×

Wir verwenden Cookies, um LingQ zu verbessern. Mit dem Besuch der Seite erklärst du dich einverstanden mit unseren Cookie-Richtlinien.


image

Le journal en français facile 2013 Part 2, 15/04/2013

15/04/2013

Loïc Bussières À l' écoute de RFI, il est 23 heures à Paris, deux heures de moins en temps universel... Avec Zéphyrin Kouadio, bonsoir Zéphyrin. Zéphyrin Kouadio Bonsoir.

LB Pour une nouvelle édition du journal en Français facile. À la une :

Deux morts et une vingtaine de blessés à Boston, aux États-Unis. Des explosions ont touché la ville en plein marathon. Nous serons en direct dans ce journal avec notre correspondant aux États Unis...

ZK Au Sénégal, Karim Wade, le fils de l' ancien président sénégalais Abdoulaye Wade a été interpellé par les gendarmes. Il est soupçonné d' enrichissement illicite. LB Henrique Capriles demande aux Vénézueliens de descendre dans la rue ce mercredi, pour protester contre la victoire de son concurrent Nicolas Maduro. Nicoas Maduro, c'est le nouveau président du Vénezuela. Il a été élu hier, mais avec moins de 300 000 voix d' avances sur le candidat de l' opposition. JINGLE

ZK On prend tout de suite la direction des États-Unis pour débuter ce journal. Des explosions ont eu lieu à Boston il y a à peine deux heures.

LB Des explosions qui ont eu lieu en plein marathon. Précisément sur la ligne d' arrivée de la course organisée dans cette ville du Massachussets. On retrouve tout de suite notre correspondant aux Etats Unis Jean-Louis Pourtet. Jean-Louis,les informations sur ces explosions arrivent au compte-goutte, c'est à dire petit à petit. Direct Washington

LB Ce qui est sûr, c'est que deux personnes sont mortes à Boston. Une vingtaine d' autres - au moins- sont blessées. Est-ce que l' on en sait un peu plus ce soir? Direct Washington

Merci Jean-Louis Pourtet, correspondant de RFI à Washington.

ZK À la une également, l' affaire Karim Wade. Le fils de l' ancien président sénégalais Abdoulaye Wade a été arrêté par les gendrames. LB Karim Wade, 44 ans, également ancien Ministre sénégalais, a déjà été entendu plusieurs fois l' an dernier,dans le cadre d' enquêtes sur un enrichissement illicite présumé. Carine Frenk.

BOB Carine Frenk

ZK Au Togo... un garçon de 12 ans a été tué par les tirs d' un gendarme pendant une manifestation de soutien à une grève des enseignants. LB C'est ce que confirme ce soir le Ministre togolais de la sécurité. C'est un tir de sommation qui aurait atteint le jeune garçon. Donc un tir destiné normalement à avertir, avant un possible recours à la force. Les policiers seraient intervenus alors que les élèves saccageaient une classe.

ZK Et puis en Centrafrique, la capitale, Bangui, retrouve peu à peu le calme.

LB Et ce après un week end particulièrement difficile. Des affrontements ont eu lieu entre les habitants et des membre de la Séléka, le mouvement qui vient de prendre le pouvoir. Les heurts ont fait une vingtaine de victimes.

ZK Le Vénézuéla a un nouveau président : Nicolas Maduro. Il succède à Hugo Chavez.

LB L' élection était organisée hier. Mais elle ne règle pas tout, loin de là: Nicolas Maduro ne possède que 250 000 voix d' avance sur le candidat de l' opposition, Henrique Capriles, lequel Henrique Capriles demande un nouveau décompte des bulletins de vote. Il s'est de nouveau exprimé ce soir. Stéphanie Schuler est à Caracas, pour RFI.

Bob Schuler

ZK Dans l' actualité également: la Corée du Nord. Le pays célébrait le 101eme anniversaire de naissance du fondateur du régime, Kim Il Sung.

LB À cette ocasion, beaucoup d' observateurs craignaient un nouveau tir de missile du régime de Pyongyang. Finalement, la journée s'est déroulée sans incident. De son côté, le secrétaire d' État américain John Kerry, qui vient d' achever au Japon une tournée asiatique, assure que les États-Unis restent ouverts à des négociations. ZK Nouveau bilan officiel en Chine concernant le virus de la grippe H7N9. 63 personnes sont contaminées, et 14 en sont mortes.

