Jeanne a récemment commencé un nouveau travail.
Jeanne|has|recently|started|||
||niedawno||||
Jessica recently started a new job.
Жанна нещодавно вийшла на нову роботу.
Elle aime beaucoup son travail, même si elle a eu quelques problèmes avec son patron.
|||||even|if|||had|some|problems|||boss
|ama||||||||ella|||||
She's been enjoying the work very much, although she's been having some problems with her boss.
上司とのトラブルはいくつかあるが、彼女は本当に仕事を楽しんでいる。
Їй дуже подобається її робота, хоча у неї було кілька проблем з начальником.
Pendant les réunions, si elle essaye de dire quelque chose, son patron ne la laisse pas parler.
During (with 'Pendant' followed by a noun)||meetings||it|tries|to|say|||its||||lets|not|
||||||||||||of it||lets|not|speak
Durante||||||||||||||deja pasar||
During meetings, if she tries to say something, the boss won't let her talk.
会議中、彼女が何か発言しようとしても、上司はそれを許さない。
Під час нарад, якщо вона намагається щось сказати, її начальник не дає їй слова.
在會議期間，如果她想說什麼，她的老闆就不讓她發言。
Elle souhaiterait qu'il la laisse parler, et elle aimerait qu'il tienne davantage compte de son avis.
It|would like|||||||would like||hold|more|account|||opinion
|desearía|||||||le gustaría||tenga en cuenta|más en cuenta|cuenta||su|opinión
|would wish||the|||||she would like||he took||to take into account|||opinion
She wishes he would give her more of a chance to speak, and she would like it if he cared more about her opinions.
彼女は、彼に自分の意見を言わせてほしいし、もっと彼女の意見を考慮してほしいと思っている。
Вона хотіла б, щоб він дозволив їй висловитися, і щоб він більше зважав на її думку.
Elle espère pouvoir résoudre ce problème.
|hopes|be able|solve||problem
||poder|resolver||
She hopes she'll be able to solve this problem.
她希望她能解決這個問題。
Elle pourrait chercher un autre emploi, mais finalement elle a cru qu'il est préférable de garder celui-ci.
|could|||another||||||believed|that it|is|preferable||keep|it|
||||||||she|it|she believed|||||keep||
|podría|buscar||||||||creyó|que||preferible||mantener|este|aquí
She could look for a new job, but overall she thinks it'll be better if she stays with this one.
他の仕事を探すこともできたが、結局はこの仕事を続けるのがベストだと考えた。
Вона могла б шукати іншу роботу, але врешті-решт вирішила, що краще залишити цю.
Voici la même histoire racontée différemment.
||||told|
Here is the same story told in a different way.
J'ai commencé un nouveau travail l'année dernière.
||||job||last
||||||última
I started a new job last year.
Au début, j'aimais beaucoup ce travail, même si j'ai eu quelques problèmes avec mon patron.
At|begin|I liked|a lot||||||had|||||
||me gustaba|mucho||trabajo|incluso||tengo||||||
At first, I was enjoying the work very much, although I'd been having some problems with my boss.
Pendant les réunions, si j'essayais de dire quelque chose, le patron ne me laissait pas parler.
|||||||||||||would let||
|||||||||||||dejaba hablar||
During meetings, if I tried to say something, my boss wouldn't let me talk.
J'aurais souhaité qu'il me laisse parler, et j'aurais aimé qu'il tienne davantage compte de mon avis.
I would|wanted|||lets|||I would|||hold|more|account|||opinion
habría|deseado||||||hubiera querido|gustado||tenga|más en cuenta|tenha en cuenta|||opinión
I would have|would have liked||||||||||||||
I wished he would give me more of a chance to speak, and I would have liked it if he cared more about my opinions.
Мені б хотілося, щоб він дав мені висловитися, і щоб він більше зважав на мою думку.
J'espérais pouvoir résoudre ce problème.
I hoped||||
||resolver||
I hoped I would be able to solve this problem.
