Rencontre 2 Meeting Encontro ملاقات (1) لقاء Encuentro 出会い spotkanie Begegnung 2 Encounter 2 Reunión 2 ミーティング2 회의 2 Bijeenkomst 2 Spotkanie 2 Reunião 2 Встреча 2 Möte 2 遇到2 第 2 次会议 會議2

Juan :  Salut, je peux m’asseoir ? Juan|Hi|I|can|sit down Juan|||posso|sentar ||||oturmak ||||sätta mig خوان||||أجلس ||||座ってもいいですか Juan: Hallo, kann ich mich setzen? Juan: Hi, can I sit down? Juan: hola me puedo sentar フアン：やあ、座ってもいいかい？ Juan : Olá, posso sentar-me? Juan : Merhaba, oturabilir miyim?

Giullia :  Oui, il y a de la place. |||||de|| Giullia|Yes|it|is|is|of||place Giullia||||||| Giullia||há|a|a|||espaço ||il|が|ある||| Giullia: Ja, es gibt Platz. Giullia: Yes, there is room. Giullia: Sí, hay espacio. ジュリア：ええ、部屋はたくさんあるわ。 Giullia : Sim, há muito espaço. Giullia : Evet, yer var.

Juan :  Je m’appelle Juan. |I|am called|Juan ||me chamo|Juan Juan: My name is Juan. Juan : Adım Juan. Je viens d’Equateur. ||Ecuador |come|from Ecuador ||Ekvador'dan ||från Ecuador |venho|do Equador Ich komme aus Ecuador. I come from Ecuador. Vengo de Ecuador. 私はエクアドルから来た。 Ekvador'dan geliyorum.

Giullia :  Moi, c’est Guillia. Giullia|I|it|Guillia |||Guillia |eu||Guillia Giullia: Me, it's Guillia. Giullia: Yo, soy Guillia. Giullia: Benim adım Giullia. Je suis italienne. I|am|Italian ||italiana I am Italian. Ben İtalyanım. Tu es ici pour combien de temps ? You|are|here|for|how long|of|time あなたは|||||| ||||Quanto tempo|| Wie lange bist du hier? How long are you here? ¿Por cuánto tiempo estás aquí? 滞在期間は？ Quanto tempo é que vai ficar aqui? Burada ne kadar süre kalacaksın?

Juan :  Normalement, je suis ici encore pour un mois. Juan|Normally|I|am|here|still|for|one|month |||||yine||| |Normalmente||||||| |normalmente||||ainda|por||mês خوان: عادة سأبقى هنا لمدة شهر آخر. Juan: Normalerweise bin ich noch einen Monat hier. Juan: Normally I'm here again for a month. Juan: Normalmente, estoy aquí un mes más. Juan : Normalement, je suis ici encore pour un mois. フアン：通常、あと1カ月はここにいるんだ。 Juan: Zazwyczaj jestem tutaj jeszcze miesiąc. Juan: Normalmente, fico cá mais um mês. Juan: Normalde, burada bir ay daha kalacağım. Mais j’ai envie de prolonger un peu. But|I have|want|to|prolong|a|a little ||vontade||prolongar|| ||||verweilen|| ||istek||uzatmak|| ||voglia di|||| ||||延長したい|| لكني أريد تمديده قليلاً. Aber ich möchte ein wenig verlängern. But I want to extend a little. Pero quiero extenderme un poco. Mais j'ai envie de prolonger un peu. でも、もう少し続けたい。 Ale chciałbym trochę przedłużyć. Mas gostaria de me alongar um pouco mais. Но хочу немного расширить. Ama biraz uzatmak istiyorum. Et toi, ça fait longtemps que tu étudies ici ? And|you|it|have|longtime|that|you|study|here ||||da molto tempo|||| |você|||muito tempo|||estuda| Und Sie, wie lange studieren Sie schon hier? And you, you've been studying here for a long time? Y tú, ¿cuánto tiempo llevas estudiando aquí? Et toi, ça fait longtemps que tu étudies ici ? いつからここで勉強しているのですか？ A ty, od jak dawna studiujesz tutaj? Há quanto tempo estuda aqui? Peki ya sen, burada okumaya başlayalı uzun zaman oldu mu?

