Le facteur latté. David Bach, John David Mann. Livre audio (2)
barbara regarde l'eau et par dessus son
sandwich est dit est d'accord enchaîne
zoé alors j'aperçois une photographie
encadrée accrochés sur le mur du fond en
fait on y retrouve plusieurs
photographies encadrées dans ce café les
murs en sont couverts mais il ya celle
là en particulier on ne peut la voir
qu'à l'avant de la files d'attentes
ouzou et attend qu'on lui prépare son
double la t100 machine le café elena est
le genre d'endroit où les collations
sont très fraîches le café toujours
délicieux et les illustrations qui
ornent les murs superbe elle décrit la
photographie et puis se tait et retourne
à sa salade et ajoute barbara après un
instant et je ne sais pas je n'arrête
pas d'y penser c'est tout je ne sais pas
pourquoi zoé rédige des phrases clair
pour gagner sa vie mais elle ne s'en
tirent pas très bien en ce moment et tu
la veux zoé pousse un soupir bien sûr qu
elle la veut elle représente une scène
très simple un petit village en bord de
mer à l'aube caressé par les premiers
rayons de soleil qui l'enveloppent d'une
lumière ambrée qui scintille tel un
bijou est au premier plan un bateau de
pêche avec son équipage prêt à prendre
la mer leur magique comme on l'appelle
ce moment qui suit le lever du soleil et
où la lumière rouge vie et devient
presque limpide pour zoé cela a quelque
chose de féerique c'est un moment
suspendu dans le temps diffusant une
énergie invisible suspendu pour
l'éternité un fil de soi la photo est de
bonne taille elles mesurent probablement
un mètre vingt de larges parts 0,9 mètre
de haut toutefois elle ne l'a pas
examiné en détail
car elle n'est jamais resté sur les
lieux suffisamment longtemps pour s'en
approcher et l'étudier chaque matin elle
quitte son appartement
généralement un peu tard se hâte vers le
café pour y prendre son double latter et
son muffin et puis marche rapidement
jusqu'à l'arrêt juste à temps pour
monter dans le métro qui la conduira à
manhattan elle a à peine le temps de
regarder autour d'elle pendant qu'elle
paie son petit déjeuner pourtant même
les brefs coups d'oeil qu'elle a jeté
sur la photographie l'ont toujours
interpellé ce matin elle s'est attardée
une demi minute de plus pour la regarder
c'est avancer d'un pas ou deux il n'a
fallu qu'un bref moment vraiment mais
cela a été suffisant pour que l'image
reste gravé dans sa mémoire elle sait
exactement où elle la croche ray dans sa
salle de séjour quoique salle de séjour
et peut-être un euphémisme on parle
plutôt ici de salle de séjour salle à
manger bureau à la maison zoé vie avec
une colocataire dans un minuscule
appartement qui ne paie pas de mine
cette scène d'un bord de mer ensoleillé
transformerait l'endroit ce n'est pas
que je veuille nécessairement la
posséder c'est seulement
seulement quoi la photographie a soulevé
une vague de sentiments chez zoé des
sentiments qu'elle a du mal à décrire et
encore plus a expliqué je ne sais pas
elle secoue la tête comme pour écarter
une pensée je ne sais même pas si elle
est à vendre et de toute façon même si
elle l'était et barbara prononce les
mots suivants en même temps que zoé
toutes les deux parfaitement à l'unisson
je n'en ai pas les moyens dans la
chanson qu'est la vie de zoé c'est le
refrain les couplets peuvent être
inspirant aventureux ou contemplatifs
j'adorerais reprendre mes études faire
le tour du sud ouest américain voyager
en europe avoir un appartement avec une
vraie chambre où je pourrais écrire et
faire du yoga mais le refrain est
toujours le même mais je n'en ai pas les
moyens et c'est vrai la vie est moins
chère à brooklyn qu'à manhattan mais le
coût du logement il est tout de même
élevé et puis elle a une dette étudiante
qui pèse lourd sur ses épaules comme un
sac à dos rempli de briques c'est une
