39b. Créer le job de ses rêves, c'est possible ! M. Dardaillon. Partie 2/2.
||||||||||ダルダイヨン|
39b. Den Traumjob schaffen, das ist möglich! M. Dardaillon. Teil 2/2.
39b. Creating the job of your dreams is possible! Mr Dardaillon. Part 2/2.
39b. ¡Es posible crear el empleo de tus sueños! M. Dardaillon. Parte 2/2.
39b. Créer le job de ses rêves, c'est possible ! M. Dardaillon. Partie 2/2.
39b. È possibile creare il lavoro dei propri sogni! M. Dardaillon. Parte 2/2.
39b.夢の仕事を作ることは可能だM.ダルダイヨンパート2/2.
39b. 꿈의 직업을 만들 수 있습니다! M. Dardaillon. 파트 2/2.
39b. Het is mogelijk om de baan van je dromen te creëren! M. Dardaillon. Deel 2/2.
39b. Stworzenie pracy marzeń jest możliwe! M. Dardaillon. Część 2/2.
39b. É possível criar o emprego dos seus sonhos! M. Dardaillon. Parte 2/2.
39b. Создать работу своей мечты возможно! М. Дардайон. Часть 2/2.
39b. Hayallerinizdeki işi yaratmak mümkün! M. Dardaillon. Bölüm 2/2.
39b.创造梦想的工作是可能的！达达永先生。第 2/2 部分。
39b.创造梦想中的工作是可能的M. Dardaillon.第 2/2 部分.
{Vidéo : 08:51}
{Video: 8:51 AM}
{Video: 08:51}
Alors, j’ai vu tout ça, euh, et j’ai trouvé ça fascinant.
|||||ええと|||||魅力的
||||||||||захоплюючим
لذا فقد رأيت كل هذا ، أه ، ووجدتها رائعة.
So, I saw all of this, uh, and I found it fascinating.
همه چیز را دیدم ، اوه ، و آن را جذاب دیدم.
Então eu vi tudo e achei fascinante.
Тож я побачив усе це, і це мене захопило.
J’avais envie de participer à ce mouvement, mais je ne savais pas comment.
||||||||||||どうやって
أردت أن أشارك في هذه الحركة ، لكنني لم أعرف كيف.
I wanted to participate in this movement, but I did not know how.
من می خواستم در این جنبش شرکت کنم ، اما نمی دانستم چگونه.
Я хотел участвовать в этом движении, но не знал как.
Et puis un jour, je me suis laissé embarquer dans une aventure extraordinaire, un voyage au cœur de mon voyage.
||||||||embark|||||||||||
||||||| laissé|乗る|||||||||||
ثم ذات يوم ، سمحت لنفسي بالشروع في مغامرة غير عادية ، ورحلة إلى قلب رحلتي.
And then one day, I let myself embark on an extraordinary adventure, a journey to the heart of my journey.
و سپس یک روز ، به خودم اجازه دادم که یک ماجراجویی خارق العاده را آغاز کنم ، سفری به قلب سفرم.
En Inde, je suis parti pendant 15 jours avec 450 jeunes à la rencontre d’entrepreneurs qui avaient transformé l’Inde.
||||||||||||||||インド
في الهند ، ذهبت لمدة 15 يومًا مع 450 شابًا للقاء رجال الأعمال الذين حولوا الهند.
In India, I went for 15 days with 450 young people to meet entrepreneurs who had transformed India.
در هند ، من به مدت 15 روز با 450 جوان برای دیدار با کارآفرینانی که هند را متحول کرده اند ، رفتم.
В Индии я провел 15 дней с 450 молодыми людьми, чтобы встретиться с предпринимателями, которые изменили Индию.
Donc je suis parti, rencontrer des gens qui avaient changé la vie de 1 à 40 millions de personnes.
لذلك غادرت ، لمقابلة أشخاص غيروا حياة مليون إلى 40 مليون شخص.
So I left, to meet people who had changed the lives of 1 to 40 million people.
Ça a duré 15 jours, et cette expérience m’a complètement bouleversé.
||続いた|||||||動揺させた
استمرت 15 يومًا ، وهذه التجربة طغت لي تمامًا.
It lasted 15 days, and this experience completely shocked me.
15 روز طول کشید و این تجربه من را کاملا شوکه کرد.
Это длилось 15 дней, и этот опыт полностью ошеломил меня.
Et j’ai eu envie de me lancer à mon tour ; pour en fait m’inspirer de cette initiative en Inde, essayer de la répliquer et de l’adapter en France.
||||||||||||||||||||||replicate|||adapt||
||||||始める||||||||||||インド||||再現する|||適応させる||フランス
وأردت أن أبدأ أيضًا ؛ لاستلهام الواقع من هذه المبادرة في الهند ، حاول تكرارها وتكييفها في فرنسا.
And I wanted to get started in my turn; to actually be inspired by this initiative in India, to try to replicate it and adapt it in France.
И я хотел начать сам; чтобы на самом деле вдохновиться этой инициативой в Индии, попытаться воспроизвести ее и адаптировать во Франции.