Giullia :  Non, pas vraiment. Giullia|No|not|really |||realmente Giullia: Nein, nicht wirklich. Giullia: No, not really. ジュリア：いいえ、そうでもないわ。 Giullia: Não, nem por isso. Je suis arrivée il y a deux semaines. I|am|arrived|it|was|has|two|weeks ||cheguei|lá|||| Ich bin vor zwei Wochen angekommen. I arrived two weeks ago. Llegué hace dos semanas. 私は2週間前に到着した。 Cheguei há quinze dias. İki hafta önce geldim. Je vais rester encore deux semaines et après je vais suivre mes études à la fac. I|will|stay|still|two|weeks|and|after|I|will|follow|my|studies|in|the|college ||ficar|mais|||||||seguir|||||universidade |||||||nach||||||||Uni ||||||||||devam etmek|||||üniversite |||||||||||||||universitet ||||||||私は|||||||大学 |||||||||||||||la universidad Ich bleibe noch zwei Wochen und dann studiere ich an der Uni. I will stay for another two weeks and then I will follow my studies at the university. Voy a quedarme otras dos semanas y luego voy a estudiar en la universidad. あと2週間滞在して、それから大学で勉強するんだ。 Vou ficar mais duas semanas e depois vou estudar para a universidade. İki hafta daha kalacağım ve sonra üniversitedeki eğitimime devam edeceğim.

Juan :  Ouah ! Juan|Wow |Wow |Uau Juan: Wow! Juan: Uau! Juan: Vay be! Tu vas étudier quoi ? You|are|study|what ||estudar|o que Was wirst du studieren? What are you going to study? ¿Qué vas a estudiar? O que é que vai estudar?

Giullia :  Je vais faire ma licence de droit. Giullia|I|will|do|my|degree|of|law |||||||hukuk |||||学士号||法学 |||||graduação||direito |||||||diritto جوليا: سأحصل على شهادتي في القانون. Giullia: Ich werde Jura studieren. Giullia: I'm going to do my law degree. Giullia: Voy a hacer la carrera de Derecho. ジュリア：私は法律の学位を取るつもりよ。 Giullia: Vou licenciar-me em Direito. Giullia: Hukuk lisansımı yapacağım. Et toi ? And|you And you ? Ya sen?

Juan :  Ben, en fait, je ne sais pas trop. Juan|Ben|actually|does|I|do not|know|not|too |||na verdade|||||muito |||aslında|||||çok ||||||знаю|| |ベン||||||| |Ben|||||||muy Juan: Nun, eigentlich weiß ich es nicht wirklich. Juan: Well, I do not really know. Juan: Bueno, en realidad no lo sé. フアン：うーん、実はよくわからないんだ。 Juan : Ben w rzeczywistości nie za bardzo wiem. Juan: Bem, na verdade, não tenho a certeza. Juan: Aslında, pek bilmiyorum. Хуан: Ну, насправді, я не впевнений. Je n’avais pas de projet précis au départ. I|did not have|not|of|project|specific|at the|beginning |||||||başlangıçta |||||具体的な||最初 |tinha|||projeto|preciso||início لم يكن لدي خطة محددة في البداية. Ich hatte am Anfang kein konkretes Projekt. I did not have a specific project at the start. No tenía un proyecto específico al principio. 最初は具体的なプランはなかったんだ。 Na początku nie miałem konkretnego planu. No início, não tinha quaisquer planos específicos. Сначала у меня не было конкретного проекта. Başlangıçta belirli bir projem yoktu. Je me suis fait plein d’amis et j’ai envie de prolonger mon expérience en France. I|my|have|made|lots|of friends|and|I have|want|of|prolong|my|experience|in|France ||||bir sürü|||||||||| ||||molti||||||||esperienza in Francia|| ||||muitos|de amigos|||vontade||prolongar||experiência|| ||||たくさんの||||||延ばす|||| Ich habe viele Freunde gefunden und möchte meine Erfahrung in Frankreich erweitern. I made lots of friends and I want to extend my experience in France. Hice muchos amigos y quiero extender mi experiencia en Francia. 友達もたくさんできたし、フランスでの経験をもっと広げたい。 Zostałem przyjacielem wielu osób i chciałbym kontynuować moje doświadczenie we Francji. Fiz muitos amigos e quero prolongar a minha experiência em França. У меня появилось много друзей, и я хочу расширить свой опыт во Франции. Jag har fått många vänner och jag vill utöka min erfarenhet i Frankrike. Pek çok arkadaş edindim ve Fransa'daki deneyimimi uzatmak istiyorum.