LB Après Pékin, le virus qui vient des volailles a été repéré dans une nouvelle province du centre du pays, le Henan. Le drame est sanitaire, mais aussi économique, la fillière avicole chinoise a perdu plus de10 milliards de yuans, soit 1 milliard 200 millions d' euros dans la semaine qui a suivi la première annonce de contamination. ZK L' actualité en France à présent. C'est une conséquence directe de l' affaire Cahuzac : on peut désormais consulter sur internet le patrimoine des 37 ministres du gouvernement. LB Des ministres qui dévoilent ce qu' ils possèdent: maisons, actions, meubles, bijoux et même vélos. C'est la première fois qu' une telle mesure est prise en France. Mesure vivement critiquée à droite, mais aussi au sein de la majorité socialiste.

Toujours en France... l' élection du successeur de Laurence Parisot à la présidence du MEDEF le patronat français aura lieu le 3 juillet. Les candidats ont juqu' au 3 mai pour se déclarer. JINGLE

C'est l' heure de faire un point sur la bourse de New-York. JINGLE

Article publié le 15/04/2013

15/04/2013 15/04/2013 15/04/2013 15/04/2013 15/04/2013

Loïc Bussières À l' écoute de RFI, il est 23 heures à Paris, deux heures de moins en temps universel... Avec Zéphyrin Kouadio, bonsoir Zéphyrin. Loïc Bussières Listening to RFI, it's 11 p.m. in Paris, two hours less in universal time... With Zéphyrin Kouadio, good evening Zéphyrin. Loïc Bussières Слушая RFI, в Париже 11 вечера, на два часа короче всемирного времени ... С Зефирином Куадио, добрый вечер, Зефирин. Loïc Bussières RFI'ı dinliyor, Paris'te saat 11, evrensel saatten iki saat daha az... Zéphyrin Kouadio ile, iyi akşamlar Zéphyrin. Zéphyrin Kouadio Bonsoir. Zéphyrin Kouadio İyi akşamlar.

LB Pour une nouvelle édition du journal en Français facile. LB Gazetenin kolay Fransızca yeni baskısı için. À la une : 見出し : Başlıklar :

Deux morts et une vingtaine de blessés à Boston, aux États-Unis. 米国ボストンで2人が死亡、約20人が負傷。 ABD'nin Boston kentinde iki ölü ve yaklaşık yirmi yaralı. Des explosions ont touché la ville en plein marathon. マラソンの最中に街を爆発が襲った。 Maratonun ortasında şehirde patlamalar meydana geldi. Nous serons en direct dans ce journal avec notre correspondant aux États Unis... 今回は米国特派員によるライブ・レポートをお届けする。 Bu sayımızda Amerika Birleşik Devletleri'ndeki muhabirimizle birlikte canlı yayında olacağız...

ZK Au Sénégal, Karim Wade, le fils de l' ancien président sénégalais Abdoulaye Wade a été interpellé par les gendarmes. ZK Senegal'de, eski Senegal Devlet Başkanı Abdoulaye Wade'nin oğlu Karim Wade jandarmalar tarafından tutuklandı. Il est soupçonné d' enrichissement illicite. Yasadışı zenginleşmeden şüpheleniliyor. LB Henrique Capriles demande aux Vénézueliens de descendre dans la rue ce mercredi, pour protester contre la victoire de son concurrent Nicolas Maduro. LB Henrique Capriles Venezuelalıları, rakibi Nicolas Maduro'nun zaferini protesto etmek üzere bu Çarşamba günü sokaklara çıkmaya çağırıyor. Nicoas Maduro, c'est le nouveau président du Vénezuela. Nicoas Maduro Venezuela'nın yeni Devlet Başkanı. Il a été élu hier, mais avec moins de 300 000 voix d' avances sur le candidat de l' opposition. Dün seçildi ama muhalefetin adayına karşı 300,000'den az oyla. JINGLE

ZK On prend tout de suite la direction des États-Unis pour débuter ce journal. ZK Bu günlüğe başlamak için doğruca Amerika Birleşik Devletleri'ne gidiyoruz. Des explosions ont eu lieu à Boston il y a à peine deux heures. İki saat önce Boston'da patlamalar meydana geldi.