Ça s’appelle « Ticket For Change », un ticket pour le changement, changer sa vie pour changer celle des autres.
||||チェンジ||チケット||||||||変える|||
Это называется «Билет на перемены», билет на перемены, изменение своей жизни, чтобы изменить жизнь других.
C’est aider des jeunes à révéler leur potentiel - des jeunes et des moins jeunes à rêver leur potentiel- pour qu’ils puissent dévoiler leur talent et puis agir pour la société, agir pour changer la société par l’entrepreneuriat.
|||||||||||||||||||||unleash|||||||||act||||||
|助ける||||明らかにする||||||||||||||||明らかにする|||||行動する||||||||||起業家精神
إنها تساعد الشباب على الكشف عن إمكاناتهم - الصغار والكبار على ألا يحلموا بإمكانياتهم - حتى يتمكنوا من الكشف عن مواهبهم ومن ثم العمل من أجل المجتمع ، والعمل على تغيير المجتمع من خلال ريادة الأعمال.
It is helping young people to reveal their potential - young and old alike to dream of their potential - so that they can reveal their talent and then act for society, to act to change society through entrepreneurship.
Alors très concrètement ; hein, ça c’est beau comme concept, mais très concrètement pour cette 1ère année, on a pris 50 jeunes issus de tous milieux sociaux, de bac -5 à bac +5, et puis on les a emmenés faire un tour de France pendant 12 jours dans 6 villes de France ; donc de Paris à Marseille, à côté de Valence, à Lyon, à Strasbourg, on a passé 2 jours à Lille et on est revenu à Paris.
||||||||||||||||||||from||||||||||||||taken||||||||||||||||||||Valence||||||||||||||||
||具体的に|||||||||具体的に|この||1ère||||||出身の|||環境|||||||||||連れて行った||||||||||||||||||||バランス||||||||||||||||
So very concretely; eh, that's a beautiful concept, but very concretely for this 1st year, we took 50 young people from all social backgrounds, from bac -5 to bac +5, and then we took them on a tour of France for 12 days in 6 cities in France; So from Paris to Marseille, near Valence, to Lyon, to Strasbourg, we spent 2 days in Lille and we came back to Paris.
Итак, если говорить конкретно, то в этом 1-м году мы взяли 50 молодых людей из всех социальных слоев, с высшим образованием от 5 до 5 лет, и отправили их в 12-дневный тур по 6 французским городам, от Парижа до Марселя, рядом с Валансом, Лионом, Страсбургом, мы провели 2 дня в Лилле и вернулись в Париж.
Et on a inventé une pédagogie « hyper » innovante avec 3 coachs en leadership et en transformation.
|||||pedagogy||||coaches|||||
|||||||革新的な||コーチ||リーダーシップ|||
واخترعنا طرق تدريس مبتكرة "مفرطة" مع 3 مدربين على القيادة والتحول.
And we invented a “hyper” innovative pedagogy with 3 leadership and transformation coaches.
Мы разработали инновационный метод обучения, в котором участвуют 3 тренера по лидерству и трансформации.
Une pédagogie en U pour aider à transformer ces rêveurs – c’est des gens qui n’avaient pas d’idée pour changer la société – mais qui voulaient le faire, qui avaient la détermination de le faire.
|||||||||dreamers|||||||of an idea|||||||wanted|||||||||
|教育||||||||夢見る人|||||なかった||アイデア||||||||||||||||
علم أصول التدريس على شكل حرف U للمساعدة في تغيير هؤلاء الحالمين - هؤلاء هم الأشخاص الذين ليس لديهم أي فكرة عن تغيير المجتمع - ولكنهم أرادوا أن يفعلوا ذلك ، والذين لديهم العزم على القيام بذلك.
A U-shaped pedagogy to help transform these dreamers - these are people who had no idea how to change society - but who wanted to do it, who had the determination to do it.
U-образная педагогика, которая поможет преобразовать этих мечтателей — людей, которые не имели ни малейшего представления об изменении общества, — но которые хотели это сделать, у которых была решимость это сделать.
On a inventé une pédagogie pour les transformer de rêveurs à acteurs.
|||||to||||||
||||教育法|||||||
اخترعنا علم أصول التدريس لتحويلهم من الحالمين إلى الممثلين.
We invented a pedagogy to transform them from dreamers to actors.
Мы придумали метод обучения, чтобы превратить их из мечтателей в актеров.
Cette pédagogie, elle est en 3 phases :
|教育法||||
هذه التربية ، هي في 3 مراحل:
Эта педагогика состоит из 3 этапов:
● la première, c’est une phase d’inspiration : à la rencontre de 40 pionniers, des gens qui concilient impact social et efficacité économique, à la rencontre de la France qui va bien, la France qui ose.
||||||||||pioneers||||conciliate||||||||||||||||||dares
||||||||||パイオニア||||調和させる||||||||||||||||||おそ
● المرحلة الأولى هي مرحلة إلهام: مقابلة 40 من الرواد ، أناس يوفقون بين التأثير الاجتماعي والكفاءة الاقتصادية ، ويلتقون بفرنسا التي تبلي بلاء حسناً ، وفرنسا التي تجرأت.