bonne chose qu'elles vivent en ville où
elle n'a pas besoin de voiture car ciel
en avait eu une la banque on aurait
probablement déjà repris possession une
voiture
dans l'état actuel des choses une
bicyclette lui serait probablement
enlevée d'ici l'été zoé est habile avec
les mots et possède un grand sens de
l'esthétique mais les chiffres ce n'est
pas sa tasse de thé elle n'a aucun
talent avec l'argent on en a jamais eu
elle a tenté de dresser un budget comme
sa mère le lui a recommandé le mot
budget est sans doute celui qu'elle aime
le moins et bien sûr cela a été un échec
lamentable au travail elle est
extrêmement organisés et productive mais
dès qu'il s'agit de son argent elle n'a
aucune discipline c'est ainsi on est en
mars et elle croule encore sous le poids
de dettes contractées lors de l'achat de
cadeaux de noël pour sa famille et ses
amis et probablement de ceux de l'année
précédente aussi si elle prenait le
temps de parcourir ces relevés des frais
sur des frais sur des frais oui zoé aime
son travail et elle y excelle mais elle
doit admettre qu'elle a peine à joindre
les deux bouts de fait elle n'y arrive
pas du tout
ces boues ne semble que ce
entrapercevoir de temps à autre zoé
pensent qu'elle pourrait se qualifier
pour incarner l'expression vivre deux
chèques de paie en chèque de paie quel
que soit le prix de la photographie si
elle est à vendre 500 dollars 800 $ 1000
dollars cela représenterait beaucoup
d'argent qu'elle n'a pas et ce
uniquement pour satisfaire un caprice la
voix de barbara interrompt le fil de ses
pensées tu devrais parler à henry henry
le vieil homme que tu vois là bas le
matin celui qui prépare le café c'est
henry il faut un moment à zoé pour
enregistrer ce que dit barbara
tu veux dire au café tu connais le
barista qui travaille chez helena
barbara se lève en refermant sa boîte
repas cela fait des années que je le
connais tu devrais aller lui parler il
voit les choses
elle fait une pause il voit les choses
différemment
par les eaux barista et lui dire barbara
lança zoé ce regard sans expression qui
est sa marque de commerce un regard qui
voit tout et n'offrent rien parle lui
c'est tout dis-lui que tu adores la
photographie et voient ce qu'il te
répondre à zoé fronce les sourcils
fais moi confiance ni barbara il est
plein de ressources il m'aidera à faire
quoi exactement à choisir le bon billet
de loterie barbara hausse les épaules
probablement pas mais tu l'as dis toi
même tu n'as pas les moyens d'acheter
cette photographie et cela te dérange ai
je raison zoé ne répond pas bien sûr
qu'elle a raison c'est barbara
alors ben dit barbara fait quelque chose
par la henry en retournant à son bureau
zoé éprouve un certain remords elle n'a
pas confié à barbara ceux qui
l'accablent vraiment et ce n'est pas
seulement la photographie c'est autre
chose le poste à lagence il y a de cela
2 vendredi devant un verre jessica son
ancien camarade de chambre collège lui a
parlé d'un poste qui serait bientôt
vacant à l' agence média où elle
travaille dans les quartiers chics de
new york tu es une travailleuse acharnée
zoé tu es intelligent tu tu écris
merveilleusement bien et les gens
adorent tu serais parfaite donc zoé
s'était rendu dans les quartiers chics
un jour de la semaine précédente et elle
avait passé une entrevue d'embauché
le soir même jessica lui avait téléphoné
pour lui dire que d'après ce qu'elle
avait entendu aurait était la grande
favorite
il y avait des tonnes de candidats zoé
mais tu t'es démarquer du lot et bien
entendu vendredi dernier lagence à
communiquer avec elle pour lui annoncer
la nouvelle elle est officiellement leur
premier choix ciseaux et veut cet emploi
il est à l et un salaire
considérablement plus élevé que celui
que lui rapporte son emploi actuel elle
