×

Wir verwenden Cookies, um LingQ zu verbessern. Mit dem Besuch der Seite erklärst du dich einverstanden mit unseren Cookie-Richtlinien.


image

Le journal en français facile 2013 Part 2, 07/08/2013

07/08/2013

Florence Thomazeau : Bonsoir à tous vous êtes sur RFI il est 22H à Paris, 20h en temps universel.

FT : Bienvenu dans ce journal en français facile présenté avec Cécile Leclerc, bonsoir Cécile.

Cécile Leclerc : Bonsoir Florence.

Voici les titres du journal:

FT : Pas d' entretien en vue entre Barak Obama et Vladimir Poutine à Moscou, l' affaire Snowden a poussé le Président américain a refuser cette entrevue bilatérale. Les relations entre Moscou et Washington se sont un peu plus tendues.

CL : En Egypte, les familles des membres du gouvernement pro-Morsi ont manifesté aujourd'hui au Caire, elles demandent leur libération, Perrine Mouterde a suivi ces familles nous entendrons son reportage. FT : et puis nous reviendrons sur ce bug au sein du Ministère de la justice: un décret adopté sous Dominique Perben pourrait aboutir à la remise en liberté de plusieurs détenus, toutes les précisions avec Véronique Moreau.

CL : La déception à Moscou après l' annulation d' un entretien bilatéral entre Vladimir Poutine et Barak Obama prévu à l'automne. FT : une décision prise côté américain après l' asile politique offert à Edward Snowden, le Chef de la Maison Blanche confirme ainsi le refroidissement des relations entre Washington et Moscou, Cyril Peter. PAP

CL : On connait ce soir les résultats définitifs du Premier tour de l' élection présidentielle au Mali, Ibrahim Boubakar Keïta est arrivé en tête avec 39,7% des voix. FT : il a devancé son rival Soumaïla Cissé avec 19,7%, la Cour constitutionnelle a apporté d' infimes corrections aux résultats provisoires, la proclamation officielle de ces résultats confirme qu' il y aura bien un 2d tour dimanche au Mali. CL : L' Egypte s'enfonce chaque jour un peu plus dans la crise. Le Caire a proclamé l' échec de la médiation étrangère, elle en fait porter la responsabilité aux Frères Musulmans. L' Union européenne et les Etats-Unis craignent une "impasse dangereuse". FT : Le gouvernement intérimaire a demandé aux manifestants pro-Morsi de quitter les 2 grandes places du Caire qu' ils occupent, prévenant que sa patience était presque épuisée. L' ancien Président Mohamed Morsi est toujours détenu dans un lieu secret avec plusieurs de ses collaborateurs, leur famille ont donné une conférence de presse, elles demandent leur libération. Perrine Mouterde au Caire.

SON

CL : la catastrophe de Fukushima avec toujours de lourdes conséquences, le gouvernement japonais a révélé aujourd'hui qu' une nouvelle fuite radioactive avait été détectée à la centrale. FT : 300 tonnes d' eau radioactive se déverserait chaque jour dans l' océan Pacifique et ce depuis 2 ans; malgré les 30 milliards d' eurosdonnés par le gouvernement à Tepco pour sécuriser la centrale, la compagnie d' éléctricité de Tokyo ne cache pas son impuissance à régler ce problème. CL : En Inde la principale banque du pays Bank of India a un nouveau dirigeant.

FT : C'est un ancien chef économiste du Fond Monétaire International et il aura la lourde tâche de relancer la croissance du pays. Anieshka Qumor.

PAP

CL : Et maintenant cette affaire racontée dans le Canard Enchaîné, le journal a révélé ce mercredi une erreur commise au Ministère de la justice en 2004, du temps où Dominique Perben était Garde des Sceaux.

FT : A l' époque, l' administration avait pris un décret pour déterminer les modalités de prescription des peines alors que seule une loi peut le faire. Un décret illégal entre 2004 et 2012 et qui remet en cause la validité de nombreuses procédures d' emprisonnement conduites à cette période car c'est seulement en 2012 toujours sous la mandature de Nicolas Sarkozy que le Ministère de la justice a transformé ce décret en loi, la Cour de cassation a fait savoir son mécontentement en juin dernier, Véronique Moreau fait le point. PAP

CL : La Syrie, principale menace contre la sécurité des Etats-Unis, c'est l' opinion de la CIA, le N°2 des services secrets américains considère que la guerre civile qui règne depuis plus de 2 ans pourrait transformer le pays en un sanctuaire pour Al Qaida. FT : Dans un entretien accordé au Wall Street journal Michael Morell estime qu' il y a davantage de combattants islamistes étrangers rejoignant les rangs de l' insurrection qu' à l' époque de la guerre en Irak, parmi les autres menaces pour les Etats Unis le n°2 de la CIA cite l' Iran, Al Qaida et la Corée du Nord. CL: Cela fera demain 2 mois que Nelson Mandela est hospitalisé à Prétoria en Afrique du Sud. L' ancien Président sud-africain souffre d' une infection pulmonaire, son état serait critique mais stable selon la Présidence. FT : De nombreux responsables religieux ont organisé des prières aujourd'hui devant la clinique: L' archevêque anglican de Pretoria a appelé à l' unité des sud-africain derrière les valeurs que Nelson Mandela représente. Article publié le 07/08/2013

07/08/2013 07/08/2013

Florence Thomazeau : Bonsoir à tous vous êtes sur RFI il est 22H à Paris, 20h en temps universel.

FT : Bienvenu dans ce journal en français facile présenté avec Cécile Leclerc, bonsoir Cécile.