● the first is an inspiration phase: meeting 40 pioneers, people who reconcile social impact and economic efficiency, meeting France which is doing well, France which dares.
● первая фаза вдохновения: встреча с 40 пионерами, людьми, которые примиряют социальное воздействие и экономическую эффективность, знакомство с Францией, у которой все хорошо, с Францией, которая смелая.
On a fait des immersions terrains pour voir l’impact de ces solutions.
||||浸透|現場||||||
لقد فعلنا الغمرات الميدانية لمعرفة تأثير هذه الحلول.
We did field immersions to see the impact of these solutions.
Мы погрузились в работу, чтобы увидеть эффект от этих решений.
● La deuxième phase, le creux du U, c’est une phase d’inspiration, pour aider les jeunes à identifier leurs talents, leurs passions, leurs moteurs, leurs aspirations ; pour mieux les aider à transformer leurs rêves et leurs indignations en actions concrètes,
||||||||||||||||||||||motors|||||||||||||indignations|||
||||Uのくぼみ||||||||||||||||||モーター||目標||||||||夢|||不満|||
● المرحلة الثانية ، أجوف U ، هي مرحلة من الإلهام ، لمساعدة الشباب على تحديد مواهبهم ، والعواطف ، ومحركاتهم ، وطموحاتهم ؛ لمساعدتهم بشكل أفضل على تحويل أحلامهم وسخطهم إلى أعمال ملموسة ،
● Вторая фаза, впадина U, является фазой вдохновения, чтобы помочь молодым людям определить свои таланты, свои увлечения, свои движущие силы, свои стремления; чтобы лучше помочь им превратить свои мечты и свое негодование в конкретные действия,
● qui est la 3ème phase : la phase de mise en action, où il y a eu des ateliers pour les aider à transformer leurs rêves en projets concrets.
||||||||put|||||||||||||||||||
||||||||||||||あった|||ワークショップ|||||||夢|||具体的
● المرحلة الثالثة: مرحلة الحركة ، حيث كانت هناك ورش لمساعدتهم على تحويل أحلامهم إلى مشاريع ملموسة.
● which is the 3rd phase: the implementation phase, where there were workshops to help them turn their dreams into concrete projects.
3-я фаза - фаза дії, під час якої відбулися воркшопи, що допомогли їм перетворити свої мрії на конкретні проекти.
Aujourd’hui il y a 15 projets qui sont sortis, et on les accompagne sur le long terme.
يوجد اليوم 15 مشروعًا ، ونحن ندعمها على المدى الطويل.
Today, 15 projects have been launched, and we're supporting them over the long term.
Le but c’est de générer une nouvelle génération d’entrepreneurs du changement dans notre pays.
|目標|||生み出す||新しい||起業家|||||
الهدف هو توليد جيل جديد من رواد التغيير في بلدنا.
Ça c’est une première édition et on en prépare d’autres pour l’avenir.
|||初めての||||||||
هذه هي الطبعة الأولى ونحن نعد الآخرين للمستقبل.
Це перше видання, і ми готуємо інші в майбутньому.
Alors ce rêve là, que j’avais eu il y a un an et demi, il m’a complètement dépassé.
|||||||||||||||||overwhelmed
إذن هذا الحلم الذي كان لدي منذ سنة ونصف ، طغى عليّ تمامًا.
So this dream, which I had a year and a half ago, completely overwhelmed me.
Так что сон, приснившийся мне полтора года назад, прошел совершенно незаметно.
Je ne m’imaginais pas du tout (à ) vivre ce que j’ai vécu.
||imagined|||||||||
||想像していた|||||||||
لم أتخيل على الإطلاق (أن) أعيش ما عشته.
I did not imagine at all (to) living what I experienced.
Я и представить себе не могла, что мне придется пройти через то, что я пережила.
Ça m’a emmené en moins d’un an à rencontrer le Président de la République et trois ministres, à lever 600 000 euros alors que je m’en pensais complètement incapable.
||taken||||||||||||||||||||||||
||||||||||||||||||||||||||無理だ
استغرق الأمر مني أقل من عام للقاء رئيس الجمهورية وثلاثة وزراء ، لجمع 600000 يورو عندما اعتقدت أنني غير قادر تمامًا على ذلك.
It took me in less than a year to meet the President of the Republic and three ministers, to raise 600,000 euros when I thought I was completely incapable.
Меньше чем за год я встретился с президентом Республики и тремя министрами, а также собрал 600 000 евро, когда думал, что совершенно не способен на это.
Et puis euh, et puis j’ai aussi fait baisser la courbe du chômage en France, parce que j’ai créé mon job au lieu d’en chercher un.
||||||||||curve|||||||||||||||
||||||||下げる||曲線||失業||||||||||代わり|||
ثم اه ، وبعد ذلك قمت بخفض منحنى البطالة في فرنسا ، لأنني خلقت وظيفتي بدلاً من البحث عن واحدة.
And then uh, and then I also lowered the unemployment curve in France, because I created my job instead of looking for one.
А еще я сбил кривую безработицы во Франции, потому что создал свою собственную работу, а не искал ее.