Giullia :  Tu as déjà fini tes études ? Giullia|||||| Giullia|You|have|already|finished|your|studies ジュリア||||終わった|| Giullia: Hast du dein Studium schon beendet? Giullia: Have you already finished your studies? Giullia: Já acabaste os teus estudos? Giullia: Har du avslutat dina studier ännu? Giullia: Zaten eğitimin bitti mi?

Juan :  Oui et non, je vais reprendre l’entreprise familiale en rentrant. Juan|Yes|and|no|I|will|take over|the company|family|back|returning ||||||retomar|a empresa|familiar||voltando ||||||devralmak|||iken| ||||||riprendere in mano|l'azienda familiare|familiare||tornando ||||||повернутися до|||| フアン||||||引き継ぐ|家業|家族の||帰るとき Juan|sí||no|yo|voy||la empresa|familiar|al|al regresar خوان: نعم ولا، سأتولى إدارة أعمال العائلة عندما أعود. Juan: Ja und nein, ich übernehme den Familienbetrieb auf dem Heimweg. Juan: Yes and no, I will take over the family business when I return. Juan: Sí y no, me voy a hacer cargo del negocio familiar cuando regrese. フアン : そうでもあるし、そうでもないんだ。帰ったら家業を継ぐつもりだよ。 Juan: Tak i nie, planuję przejąć rodzinny biznes po powrocie. Juan : Sim e não, vou tomar conta do negócio da família quando regressar. Хуан: Да и нет, я возьму на себя семейный бизнес, когда вернусь. Juan : Ja och nej, jag ska ta över familjeföretaget när jag kommer tillbaka. Juan : Evet ve hayır, döndüğümde aile işletmesini devralacağım. Хуан: І так, і ні, я збираюся продовжити сімейний бізнес, коли повернуся. Je suis assez libre en fait. I|am|quite|free|in|actually ||досить||| ||bastante|livre|| ||||に関して|実は أنا حر تماما في الواقع. Ich bin eigentlich ziemlich frei. I'm actually quite free. Soy bastante libre en realidad. 実際、私はかなり自由だ。 Jestem dość swobodny/a właściwie. Na verdade, sou bastante livre. На самом деле я довольно свободен. Jag är faktiskt ganska fri. Aslında oldukça serbestim. Насправді я досить вільний.

Giullia :  Je dois te laisser. Giullia|I|must|you|leave ||||ayrılmak |私は|||去る ||||deixar Giullia: Ich muss dich verlassen. Giullia: I have to leave you. Giullia: Tengo que dejarte. ジュリア：もう行かなくちゃ。 Giullia: Muszę już iść. Giullia : Tenho de ir. Джуллия: Мне нужно тебя оставить. Giullia : Jag måste gå. Giullia : Seni burada bırakmam gerekiyor. A plus. more|more A(1)|プラス1 A mais|mais Mach's gut. See you. A más. また会おう。 Até breve. Увидимся. Vi ses snart igen. Görüşürüz.

Juan :  Salut. Juan|Hi Johannes: Hallo. Juan: Hi. ファン：こんにちは。 Juan: Olá.