Cécile Leclerc : Bonsoir Florence.

Voici les titres du journal:

FT : Pas d' entretien en vue entre Barak Obama et Vladimir Poutine à Moscou, l' affaire Snowden a poussé le Président américain a refuser cette entrevue bilatérale. FT: No meeting in sight between Barak Obama and Vladimir Putin in Moscow, the Snowden affair prompted the American President to refuse this bilateral meeting. Les relations entre Moscou et Washington se sont un peu plus tendues. Relations between Moscow and Washington have become a little more tense.

CL : En Egypte, les familles des membres du gouvernement pro-Morsi ont manifesté aujourd'hui au Caire, elles demandent leur libération, Perrine Mouterde a suivi ces familles nous entendrons son reportage. FT : et puis nous reviendrons sur ce bug au sein du Ministère de la justice: un décret adopté sous Dominique Perben pourrait aboutir à la remise en liberté de plusieurs détenus, toutes les précisions avec Véronique Moreau.

CL : La déception à Moscou après l' annulation d' un entretien bilatéral entre Vladimir Poutine et Barak Obama prévu à l'automne. FT : une décision prise côté américain après l' asile politique offert à Edward Snowden, le Chef de la Maison Blanche confirme ainsi le refroidissement des relations entre Washington et Moscou, Cyril Peter. PAP

CL : On connait ce soir les résultats définitifs du Premier tour de l' élection présidentielle au Mali, Ibrahim Boubakar Keïta est arrivé en tête avec 39,7% des voix. |||||||final||||||||||||||||||| FT : il a devancé son rival Soumaïla Cissé avec 19,7%, la Cour constitutionnelle a apporté d' infimes corrections aux résultats provisoires, la proclamation officielle de ces résultats confirme qu' il y aura bien un 2d tour dimanche au Mali. |||||||||||||||infinitesimal|||||||||||||||||||||| CL : L' Egypte s'enfonce chaque jour un peu plus dans la crise. Le Caire a proclamé l' échec de la médiation étrangère, elle en fait porter la responsabilité aux Frères Musulmans. L' Union européenne et les Etats-Unis craignent une "impasse dangereuse". FT : Le gouvernement intérimaire a demandé aux manifestants pro-Morsi de quitter les 2 grandes places du Caire qu' ils occupent, prévenant que sa patience était presque épuisée. |||interim||||||||||||||||||||||| L' ancien Président Mohamed Morsi est toujours détenu dans un lieu secret avec plusieurs de ses collaborateurs, leur famille ont donné une conférence de presse, elles demandent leur libération. Perrine Mouterde au Caire.

SON

CL : la catastrophe de Fukushima avec toujours de lourdes conséquences, le gouvernement japonais a révélé aujourd'hui qu' une nouvelle fuite radioactive avait été détectée à la centrale. FT : 300 tonnes d' eau radioactive se déverserait chaque jour dans l' océan Pacifique et ce depuis 2 ans; malgré les 30 milliards d' eurosdonnés par le gouvernement à Tepco pour sécuriser la centrale, la compagnie d' éléctricité de Tokyo ne cache pas son impuissance à régler ce problème. ||||||would be spilled|||||||||||||||euros given|||||||||||||electricity||||||||||| CL : En Inde la principale banque du pays Bank of India a un nouveau dirigeant. ||||||||||India||||

FT : C'est un ancien chef économiste du Fond Monétaire International et il aura la lourde tâche de relancer la croissance du pays. Anieshka Qumor.

PAP

CL : Et maintenant cette affaire racontée dans le Canard Enchaîné, le journal a révélé ce mercredi une erreur commise au Ministère de la justice en 2004, du temps où Dominique Perben était Garde des Sceaux.

FT : A l' époque, l' administration avait pris un décret pour déterminer les modalités de prescription des peines alors que seule une loi peut le faire. Un décret illégal entre 2004 et 2012 et qui remet en cause la validité de nombreuses procédures d' emprisonnement conduites à cette période car c'est seulement en 2012 toujours sous la mandature de Nicolas Sarkozy que le Ministère de la justice a transformé ce décret en loi, la Cour de cassation a fait savoir son mécontentement en juin dernier, Véronique Moreau fait le point. |||||||||||validity|||||||||||||||||term of office|||||||||||||||||||||||||||||||| PAP

CL : La Syrie, principale menace contre la sécurité des Etats-Unis, c'est l' opinion de la CIA, le N°2 des services secrets américains considère que la guerre civile qui règne depuis plus de 2 ans pourrait transformer le pays en un sanctuaire pour Al Qaida. FT : Dans un entretien accordé au Wall Street journal Michael Morell estime qu' il y a davantage de combattants islamistes étrangers rejoignant les rangs de l' insurrection qu' à l' époque de la guerre en Irak, parmi les autres menaces pour les Etats Unis le n°2 de la CIA cite l' Iran, Al Qaida et la Corée du Nord. |||||||||||||||||||||joining||||||||||||||||||||||||||||||||Al Qaeda||||| CL: Cela fera demain 2 mois que Nelson Mandela est hospitalisé à Prétoria en Afrique du Sud. |||||||||||Pretoria|||| L' ancien Président sud-africain souffre d' une infection pulmonaire, son état serait critique mais stable selon la Présidence. FT : De nombreux responsables religieux ont organisé des prières aujourd'hui devant la clinique: L' archevêque anglican de Pretoria a appelé à l' unité des sud-africain derrière les valeurs que Nelson Mandela représente. |||||||||||||||Anglican||Pretoria||||||||||||||| Article publié le 07/08/2013