(Rires)
Mais surtout ce que ça veut dire c’est qu’aujourd’hui j’ai l’impression d’avoir mon destin entre mes mains et je pense que ça c’est le plus important.
|||||||||||||destiny||||||||||||
しかし|特に|||||意味する||今日|||||運命||||||||||||
لكن ما يعنيه هذا هو أنني أشعر اليوم بأنني قد أكون قدري في يدي وأعتقد أن هذا هو الأهم.
But above all what it means is that today I feel like I have my destiny in my hands and I think that is the most important.
Alors si, ça résonne en vous, je vous encourage à continuer sur cette voie et puis, très humblement, j’ai dix conseils pour vous aider à passer à l’action.
|||resonates||||||||||path||||humbly||||||||||
|||||||||||||||||謙虚に|||アドバイス|||助ける||||
لذا ، إذا كان صداها في داخلك ، فإنني أشجعك على الاستمرار في هذا المسار ، وبعد ذلك بكل تواضع ، لدي عشر نصائح لمساعدتك على اتخاذ إجراء.
So if it resonates with you, I encourage you to continue on this path and then, very humbly, I have ten tips to help you take action.
Portanto, se isso ressoa em você, encorajo você a continuar nesse caminho e, muito humildemente, tenho dez dicas para ajudá-lo a agir.
Très humblement je le dis parce que c’est ce que j’ai vu autour du monde, et puis ce que j’ai vécu par mon expérience.
|謙虚に||||なぜなら||それは||||||||||||||||
أقول بكل تواضع هذا لأنه هو ما رأيته في جميع أنحاء العالم ، ثم ما خبرته خلال تجربتي.
Muito humildemente digo isso porque é o que tenho visto em todo o mundo e, depois, o que experimentei através da minha experiência.
Я очень скромно говорю это, потому что это то, что я видел по всему миру, а затем то, что я прожил на своем опыте.
La première chose c’est : explorez, sortez des sentiers battus.
||||explore|||trails|beaten
||||探検してください||||
أول شيء هو: استكشاف ، والتفكير خارج منطقة الجزاء.
The first thing is: explore, think outside the box.
Первое: исследуйте, сойдите с проторенной дорожки.
Перше: досліджуйте, зійдіть з протоптаної стежки.
Prenez des moments de respiration, prenez des années de césure si vous pouvez ; allez voir le monde, le découvrir tel qu’il est vraiment.
|||||||||休止|||||||||発見する||それが||本当に
خذ لحظات التنفس ، وخلع سنوات إذا استطعت ؛ اذهب لرؤية العالم ، واكتشافه كما هو حقا.
Take moments of breath, take years off if you can; go see the world, discover it as it really is.
Et puis, multipliez les expériences différentes voilà ; pour voir dans quelle situation vous êtes le plus à l’aise et ce qui vous passionne le plus.
||multiply||||||||||||||||||||||
||掛け算してください||経験|異なる|さあ|||||||||||快適||||あなたは|||
ثم ضاعف التجارب المختلفة هنا ؛ لمعرفة أين أنت أكثر راحة والأكثر إثارة لك.
And then, multiply the different experiences here; to see which situation you are most comfortable in and what excites you the most.
E então, multiplique as diferentes experiências aqui; para ver com que situação você se sente mais confortável e com o que é mais apaixonado.
И затем умножьте здесь различные переживания; чтобы увидеть, в какой ситуации вы чувствуете себя наиболее комфортно и что вас больше всего волнует.
La deuxième chose c’est : ne mettez pas vos idéaux de côté.
||||||||理想||
The second thing is: don't put your ideals aside.
Второе: не откладывайте свои идеалы в сторону.
Garder vos idéaux, c’est la chose la plus importante que vous ayez.
||理想|||||||||
الحفاظ على المثل العليا الخاصة بك هو أهم شيء لديك.
Keeping your ideals is the most important thing you have.
Хранить свои идеалы — это самое важное, что у вас есть.
Demandez-vous ce qui est le plus important pour vous dans votre vie.
اسأل نفسك ما هو الأكثر أهمية بالنسبة لك في حياتك.
Ask yourself what is most important to you in your life.
Écrivez-le, prenez un carnet, écrivez vos idéaux, vos rêves dedans.
||||notebook||||||
اكتبها ، خذ دفتر ملاحظات ، اكتب المثل العليا وأحلامك.
Write it down, take a notebook, write your ideals, your dreams in it.
Et puis revenez-y tous les 6 mois.
||return||||
||戻ってきて||||
And then come back every 6 months.
C’est la chose la plus importante, parce que c’est… vos idéaux vont vous aider à devenir la personne que vous aspirez devenir.
||||||||||||||||||||aspire|
||||||||||||||||||||なりたい|
هذا هو الشيء الأكثر أهمية ، لأنه ... مثلك سوف تساعدك على أن تصبح الشخص الذي تطمح أن تصبح.
Changez votre posture, devenez un entrepreneur du changement dans votre posture.
|||なります|||||||
تغيير الموقف الخاص بك ، يصبح رجل أعمال التغيير في الموقف الخاص بك.