LB Des explosions qui ont eu lieu en plein marathon. LB Maratonun ortasında meydana gelen patlamalar. Précisément sur la ligne d' arrivée de la course organisée dans cette ville du Massachussets. Tam olarak Massachussets'in bu kasabasında düzenlenen yarışın bitiş çizgisinde. On retrouve tout de suite notre correspondant aux Etats Unis Jean-Louis Pourtet. Amerika Birleşik Devletleri'ndeki muhabirimiz Jean-Louis Pourtet yeniden iş başında. Jean-Louis,les informations sur ces explosions arrivent au compte-goutte, c'est à dire petit à petit. Jean-Louis, the information on these explosions is arriving in a trickle, that is to say little by little. Jean-Louis, bu patlamalarla ilgili bilgiler damla damla geliyor. Direct Washington Doğrudan Washington

LB Ce qui est sûr, c'est que deux personnes sont mortes à Boston. LB Kesin olan şu ki Boston'da iki kişi öldü. Une vingtaine d' autres - au moins- sont blessées. En az yirmi kişi de yaralanmıştır. Est-ce que l' on en sait un peu plus ce soir? Bu akşam biraz daha fazla şey biliyor muyuz? Direct Washington Doğrudan Washington

Merci Jean-Louis Pourtet, correspondant de RFI à Washington. RFI Washington muhabiri Jean-Louis Pourtet'e teşekkür ederiz.

ZK À la une également, l' affaire Karim Wade. Karim Wade meselesi de manşetlere taşındı. Le fils de l' ancien président sénégalais Abdoulaye Wade a été arrêté par les gendrames. Eski Senegal Cumhurbaşkanı Abdoulaye Wade'nin oğlu polis tarafından tutuklandı. LB Karim Wade, 44 ans, également ancien Ministre sénégalais, a déjà été entendu plusieurs fois l' an dernier,dans le cadre d' enquêtes sur un enrichissement illicite présumé. Senegalli eski bir bakan olan 44 yaşındaki LB Karim Wade, yasadışı zenginleşme iddialarına ilişkin soruşturmalarla bağlantılı olarak geçtiğimiz yıl içinde birkaç kez sorgulanmıştı. Carine Frenk. Carine Frenk.

BOB Carine Frenk

ZK Au Togo... un garçon de 12 ans a été tué par les tirs d' un gendarme pendant une manifestation de soutien à une grève des enseignants. ZK Togo'da... 12 yaşındaki bir çocuk, öğretmenlerin grevini desteklemek amacıyla düzenlenen bir gösteri sırasında bir jandarma tarafından vurularak öldürüldü. LB C'est ce que confirme ce soir le Ministre togolais de la sécurité. LB Bu durum bu akşam Togo Güvenlik Bakanı tarafından teyit edildi. C'est un tir de sommation qui aurait atteint le jeune garçon. Genç çocuğa isabet eden bir uyarı atışıydı. Donc un tir destiné normalement à avertir, avant un possible recours à la force. Yani normalde olası bir güç kullanımından önce uyarı amaçlı bir atış. Les policiers seraient intervenus alors que les élèves saccageaient une classe. Öğrencilerin bir sınıfı yağmaladığı sırada polisin olaya müdahale ettiği bildirildi.

ZK Et puis en Centrafrique, la capitale, Bangui, retrouve peu à peu le calme. ZK Ve Orta Afrika Cumhuriyeti'nde başkent Bangui yavaş yavaş sükûnete kavuşuyor.

LB Et ce après un week end particulièrement difficile. Özellikle zor bir hafta sonundan sonra. Des affrontements ont eu lieu entre les habitants et des membre de la Séléka, le mouvement qui vient de prendre le pouvoir. Bölge sakinleri ile iktidarı yeni ele geçiren Séléka hareketi üyeleri arasında çatışmalar yaşandı. Les heurts ont fait une vingtaine de victimes. Çatışmalarda yaklaşık yirmi kişi hayatını kaybetti.

ZK Le Vénézuéla a un nouveau président : Nicolas Maduro. ZK Venezuela'nın yeni bir başkanı var: Nicolas Maduro. Il succède à Hugo Chavez. Hugo Chavez'in yerine geçti.

