Bretagne : il pêche un requin dans une rivière

Deux frères partent à la pêche et déposent leurs filets dans la baie de Kerdréan, dans le Morbihan. Two brothers go fishing and drop their nets in Kerdréan Bay, Morbihan. Et ils y ont pêché une créature marine étonnante : une émissole. And there they caught an amazing sea creature: an emissole. Cette espèce de requin vit normalement dans des eaux plus chaudes. This species of shark normally lives in warmer waters. “On est parti dimanche passer la journée sur l'île d'Hernic en face de la Pointe du Blair. “We left on Sunday to spend the day on Hernic's Island opposite the Pointe du Blair. Le matin, avec mon frère, nous avons posé nos filets dans la baie de Kerdréan. In the morning, with my brother, we set our nets in the bay of Kerdréan. Au retour, les filets étaient en boule. On the way back, the nets were in a ball. On a pensé d'abord qu'ils avaient été levés par quelqu'un”, a raconté Alain Danielo à Ouest France. We thought at first that they had been lifted by someone, ”Alain Danielo told Ouest France. Les deux pêcheurs ont dû user de toutes leurs forces pour pouvoir hisser leur prise dans l'embarcation. The two fishermen had to use all their strength to be able to hoist their catch into the boat. Ils ont eu une grosse frayeur en voyant la bête apparaître, le requin ne pèse pas moins de 35 kg et fait 1, 57 m de longueur. They were terrified when they saw the beast appear, the shark weighs no less than 35 kg and is 1.57 m in length. La présence de ce genre d'espèce est rarissime dans la région, puisque ces requins vivent habituellement dans des eaux plus chaudes et plus au large. The presence of this kind of species is extremely rare in the region, since these sharks usually live in warmer waters and further offshore. D'après les pêcheurs du coin, il n'ont jamais vu cela dans cette rivière. According to local fishermen, they have never seen this in this river. Mais pas de crainte à avoir, l'émissole est inoffensive. But no need to worry, the emissole is harmless. Même si elle possède des dents très acérées, elle se contente de manger les crabes et des petits poissons. Even though she has very sharp teeth, she is content to eat crabs and small fish. La pêche de ce requin n'étant pas interdite, la prise a été découpée, puis conservée au congélateur avant d'être mangée “c'est très bon” confirme le pêcheur. Fishing for this shark is not prohibited, the catch was cut, then kept in the freezer before being eaten “it's very good” confirms the fisherman.