Change your posture, become an entrepreneur of change in your posture.
C’est-à-dire que quand vous voyez un problème, arrêtez d’essayer de pointer le doigt vers quelqu’un, ou (de) trouver un coupable.
|||||||||||||||||||||guilty
||||||||||||指差す|||||||||犯人
وهذا هو ، عندما ترى مشكلة ، توقف عن محاولة توجيه إصبعك إلى شخص ما ، أو (العثور) على الجاني.
Essayez de vous demander ce que vous, à votre échelle, vous pouvez faire.
|||尋ねる||||||範囲|||
حاول أن تسأل نفسك عما يمكنك القيام به على نطاقك.
Try to ask yourself what you, on your scale, can do.
Changez votre posture aussi quand vous avez un choix dans votre vie, prenez le plus courageux.
غير موقفك أيضًا عندما يكون لديك خيار في حياتك ، خذ الشجاعة.
Suivez votre intuition, arrêtez de suivre les dogmes.
Follow|||||||dogmas
|||||||教義
اتبع الحدس الخاص بك ، والتوقف عن اتباع العقائد.
Следуйте своей интуиции, перестаньте следовать догмам.
Devenez entrepreneur de votre propre vie.
なりなさい|||||
كن رائد أعمال في حياتك الخاصة.
自分の人生の起業家になりましょう。
Faites des choix qui vous conviennent, qui sont… dont vous avez l’intuition qu’ils vous conviennent.
|||||suit|||||||||
|||||合う|||||||||合う
حدد الخيارات التي تناسبك ، والتي ... التي تعرفها مناسبة لك.
自分に合った選択をし、自分に合っていると直感している選択をしなさい。
Le quatrième conseil c’est : essayez d’identifier le problème qui vous indigne le plus dans le monde, le problème qui vous touche le plus, la chose que vous avez dans les tripes et qui fait que vous allez pouvoir vous battre pendant plusieurs années après parce que vous êtes passionné par ce problème.
||||||||||outrages||||||||||||||||||||guts|||||||||||||||||||||
|||||特定する|||||怒る||||||||||||||||||||腸|||||||||打つ||||||||||||
النصيحة الرابعة هي: محاولة تحديد المشكلة التي تثير غضبكم أكثر من غيرهم في العالم ، والمشكلة التي تؤثر عليك أكثر ، الشيء الذي لديك في الشجاعة والذي يجعلك قادرًا على القتال لعدة سنوات بعد لأنك متحمس لهذه المشكلة.
4つ目のアドバイスは、世界で最も怒りを覚える問題、あなたに最も影響を与える問題、あなたの心の奥にあるもので、数年間戦い続けることができる理由を見つけることです。それはあなたがその問題に情熱を持っているからです。
Четвертый совет: постарайтесь определить проблему, которая больше всего возмущает вас в мире, проблему, которая затрагивает вас больше всего, проблему, которая вам по нутру и с которой вы сможете бороться долгие годы, потому что вы страстно ее любите.
Ne tombez pas amoureux de la solution ; tomber amoureux du problème.
|fall|||||||||
|落ちる|||||||||
لا تقع في الحب مع الحل. تقع في الحب مع المشكلة.
Don't fall in love with the solution; fall in love with the problem.
Rêver grand.
N’hésitez pas à rêver grand.
Don't hesitate to dream big.
Moi on m’a aidé, j’ai eu des mentors qui m’ont aidé à rêver dix fois plus grand que ce que je pensais pouvoir faire.
|||||||mentors||||||||||||||||
|||||||メンター||||||||||||||||
لقد تلقيت المساعدة ، وكان لدي مرشدين ساعدوني في أن أحلم بعشر مرات أكبر مما اعتقدت أنه يمكنني فعله.
I was helped, I had mentors who helped me dream ten times bigger than what I thought I could do.
Mais c’est grâce à eux qu’on a fait quelque chose huit fois plus grand que ce que je pensais pouvoir faire.
But it's because of them that we did something eight times bigger than what I thought I could do.
Rêvez grand, ça vous aidera à attirer les meilleurs talents dans votre équipe.
Dream||||||||||||
夢を見てください|||||||||才能|||
حلم كبير ، وسوف تساعدك على جذب أفضل المواهب لفريقك.
大きな夢を持とう。それがあなたのチームに最高の才能を引き寄せる手助けになる。
L’équipe, du coup j’y viens : constituez une « dream team », constituez une équipe avec des gens qui vous inspirent, des gens que vous admirez, des gens avec qui vous allez aimer travailler et des gens avec qui vous allez aimer passer des moments.
|||||constitute||dream|||||||||||||||admire|||||||||||||||||||
|||||作ってください||チーム||作ってください||||||||インスパイアする||||||||||||||||||||||||
الفريق ، لذلك جئت إلى هنا: بناء "فريق الأحلام" ، وبناء فريق مع أشخاص يلهمونك ، والأشخاص الذين تعجبهم ، والأشخاص الذين ستحب معهم العمل والأشخاص الذين ستحب معهم قضاء لحظات.