LB L' élection était organisée hier. LB Seçim dün yapıldı. Mais elle ne règle pas tout, loin de là: Nicolas Maduro ne possède que 250 000 voix d' avance sur le candidat de l' opposition, Henrique Capriles, lequel Henrique Capriles demande un nouveau décompte des bulletins de vote. Ancak bu sonuç her şeyi çözmüyor: Nicolas Maduro, oy pusulalarının yeniden sayılmasını talep eden muhalefetin adayı Henrique Capriles karşısında sadece 250.000 oy önde. Il s'est de nouveau exprimé ce soir. Bu akşam yine konuştu. Stéphanie Schuler est à Caracas, pour RFI. Stéphanie Schuler RFI için Caracas'ta.

Bob Schuler

ZK Dans l' actualité également: la Corée du Nord. ZK Ayrıca haberlerde: Kuzey Kore. Le pays célébrait le 101eme anniversaire de naissance du fondateur du régime, Kim Il Sung. Ülke, rejimin kurucusu Kim Il Sung'un doğumunun 101. yıldönümünü kutluyordu.

LB À cette ocasion, beaucoup d' observateurs craignaient un nouveau tir de missile du régime de Pyongyang. LB O dönemde pek çok gözlemci Pyongyang rejiminin yeni bir füze fırlatmasından korkuyordu. Finalement, la journée s'est déroulée sans incident. Sonunda, gün bir aksilik olmadan geçti. De son côté, le secrétaire d' État américain John Kerry, qui vient d' achever au Japon une tournée asiatique, assure que les États-Unis restent ouverts à des négociations. Japonya'daki Asya turunu henüz tamamlamış olan ABD Dışişleri Bakanı John Kerry ise ABD'nin müzakerelere açık olduğu konusunda güvence veriyor. ZK Nouveau bilan officiel en Chine concernant le virus de la grippe H7N9. ZK Çin'den H7N9 influenza virüsüne ilişkin yeni resmi rapor. 63 personnes sont contaminées, et 14 en sont mortes. 63 kişi enfekte olmuş ve 14 kişi ölmüştür.

LB Après Pékin, le virus qui vient des volailles a été repéré dans une nouvelle province du centre du pays, le Henan. LB Kümes hayvanlarından kaynaklanan virüs Pekin'den sonra ülkenin merkezindeki yeni bir vilayette, Henan'da tespit edildi. Le drame est sanitaire, mais aussi économique, la fillière avicole chinoise a perdu plus de10 milliards de yuans, soit 1 milliard 200 millions d' euros dans la semaine qui a suivi la première annonce de contamination. Trajedi sadece sağlıkla ilgili değil, aynı zamanda ekonomik: Çin kümes hayvancılığı endüstrisi, kontaminasyonun ilk haberini takip eden haftada 10 milyar yuan ya da 1 milyar 200 milyon avrodan fazla zarar etti. ZK L' actualité en France à présent. ZK Fransa'daki güncel olaylar. C'est une conséquence directe de l' affaire Cahuzac : on peut désormais consulter sur internet le patrimoine des 37 ministres du gouvernement. Cahuzac olayının doğrudan bir sonucu olarak, hükümetteki 37 bakanın mal varlıkları artık internet üzerinden görülebilmektedir. LB Des ministres qui dévoilent ce qu' ils possèdent: maisons, actions, meubles, bijoux et même vélos. C'est la première fois qu' une telle mesure est prise en France. Fransa'da ilk kez böyle bir önlem alınıyor. Mesure vivement critiquée à droite, mais aussi au sein de la majorité socialiste. Bu tedbir sağda ve aynı zamanda Sosyalist çoğunluk içinde şiddetle eleştirildi.

Toujours en France... l' élection du successeur de Laurence Parisot à la présidence du MEDEF le patronat français aura lieu le 3 juillet. Ayrıca Fransa'da... Fransız işverenler derneği MEDEF'in başkanlığına Laurence Parisot'un halefinin seçimi 3 Temmuz'da yapılacak. Les candidats ont juqu' au 3 mai pour se déclarer. Adayların ilgilerini beyan etmek için 3 Mayıs'a kadar süreleri vardır. JINGLE

C'est l' heure de faire un point sur la bourse de New-York. New York Menkul Kıymetler Borsası'nda bir güncelleme zamanı. JINGLE

Article publié le 15/04/2013