J'aurais pu chercher un autre emploi, mais finalement j'ai cru qu'il serait préférable de garder celui-ci.
|could||||||||believed||would|preferable||keep||
|podría|||||||he tenido|creído|que él|sería|||mantener|este|aquí
I could have looked for a new job, but overall I thought it would be better if I stayed with this one.
Я міг би шукати іншу роботу, але врешті-решт вирішив, що краще залишитися на цій.
Questions :
Questions:
Un: Jeanne a récemment commencé un nouveau travail.
|||recently||||
One: Jessica recently started a new job.
Перша: Жанна нещодавно вийшла на нову роботу.
Qu'a fait Jeanne récemment ?
What has|||recently
¿Qué ha|||
What did Jessica recently do?
Jeanne a récemment commencé un nouveau travail.
Jessica recently started a new job.
Deux: Elle aime beaucoup son travail.
Two: She's been enjoying the work very much.
Aime-t-elle son travail ?
Has she been enjoying the work?
Oui, elle aime beaucoup son travail.
Yes, she's been enjoying the work very much.
Trois: Elle a eu quelques problèmes avec son patron.
||has|had|some|||its|
Three: She's been having some problems with her boss.
Третє: у неї було кілька проблем зі своїм босом.
Avec qui a-t-elle eu des problèmes ?
Who has she been having problems with?
Elle a eu quelques problèmes avec son patron.
||had|||||
She's been having some problems with her boss.
Quatre: Pendant les réunions, si elle essaye de dire quelque chose, son patron ne la laisse pas parler.
Four: During meetings, if she tries to say something, the boss won't let her talk.
Que se passe-t-il pendant les réunions ?
What happens during meetings?
Що відбувається під час зустрічей?
Pendant les réunions, si elle essaye de dire quelque chose, son patron ne la laisse pas parler.
During meetings, if she tries to say something, the boss won't let her talk.
Під час нарад, якщо вона намагається щось сказати, її начальник не дає їй слова.
Cinq: J'aurais souhaité qu'il me laisse parler.
|I would|hoped||||
|Habría|hubiera deseado||||
Five: She wished he would give her more of a chance to speak.
П'яте: Я хотів би, щоб він дав мені висловитися.
Que souhaitiez-vous ?
|wish|
|deseaban|
What did she wish?
Чого ви хотіли?
J'aurais souhaité qu'il me laisse parler.
I would|||||
She wished he would give her more of a chance to speak.
Six: J'aurais aimé qu'il tienne davantage compte de mon avis.
|I would|||hold|||||opinion
|Me habría gustado||que él|tenga|||||opinión
Six: She would have liked it if he cared more about her opinions.
Шосте: Я хотів би, щоб він більше зважав на мою думку.
Qu'est-ce que vous auriez aimé ?
||||would have|
||||habrían|
What would Jessica have liked?
Чого б ви хотіли?
J'aurais aimé qu'il tienne davantage compte de mon avis.
|||||take into account|||
She would have liked it if he cared more about her opinions.
Sept: J'espérais pouvoir résoudre ce problème.
|I hoped||solve||
||могти|||
Seven: Jessica hoped she would be able to solve this problem.
Сьоме: Я сподівався вирішити цю проблему.
Qu'est-ce que vous espériez ?
||||hoped
||||esperaban
||||сподівалися
What did she hope?
J'espérais pouvoir résoudre ce problème.
||||problem
She hoped she would be able to solve this problem.
Huit: J'aurais pu chercher un autre emploi, mais j'ai cru qu'il était préférable de garder celui-ci.
|I would|could|search||another|||||that it|was|preferable||keep|this|
||podía||||||||||||||
|я б міг|||||||я мав||||||||
Eight: She could have looked for a new job again, but overall she thought it would be better if she stayed with this one.
Восьме: Я міг би шукати іншу роботу, але вирішив, що краще залишитися на цій.
Pourquoi n'avez-vous pas cherché un autre emploi ?
|did you have|||searched|||
|no han||no||||
Why didn't Jessica look for a new job?
Parce que j'ai cru qu'il était préférable de garder celui-ci.
Porque||||||||||
Because overall she thought it would be better if she stayed with this one.
Тому що я подумав, що краще залишити цю.