The team, suddenly I am coming to it: constitute a "dream team", constitute a team with people who inspire you, people you admire, people with whom you will like to work and people with whom you will like spend moments.
チームについてですが：『夢のチーム』を作りましょう。あなたをインスパイアする人々、あなたが尊敬する人々、一緒に働くのが好きな人々、そして一緒に素晴らしい時間を過ごすのが好きな人々とチームを作りましょう。
Parce que vous allez passer des moments très forts, vous allez vivre des hauts et des bas, mais des moments très difficiles aussi.
نظرًا لأنك ستعيش لحظات قوية جدًا ، فستواجه حالات صعود وهبوط ، ولكن لحظات صعبة للغاية أيضًا.
なぜなら、あなたは強い瞬間を過ごし、浮き沈みを経験し、しかし非常に困難な瞬間も経験することになるからです。
Потому что у вас будут очень сильные времена, у вас будут взлеты и падения, но также и очень трудные времена.
Donc il faut que ce soit des… C’est votre nouvelle famille dans votre aventure entrepreneuriale.
||||||||||||||entrepreneurial
لذلك يجب أن تكون ... إنها عائلتك الجديدة في مغامرتك التجارية.
Так и должно быть… Это ваша новая семья в вашем предпринимательском приключении.
Donc choisissez ces personnes, c’est le plus important pour que ça réussisse.
|||||||||||成功する
لذا اختر هؤلاء الأشخاص ، وهو أهم شيء لتحقيق النجاح.
だから、これらの人々を選んでください。成功するためにはそれが最も重要です。
Так что выбирайте этих людей, это самое главное для успеха.
Concrétisez, faites un premier pas, agissez.
Take action|||||act
具体化してください|||||行動してください
تلخيص ، اتخاذ الخطوة الأولى ، التصرف.
Make it happen, take the first step, take action.
具体化して、第一歩を踏み出し、行動してください。
Ça (ne) sert à rien d’avoir un rêve si vous en (n’en) faites rien : vous gâchez tout !
|||||||||||||||waste|
|||||||||||||||無駄にする|
لا جدوى من وجود حلم إذا لم تفعل ذلك: أنت تدمر كل شيء!
There's no point in having a dream if you don't do anything with it: you're ruining everything!
何もせずに夢を持つことは無意味です：すべてを台無しにしています！
Бесполезно иметь мечту, если ты ничего с ней не делаешь: ты все испортишь!
Faites un premier pas aujourd’hui, menez une première action, prototypez, essayez, recueillez des feedbacks sur votre prototype, ne faites pas un business plan pendant dix mois, testez des choses tout de suite auprès de vos utilisateurs.
|||||lead||||prototype||gather||feedbacks|||||||||||||||||||with|||
|||||行いなさい||||プロトタイプを作成||収集してください|||||プロトタイプ||||||||||テストしてください||||||近くで|||ユーザー
اتخذ الخطوة الأولى اليوم ، اتخذ الإجراء الأول ، النموذج الأولي ، حاول ، جمع الملاحظات على النموذج الأولي الخاص بك ، لا تقم بعمل خطة لمدة عشرة أشهر ، اختبر الأشياء فورًا مع المستخدمين.
Take a first step today, take a first action, prototype, try, collect feedback on your prototype, do not make a business plan for ten months, test things right away with your users.
Сделайте первый шаг сегодня, сделайте первое действие, создайте прототип, попробуйте, соберите отзывы о своем прототипе, не делайте бизнес-план в течение десяти месяцев, сразу же протестируйте вещи со своими пользователями.
Travaillez très dur : c’est très important… Enfin c’est une évidence, mais travaillez très dur.
العمل بجد: إنه مهم للغاية ... أخيرًا ، إنه واضح ، لكن العمل بجد للغاية.
Work very hard: it is very important… Well, it is obvious, but work very hard.
Работайте очень усердно: это очень важно… Ну, это очевидно, но работайте очень усердно.
Être entrepreneur, c’est excessivement difficile, alors quand on veut être entrepreneur avec un double ou un triple impact, un entrepreneur qui a un impact économique, social et environnemental, c’est évidemment deux à trois fois plus difficile ; c’est deux à trois fois plus plus complexe.
|||非常に|||||||||||||トリプル|||||||||||環境的||||||||||||||||
كونك رائد أعمال صعب للغاية ، لذلك عندما تريد أن تكون رجل أعمال له تأثير مزدوج أو ثلاثي ، رجل أعمال له تأثير اقتصادي واجتماعي وبيئي ، فمن الواضح أنه سيكون أكثر صعوبة مرتين إلى ثلاث مرات ؛ انها مرتين إلى ثلاث مرات أكثر تعقيدا.
起業家であることは非常に難しいので、経済的、社会的、環境的な影響を持つ二重または三重の影響を持つ起業家になりたい場合、当然ながらそれは2倍または3倍難しくなります。これは2倍または3倍複雑になります。
Быть предпринимателем чрезвычайно сложно, поэтому, когда вы хотите быть предпринимателем с двойным или тройным влиянием, предпринимателем, имеющим экономическое, социальное и экологическое влияние, это, очевидно, в два-три раза сложнее; в два-три раза сложнее.
