma on tosi laaja. This technical physics training program is really extensive.

Se sopii mun mielestä niille, ketkä tietävät, että he haluaa lukea fysiikkaa ja matikkaa, mutta myös niille, ketkä haluisi jotain insinöörijuttuja tehdä tulevaisuudessa, muttei ihan tarkalleen tiedä vielä, että millä alalla haluaisi työskennellä. In my opinion, it is suitable for those who know that they want to study physics and mathematics, but also for those who would like to do some engineering stuff in the future, but do not know exactly what field they would like to work in yet.

Meiltä voi työllistyä monipuolisesti, joko tutkijaksi tai sitten asiantuntijatehtäviin, esimerkiksi tuotekehitykseen, koodaajaksi, tai vaikka sairaalafyysikoksi. You can get a versatile job from us, either as a researcher or in expert positions, for example in product development, as a coder, or even as a hospital physicist.

Eka vuosi meillä opiskellaan peruskursseja, eli käydään läpi laajasti matiikka ja fysiikka ja sen jälkeen otetaan pääaine, eli joko fysiikkaa tai matiikkaa. In the first year, we study basic courses, i.e. we go through mathematics and physics extensively, and after that we take the main subject, i.e. either physics or mathematics.

Matikassa vielä voi sitten valita joko ihan puhdasta matikkaa, tai sitten vähän sovelletumpaa matikkaa. In matika, you can then choose either completely pure matika, or a slightly more applied matika.

Parasta yliopistossa opiskelussa on ollut vapaus. The best thing about studying at university has been the freedom.

Täällä saa ottaa niin paljon tai niin vähän kursseja, kuin haluaa. Here you can take as many or as few courses as you want.

Esimerkiksi mulla on nyt kevyempi periodi kurssien osalta, niin kerkeää aamuisin käydä salilla vähän treenaamassa. For example, I now have a lighter period in terms of courses, so it's nice to go to the gym in the mornings for a little workout.

Aallossa parasta on ehdottomasti tämä Otaniemen kampus. The best thing in Aalto is definitely this Otaniemi campus.

Täällä on kaikki, mitä opiskelija tarvitsee. Everything a student needs is here.

Halpaa opiskelija-asumista, ruokaloita, kaupat, urheilumahdollisuudet. Cheap student housing, restaurants, shops, sports facilities.

Kaikki vaan mitä opiskelijaelämä tarvitsee. Everything that student life needs.

Mutta nyt treenaamaan, sit lounaalle. But now to practice, then to lunch.

Sit luennolle, sit kerron vähän lisää opiskelijaelämästä. Now to the lecture, then I'll tell you a little more about student life.

Yliopistolta kotiin selvitty. Made it home from university.

Kävin vielä luennon ja laskuharjoituksen jälkeen vähän kiltahuoneella pyörimässä. After the lecture and the calculation exercise, I went around the guild room for a bit.

Nyt onkin ilta sitten ihan täysin vapaa opiskelusta. Now the evening is completely free from studying.

Eli kun ottaa itselleen sopivan määrän kursseja, niin ei ole pakko iltaisin opiskella, vaan jää myös aikaa vapaa-ajan aktiviteetteihin. That is, when you take the right number of courses, you don't have to study in the evenings, but you also have time for leisure activities.

Ja noista Aallon vapaa-ajan aktiviteeteistä vielä haluan maininta, että täällä on tosi aktiivinen opiskelijayhteisö. And about Aalto's free time activities, I would also like to mention that there is a really active student community here.

Eli varmasti jokaiselle löytyy mukavaa vapaa-ajanvietettä. In other words, there is sure to be a nice leisure activity for everyone.

Oli ne sitten bileitä tai jotain urheiluharrastusta, niin varmasti joku kerho löytyy kaikille. Whether it's a party or a sports hobby, there's sure to be a club for everyone.

Ne luo sopivaa tasapainoa opiskelulle, eli opiskelu ei ole pelkästään sitä itse opiskelua, vaan paljon myös muutakin. They create a suitable balance for studying, i.e. studying is not only studying itself, but also much more.

Yliopistossa opiskelu on haastavaa ja välillä rankkaakin, mutta loppujen lopuksi se ei ole niin totista. Studying at university is challenging and sometimes tough, but in the end it's not that grave.

Itse asiassa on tosi mukavaa. It's actually really nice.

Täällä sun on vapaus tehdä mitä huvittaa. Here I have the freedom to do what I like.

Oli se sitten aloittaa uusi harrastus, lähteä ulkomaille opiskelemaan, tai sit ihan vain keskittyä opintoihin, se on ihan sun päätettävissä. Whether it's starting a new hobby, going abroad to study, or just focusing on your studies, it's entirely your decision.

Suosittelen hakemaan. I recommend applying.

Aallon nettisivulta löytyy hyvin tietoa noista pääaineista. Aalto's website provides a lot of information about those majors.

Ja, niin. And so.

Nähdään Otaniemessä! See you in Otaniemi!