Lauantai 25.12.2021 (radio)

Joulunvietto Christmas celebration Christmas celebrations

Suomalaiset ovat viettäneet joulua rauhallisesti. ||spent||peacefully Finns have spent Christmas in peace. Esimerkiksi Helsingin keskustassa on ollut hiljaista ja rauhallista. |||||quiet||peaceful

Poliisia on kuitenkin tarvittu kodeissa eri puolilla Suomea, koska ihmiset ovat käyttäytyneet häiritsevästi tai väkivaltaisesti. the police|||needed|in homes|||||||behaved|||violently However, police have been needed in homes across Finland because people have behaved in a disruptive or violent way.

Lisäksi poliisia on tarvittu liikenteessä. |police||needed|in traffic Liikenteessä ongelmana ovat kuljettajat, jotka ovat humalassa. |the problem||drivers|||drunk

Lentojen peruutukset flights| Flight cancellations

Maailmalla on peruttu paljon lentoja joulun aikaan. Around the world||cancelled||flights|| Around the world, many flights are cancelled around Christmas.

Esimerkiksi perjantaina ja lauantaina maailmalla peruttiin yhteensä yli 4500 lentoa. |||||were canceled|||flights Lisäksi monet lennot ovat olleet myöhässä. ||flights|||late

Syynä peruutuksiin on koronaviruksen omikron-muunnos, joka tarttuu helposti. |cancellations||||||spreads easily| Siksi monet lentäjät ovat sairastuneet koronaan tai ovat koronakaranteenissa eivätkä pääse töihin. ||pilots||fallen ill|COVID-19|||corona quarantine|and cannot|get to| That's why many pilots are sick with coronas or are on coronas quarantine and can't get to work.

Avaruusteleskooppi Space telescope

Etelä-Amerikasta on laukaistu avaruuteen iso teleskooppi. ||||||telescope James Webb -teleskooppi laukaistiin avaruuteen Ranskan Guyanasta lauantaina. ||telescope|was launched|||French Guiana|

Teleskooppi kulkee 1,5 miljoonan kilometrin päähän Maasta. |travels|million||away from| Sen jälkeen se alkaa tutkia avaruutta. ||||explore|space

Eurooppa, USA ja Kanada rakensivat James Webb -teleskoopin yhdessä. Europe||||built|||telescope| Rakentaminen maksoi 9 miljardia euroa. Construction|cost||

Sauna

Sauna kuuluu monen suomalaisen jouluun. ||||Christmas For many Finns, the sauna is part of Christmas. Tutkijat sanovat, että sauna tekee hyvää myös terveydelle. Researchers say|||||||health

Professori Lasse Viinikka sanoo, että sauna on kuumin paikka, jonne ihminen menee vapaaehtoisesti. ||Professor Lasse Viinikka|||||hottest|place|where||| Professor Lasse Viinikka says that the sauna is the hottest place people go to voluntarily.

Viinikan mukaan on vaikea sanoa, kuinka usein saunaan on hyvä mennä. Viinikka's|||difficult to||||the sauna||| According to Viinikka, it is difficult to say how often it is good to go to the sauna. Tärkeintä on, että saunominen tuntuu mukavalta. The most important|||sauna bathing||pleasant The most important thing is that the sauna feels comfortable. Silloin se on todennäköisesti myös terveellistä, professori Viinikka sanoo. |||probably||healthy||| Then it is also likely to be healthy, says Professor Viinikka.

Professori Jari Laukkanen puolestaan kertoo, että saunominen vähentää riskiä kuolla sydän- ja verisuonisairauksiin. ||Professor Jari Laukkanen|on the other hand||||reduces|risk of|of dying|heart||cardiovascular diseases Professor Jari Laukkanen, on the other hand, says that taking a sauna reduces the risk of dying from cardiovascular disease. Saunominen esimerkiksi laskee verenpainetta. |||blood pressure Lisäksi saunominen voi vähentää muistisairauksia, professori Laukkanen kertoo.

Tutkijat kuitenkin muistuttavat, että esimerkiksi sydänsairaan ihmisen pitää keskustella saunomisesta lääkärin kanssa. ||remind|||heart disease|||discuss|sauna use|doctor|

Sää

Joulun sää on talvinen. |||wintery

Lunta on satanut erityisesti Länsi-Suomessa. |||especially|| Esimerkiksi Vaasassa satoi jouluaattona lunta 40 senttimetriä. |in Vaasa|snowed|on Christmas Eve||centimeters Lumisateet kuitenkin heikkenevät vähitellen. Snowfalls||are weakening|gradually

Koko maassa on myös pakkasta. Sunnuntaina ja maanantaina pakkasta on noin 5 ja 15 asteen välillä suuressa osassa maata.