Ça multiplie les problèmes.
It multiplies the problems.
問題が増えます。
Alors travaillez, il faut travailler encore plus dur.
لذا العمل ، عليك أن تعمل بجدية أكبر.
だから、働いてください。さらに頑張って働かなければなりません。
Et puis surtout soyez excessivement exigeant avec la qualité.
|||||requiring|||
|それから|特に|であれ|過度に|厳しい||その|質
وفوق كل ذلك ، كن مطالبًا بالجودة.
そして何よりも、品質に対して非常に厳しくなってください。
C’est (Ce n’est) pas parce que, on fait un projet d’intérêt général, qu’on doit être plus laxiste avec la qualité ; au contraire je pense !
||||||||||of interest|||||||||||||
||||||||||||||||怠慢|||||||
إنه (إنه) ليس لأننا نقوم بمشروع ذي أهمية عامة ، يجب أن نكون أكثر تساهلاً مع الجودة ؛ على العكس أعتقد!
公共の利益のためのプロジェクトを行うからといって、品質に対して緩くなってはいけません。逆に、そう思います！
Não é (porque) estamos fazendo um projeto de interesse geral que devemos ser mais relaxados com a qualidade; pelo contrário, eu acho!
Это (это так) не потому, что мы делаем проект, представляющий общий интерес, мы должны быть менее требовательны к качеству; наоборот думаю!
Soyez hyper déterminé.
なってください||決定的
أن تكون مفرطة العزم.
Be hyper determined.
非常に決意を持ってください。
Будьте сверхрешительны.
Quand on va vous dire que c’est (ce n’est) pas possible, que ça ne marchera pas, c’est évident on va vous le faire, euh… c’est bon signe : ça veut dire que vous avez une idée qui dérange, que vous avez une idée innovante, et puis que vous êtes ambitieux.
||||||||||||||うまくいく||||||||||||||||||||||||||||革新的な||||||
عندما نخبرك أنه (من غير الممكن) ، لن ينجح ، من الواضح أننا سنفعل ذلك لك ، أه ... هذه علامة جيدة: هذا يعني أن لديك فكرة هذا يزعجك ، أن لديك فكرة مبتكرة ، ثم أنك طموح.
When we're going to tell you that it's (it's) not possible, that it won't work, it's obvious we'll tell you, uh ... it's a good sign: it means that you have an idea that disturbs, that you have an innovative idea, and then that you are ambitious.
誰かが「それは不可能だ」あるいは「うまくいかない」と言うとき、それは明らかにあなたにそう言わせるためです…これは良い兆候です：それはあなたが人々を困惑させるアイデアを持っていること、革新的なアイデアを持っていること、そしてあなたが野心的であることを意味します。
Donc continuez !
だから続けてください！
Continuez !
続けてください！
Et dans les moments de doute, parce qu’il y en aura aussi ; il y a eu des moments très durs où je (ne) savais pas si j’allais continuer, je me suis rappelé d’un conseil reçu aux Philippines d’un entrepreneur social.
|||||疑い||||||||||||||厳しい||||||||||||思い出した|||受けた|||||
وفي لحظات الشك ، لأنه سيكون هناك أيضًا ؛ كانت هناك أوقات عصيبة للغاية عندما لم أكن أعرف ما إذا كنت سأستمر ، تذكرت النصيحة التي تلقيتها في الفلبين من رجل أعمال اجتماعي.
そして疑念の瞬間に、そういう瞬間もある；私は（続けるかどうか）分からなかった非常に辛い瞬間がありました。私はフィリピンで受けたソーシャル・アントレプレナーからのアドバイスを思い出しました。
І в моменти сумнівів, тому що будуть і моменти сумнівів; були дуже важкі моменти, коли я (не) знала, чи буду продовжувати, я згадувала пораду, яку отримала на Філіппінах від соціального підприємця.
Ce conseil il est très simple, c’est :
そのアドバイスはとても簡単です、それは：
« n’abandonne jamais, n’abandonne jamais, n’abandonne jamais, ne songe jamais à abandonner.
|||||||dream|||
||あきらめる||あきらめる|||考える|決して||
"لا تستسلم أبدًا ولا تستسلم أبدًا ولا تستسلم أبدًا ولا تفكر أبدًا في الاستسلام".
“Never give up, never give up, never give up, never think of giving up.
「決してあきらめない、決してあきらめない、決してあきらめない、あきらめることを考えることさえしない。」
«Никогда не сдавайся, никогда не сдавайся, никогда не сдавайся, никогда не думай о сдаче.
Pour l’instant, ça a marché.
||||market
||||うまくいった
今のところ、うまくいきました。
Et enfin, « do it with joy ».
|||||喜び
وأخيرا ، "افعلها بفرح".
