Histoire vingt-et-un : Michel veut aller au cinéma
|twenty|and|a|Michel|wants|go|to the|cinema
|vinte||um|||||cinema
Story twenty-one: Michel wants to go to the movies
第21話：ミッシェルは映画館に行きたい
故事二十一：米歇爾想去電影院
Michel veut aller au cinéma
||||the movies
Michel wants to go to the movies
ミッシェルは映画館に行きたがっている
Michel prend un jour de congé.
|takes|a|day|off|day off
|||un día||día libre
|toma||||folga
Michel takes a day off.
ミッシェルは休みを取る。
Il veut aller voir un film.
|wants|go|see||movie
||||una|
He wants to see a movie.
彼は映画を見に行きたいと言っている。
Michel préfère les comédies aux films romantiques.
Michel|prefers|the|comedies|to the|films|romantic
Michel prefers comedies to romantic films.
ミッシェルはロマンチックな映画よりコメディーが好きだ。
與浪漫電影相比，米歇爾更喜歡喜劇。
Et il n'aime pas les films de science-fiction autant que les films d'action.
|||||||||tanto como||||
And||does not like||the|movies||science|fiction|as much|that|the|movies|of action
|||||||||так сильно як||||
mas|ele||não||filmes||ficção|ficção|tanto||||ação
And he doesn't like science-fiction movies as much as action films.
そして、彼はアクション映画ほどSF映画が好きではない。
І йому не так подобаються науково-фантастичні фільми, як бойовики.
Il regarde la liste des nouveaux films en ligne.
|looks at||list|of the|new|movies|in|online
|||lista|||||linha
||список|список|||||
He looks at the list of new films online.
彼はネットで新作映画のリストを見る。
Cinq nouveaux films sont diffusés en ce moment.
Five|new||are|being broadcast|in|this|moment
||||показуються|||
||||difundidos|||
||||exibidos|em||
Five new films are currently on release.
現在、5本の新作が上映されている。
目前有五部新電影正在上映。
Trois de ces films sont des films romantiques.
||these||are|of the||romantic
||desses|||||
Three of these are romantic films.
このうち3本はロマンチックな作品だ。
Un de ces films est un film de science-fiction.
||these||||||science|fiction
One of these films is a science-fiction movie.
そのうちの1本がSF映画だ。
Un de ces films est une comédie.
A||||||comedy
||||||comédia
One of these films is a comedy.
そのうちの1本はコメディだ。
Michel décide d'aller voir le nouveau film comique.
Michel|decides|to go|see|the|new|film|comic
|||||新しい||
|||||||comédia
Michel decides to go and see the new comedy film.
ミッシェルは新作コメディ映画を見に行くことにした。
米歇爾決定去看這部新喜劇電影。
Voici la même histoire racontée différemment.
||||told|
Here's the same story told differently.
J'ai pris un jour de congé.
I|took|a|day|of|leave
Я взяв|||||
I took a day off.
Je voulais aller voir un film.
|wanted|go|see||
|queria|ir|ver||
|Quería||||
I wanted to see a movie.
Je préfère les comédies aux films romantiques.
|prefers||comedies|to the|films|
I prefer comedies to romantic films.
Et je n'aime pas les films de science-fiction autant que les films d'action.
||do not like|||||science||as much|as|||of action
|||||||||||||de acción
And I don't like sci-fi movies as much as action movies.
І я не люблю науково-фантастичні фільми так сильно, як бойовики.
J'ai regardé la liste des nouveaux films en ligne.
|looked||list||||in|online
I looked at the list of new films online.
Il y avait cinq nouveaux films diffusés à ce moment-là.
||was||||broadcast|at||moment|there
Було||||||||||
Five new films were released at that time.
当時は5本の新作が上映されていた。
Trois de ces films étaient des films romantiques.
||||were|||romantic
||||eran|||románticos
Three of these were romantic films.
Un de ces films était un film de science-fiction.
||||was||||science|
||||був|||||
One of these films was a science-fiction movie.
Un de ces films était une comédie.
||||was||comedy
One of these films was a comedy.
J'ai décidé d'aller voir le nouveau film comique.
I have|decided||||||funny
I decided to go and see the new comedy film.
Questions :
1.Michel a un jour de congé.
|||||leave
1.Michel has a day off.
Est-ce que Michel travaille aujourd'hui?
||does||works|today
Is Michel working today?
Non, Michel ne travaille pas.
|||works|
No, Michel doesn't work.
Il a un jour de congé.
|||day||
He has the day off.
2.Michel veut aller voir un film.
||go|see||
2.Michel wants to go and see a film.
Qu'est-ce que Michel veut aller voir?
What|||||go|
What does Michel want to see?
Il veut aller voir un film.
He wants to see a movie.
3.Michel n'aime ni les films romantiques ni les films de science-fiction.
|likes|nor||||nor||||science|
3.Michel likes neither romantic nor science-fiction films.
3.Мішель не любить романтичні та науково-фантастичні фільми.
Michel aime-t-il les films romantiques?
Michel|likes|does||||
Does Michel like romantic films?
Non, Michel n'aime ni les films romantiques ni les films de science-fiction.
||doesn't like|nor|||||||||
No, Michel doesn't like romantic or science-fiction films.
4.Michel aime les comédies et les films d'action.
|||||||of action
|||||||de acción
4.Michel likes comedies and action films.
Quels types de films Michel aime-t-il?
What|types||||||
|Tipos||||||
What kind of films does Michel like?
Il aime les comédies et les films d'action.
He|||||||
He likes comedies and action films.
5.Michel a regardé la liste des nouveaux films en ligne.
||looked||list|of the|new|||online
|||||de los||||en línea
5.Michel looked at the list of new films online.
Quelle liste Michel a-t-il regardée?
What|list|||||looked
Which list did Michel look at?
Michel a regardé la liste des nouveaux films en ligne.
||||||new|||line
Michel looked at the list of new films online.
Мішель переглянув список нових фільмів в Інтернеті.
6.Il y avait cinq nouveaux films diffusés à ce moment-là.
||was||||broadcast|||moment|
||||||difundidos||||
6 There were five new films on at the time.
Y avait-il cinq nouveaux films diffusés à ce moment-là?
Were there five new films being shown at that time?|had||||||||moment|there
||||||difundidos||||
Were there five new films on at the time?
На той момент було п'ять нових фільмів?
Oui, il y avait cinq nouveaux films diffusés à ce moment-là.
|||had||||broadcast||||
Yes, there were five new films on at the time.
そう、当時は新作が5本もあった。
7.Il y avait un film de science-fiction diffusé à ce moment-là.
||||||science|fiction|broadcast||||
||||||||uitgezonden||||
7 There was a sci-fi movie on at the time.
7 У той час йшов науково-фантастичний фільм.
Y avait-il un film de science-fiction diffusé à ce moment-là?
||||||science||broadcast|||moment|
Was there a science fiction film on at the time?
Oui, il y avait un film de science-fiction diffusé à ce moment-là.
|it||||||||broadcast||||
そう、当時SF映画が放映されていたんだ。
8.Michel a décidé d'aller voir le nouveau film comique.
||||||||funny
8.Michel decided to check out the new comedy film.
8.ミシェルは新しいコメディ映画を見に行くことにした。
Quel film Michel a-t-il décidé d'aller voir?
What|film|Michel|||||to go|
ミッシェルはどの映画を見ることにしたのだろう？
Il a décidé d'aller voir le nouveau film comique.
He||||||||