sait que cela voudra dire beaucoup plus
de stress et un horaire dément ce qui ne
l'emballent pas du tout elle ce salaire
changerait vraiment les choses pour elle
elle en avait discuté avec sa mère
pendant le week end cette dernière
n'était pas certaine que ce soit une
bonne idée ausy contente toi de ce que
tu as l'argent ne fait pas le bonheur ma
chérie l'argent ne fait pas le bonheur
combien de fois zoé at elle entendu cela
pendant son enfance son père avait pris
le combiné lui aussi ce qui était
inhabituel
réfléchit bien zoé elle sait ce que cela
veut dire
je ne veux pas te dire du tout
d'accepter ce poste mais ouais peut-être
devrait-il le faire son père avait très
bien gagner sa vie en tant
qu'entrepreneur en général jusqu'à ce
que des problèmes de santé l'obligent à
se contenter d'un poste administratif
dans une entreprise de matériaux de
construction ils gagnaient beaucoup
moins d'argent et elle s'en doutait ce
travail lui plaisait beaucoup moins mais
ses parents s'en tirait quoique
dernièrement sa mère semblait plus
fatigués qu'en temps normal
contente toi de ce que tu as ses parents
ne sont pas malheureux elle est certaine
de cela mais peut-elle dire qu'ils sont
vraiment heureux et qu'en est-il d'elle
elle repense à cette étrange images
qu'elle a vues dans l'oculus ce matin à
ce bateau échoué au milieu du désert si
vous ne savez pas où vous allez l'agent
s'adonner à zoé une semaine pour régler
les détails de son départ et rendre sa
décision officielle cela veut dire que
si zoé veut le poste elle doit s'y
engager fermement d'ici ce vendredi
après quad jessica elles fêteront ça
devant un verre lors de leur rendez vous
habituel du vendredi si elle renonce à
ce poste elle devra continuer à se
démener avec son salaire actuel en
espérant une promotion et entre temps
peut-être accepter des mandats de
rédaction ou de révision à la pige
qu'elle effectuerait d'une manière ou
d'une autre en même temps que le travail
qu'elles rapportent régulièrement du
bureau les soirs et les week-ends une
idée qui ne l'emballent certainement pas
mais quel autre option at elle
chapitre 3 vous n'êtes plus riche que
vous le croyez
[Musique]
fais quelque chose avait dit barbara le
lendemain matin zoé a décidé de faire
quelque chose elle se prépare à aller
travailler et quitte son appartement 15
minutes plus tôt que d'habitude elle ne
voit pas l'intérêt de parler aux barista
comme barbara la prier de le faire mais
elle peut au moins passer un peu plus de
temps à l'intérieur du café et regarder
cette photographie de plus près elle
passe sa commande fait la queue cueille
son double latter et se met à déambuler
dans la salle balayant tout du regard
mur de briques apparentes plafond voûté
pas en noir de manière à le rendre
invisible gros luminaires suspendu
diffusant un éclairage en spectre
continu et de grandes photographies
artistiquement éclairé couvrant les murs
donnant au café la lure d'une galerie
d'art branché de brooklyn branché mais
de la vieille école elle fait le tour du
café regardant la séquence
d'illustration
certaines sont des panoramas à couper le
souffle sommets montagneux couvert de
neige rivière tumultueuse projetant des
embruns long sentier forestier quelques
photographies ont été prises dans des
endroits qu'elle croit reconnaître à
cause de son travail au magazine la
grande muraille de chine quelques jeunes
hommes travaillant dans un vignoble
familial du piémont en italie une volée
de perroquets aux couleurs éclatantes
dans la forêt pluviale péruvienne ces
illustrations sont toutes magnifiques
mais elle continue d'avancer jusqu'à ce
qu'elle se trouve devant la photographie
c'est elle elle elle s'immobilise à
moins de deux mètres et la contemple la
scène n'est pas spectaculaire vraiment
du moins pas en surface un village