そして最後に、「喜んでやろう」。
Faites-le dans la joie, parce que c’est quand même génial d’avoir trouvé le job qui nous passionne, et je suis quand même hyper heureux d’avoir un job qui va me rendre heureux pendant au moins les 40 ans qui arrivent, plutôt que (de) m’ennuyer au travail.
||||joy|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||が|来る|むしろ|||退屈させる||仕事
افعل ذلك بفرح ، لأنه لا يزال من الرائع العثور على الوظيفة التي نحن متحمسون لها ، وما زلت سعيدًا للغاية للحصول على وظيفة تجعلني سعيدًا على الأقل خلال الأربعين عامًا القادمة ، بدلا من (الحصول) بالملل في العمل.
Do it with joy, because it's still great to have found the job that fascinates us, and I'm still very happy to have a job that will make me happy for at least the next 40 years. , rather than (to) get bored at work.
喜んでやってください、なぜなら熱中できる仕事を見つけたことは本当に素晴らしいことで、少なくともこれからの40年間、私を幸せにしてくれる仕事を持てることにすごく幸せを感じています。退屈な仕事をするよりも。
Делайте это с радостью, потому что это здорово, когда вы нашли работу, которая вам по душе, и я очень рад, что у меня есть работа, которая будет радовать меня по крайней мере следующие 40 лет, а не скучать на работе.
Et ça, faut le reconnaitre et ne pas hésiter à le dire pour inspirer d’autres à essayer de faire la même chose.
||||認める|||||||||インスパイアする|他の人||試す|||||
ويجب الاعتراف بذلك وعدم التردد في قول ذلك لإلهام الآخرين لمحاولة القيام بالشيء نفسه.
And that, you have to recognize it and not hesitate to say it to inspire others to try to do the same thing.
И это мы должны признать и без колебаний сказать об этом, чтобы вдохновить других попытаться сделать то же самое.
Voilà pour conclure… La conclusion, elle est très simple, c’est « croyez en vos rêves ».
||||||||||信じて|||夢
هنا هو الاستنتاج ... الخاتمة ، إنها بسيطة للغاية ، إنها "تؤمن بأحلامك".
結論はとてもシンプルです。「自分の夢を信じてください」。
Croyez en vos rêves, faites-en des beaucoup trop grands, travaillez hyper dur, rassemblez des gens autour de vous.
||||||||||||頑張って|集めて|||あなたの周りに||あなたの
ثق بأحلامك ، واجعلها كبيرة جدًا ، واجتهد بجهد كبير ، وجمع الأشخاص من حولك.
自分の夢を信じて、もっと大きな夢を描き、超ハードに努力し、周りに人を集めてください。
Parce que, aucun rêve n’est impossible, aucun rêve n’est impossible.
لأنه لا يوجد حلم مستحيل ولا حلم مستحيل.
なぜなら、どんな夢も不可能ではないからです、どんな夢も不可能ではないのです。
Потому что нет невозможной мечты, нет невозможной мечты.
Moi mon rêve, c’est que chacun des jeunes en France et dans le monde puisse vivre cette expérience de se poser la question de ce qu’il veut vraiment faire de sa vie, et qu’il puisse rencontrer des modèles inspirants, pour trouver sa vraie vocation.
||||||||||||||can|||||||||||||||||||||||||||||
|||||それぞれ||||||世界で||世界|できる|生きる||経験|||||質問|||彼が|||する||||そして|彼が|出会える|出会う||モデル|spirants||見つける||本当の|職業
حلمي هو أن يتمكن كل من الشباب في فرنسا والعالم من العيش في هذه التجربة بطرح سؤال عما يريدون فعله فعلاً في حياتهم ، ويمكنهم مقابلة نماذج ملهمة ، للعثور على مهنته الحقيقية.
Ça c’est mon rêve.
それは私の夢です。
Aujourd’hui on est en train de développer cette initiative qui s’appelle « Ticket for Change » pour que chaque jeune puisse y avoir accès.
|||||||この|イニシアティブ||||の|チェンジ||||若者|できる||持つ|アクセス
نطور اليوم هذه المبادرة المسماة "تذكرة التغيير" حتى يتمكن كل شاب من الوصول إليها.
今日は「チケットフォーチェンジ」と呼ばれるこの取り組みを開発しています。すべての若者がアクセスできるようにするためです。
On mise sur le numérique et le digital, on lance un MOOC : « Devenir entrepreneur du changement » ; et l’enjeu, effectivement, c’est que chacun puisse vivre cette expérience.
|||||||||||||||||the challenge||||||||
||||デジタル|||||||MOOC||||||課題|||||できる|||
نحن نركز على الرقمية والرقمية ، نطلق MOOC: "أن تصبح رائد التغيير" ؛ والتحدي ، في الواقع ، هو أن الجميع يمكن أن يعيش هذه التجربة.
私たちはデジタルに賭けており、「変革の起業家になる」というMOOCを開始します。そして、実際の課題は、誰もがこの経験を生きることができるようにすることです。
Alors croyez en vos rêves, parce que si vous y croyez, ils se réaliseront.
|||||||||||||will
|信じてください|||||||||信じる|||実現する
لذا آمن بأحلامك ، لأنه إذا كنت تؤمن بها ، فسوف يتحقق ذلك.
Bonne route à vous.
|道||あなたに
أتمنى لك رحلة سعيدة.
Удачи тебе.
(Applaudissements)
拍手
