Journal en français facile 01 juillet 2017
20 h TU, 22 heures ici à Paris.
Gilles MOREAU : Bonsoir à tous, voici votre Journal en français facile, bonsoir Sylvie !
Sylvie BERRUET : bonsoir !
GM : Dans l'actualité, la fin de la visite de Xi Jinping à Hong Kong. Avant de repartir, le président chinois a mis en garde les opposants : il y a selon lui une "ligne rouge" à ne pas franchir. SB : En Syrie, le groupe Etat islamique ne s'avoue pas vaincu. Il s'est maintenant retiré de la province d'Alep, mais il vient de reprendre un quartier de Raqa qu'il avait cédé récemment.
GM : En France, Benoit Hamon décide de quitter le Parti socialiste. L'ancien candidat à la dernière présidentielle l'a dit à Paris devant plus de 10 000 personnes. A la tête d'un nouveau mouvement, il veut travailler à la reconstruction de la gauche.
SB : L'édition 2017 du Tour de France s'est élancée de Düsseldorf, en Allemagne. Premier porteur du maillot jaune : le Gallois Geraint Thomas, vainqueur du contre la montre.
SB : Après une visite officielle de trois jours, le président Xi Jinping a maintenant quitté Hong Kong.
GM : Avant de repartir, le président chinois a fait prêter serment à Carrie Lam, la nouvelle chef de l'exécutif hongkongais. En direction des opposants démocrates, il a aussi évoqué une "ligne rouge" à ne pas franchir. SB : Ce matin, une dizaine de militants s'étaient donné rendez-vous pour rendre hommage aux victimes du Printemps de Pékin.
Leur rassemblement a été brutalement réprimé.
A Hong Kong, reportage d'Heike Schmidt :
« Des écorchures sur les bras, des contusions dans le dos : Avery Ng, président de la ligue des sociaux-démocrates, a été battu par les policiers qui l'ont interpellé : « Nous étions en train de manifester lorsque des partisans pro-Pékin ont attaqué et détruit le faux cercueil que nous portions. La police nous a ensuite garanti qu'elle protégeait notre marche. J'ai levé mes bras et j'ai dit : ‘s'il vous plaît, laissez nous passer.' Alors, deux officiers, sans mot dire, m'ont embarqué dans leur fourgon. Une fois la porte fermée, le commandant m'a donné deux coups de pied et un autre m'a tenu par les cheveux et essayé de cogner ma tête contre la fenêtre. Le jeune député Nathan Law, arrêté lui mercredi et libéré tout juste à temps pour participer à la grande marche pour la démocratie, dénonce des bavures policières de plus en plus fréquentes : « Nous condamnons avec force cet abus de pouvoir policier. Cela n'arrive pas la première fois, mais je ne veux pas qu'un tel comportement soit considéré comme normal. Chaque citoyen de Hongkong devrait être surpris par le degré de cet abus. Ils devraient être en colère et demander justice. Lutter pour la démocratie a toujours été notre objectif et nous n'allons pas nous arrêter juste parce que le président Xi dit un mot. Nous allons continuer de nous battre. » Un combat surveillé de près par Pékin. GM : Rappelons enfin que c'est le 20 ème anniversaire de la rétrocession de Hong Kong à la Chine. Tout à l'heure, en fin de journal, Yvan Amar reviendra sur ce mot " rétrocession". SB : Au Mali, nouvelle manifestation contre le projet de révision de la constitution. Ils étaient environ 2 000 opposants aujourd'hui à Bamako. Moins nombreux que lors des précédents rassemblements;
GM : Cette manifestation avait été interdite officiellement en raison de l'état d'urgence et du sommet du G 5 Sahel prévu demain à Bamako, en présence des dirigeants du Mali, de la France, du Niger, du Burkina Faso, de la Mauritanie et du Tchad.
GM : Le groupe Etat islamique s'est maintenant totalement retiré d'Alep et sa région. C'est la fin d'une présence de quatre ans dans cette province du nord de la Syrie.
SB : En revanche, les djihadistes viennent de reprendre un quartier de la ville de Raqa, plus à l'est, quartier qu'ils avaient perdu il y a trois semaines.
Le point sur les combats en Syrie avec Paul Khalifeh :
« Le groupe Etat islamique occupait toujours une vingtaine de villages, s'étendant sur une superficie de 1500 kilomètres carrés au sud-est d'Alep. Il s'en est retiré pour éviter d'être totalement encerclé par l'armée syrienne et ses alliés, qui avançaient de plusieurs directions pour prendre le contrôle d'une route stratégique qui relie les provinces de Hama, au centre, à Alep et Raqqa au nord. Les troupes gouvernementales ont fait leur jonction vendredi, reprenant dans la foulée 3000 kilomètres carrés de territoire aux djihadistes. Le contrôle des grands axes routiers est un enjeu important dans la guerre syrienne, dont l'épicentre se déplace vers le nord-est et l'est, derniers bastions du groupe Etat islamique en Syrie. L'armée syrienne possède désormais des voies de ravitaillement sécurisées pour poursuivre son avancée vers la province de Deir Ezzor, à la frontière avec l'Irak. S'ils ont reculé à Alep, les djihadistes ont en revanche repris, vendredi, l'un des deux quartiers que la coalition arabo-kurde, soutenue par Washington, contrôlait à l'est de Raqqa. Après de violents combats au cours desquels ils ont utilisé des kamikazes et des drones armés, les djihadistes ont reconquis le secteur d'al-Sinaa, contraignant les combattants pro-américains à se redéployer sur des positions défensives. GM : L'Union européenne a rendu hommage à l'un de ses artisans : Helmut Kohl, qui restera aussi comme le père de la réunification allemande. Helmut Kohl décédé le 16 juin, au coeur d'une cérémonie aujourd'hui au Parlement de Strasbourg, avant ses funérailles en Allemagne.
SB : Des centaines de personnalités avaient pris place dans l'hémicycle, dont une vingtaine de chefs d'Etat ou de gouvernement. Emmanuel Macron a insisté sur la relation franco-allemande. Il a aussi salué la mémoire de Simone Veil, autre grande Européenne disparue elle, vendredi.
GM : En France, Benoit Hamon décide de quitter le Parti socialiste. "Je quitte un parti mais ne renonce pas à l'idéal socialiste" : l'ancien candidat à la dernière présidentielle l'a dit à Paris devant plus de 10 000 personnes. Benoit Hamon lançait son mouvement appelé "Mouvement du 1er juillet" dont l'ambition est de participer à la reconstruire la gauche. SB Les sports : le premier porteur du maillot jaune sur le Tour de France 2017 est un Gallois.
GM : Le Gallois Geraint Thomas (de l'équipe Sky) vainqueur à Düsseldorf (en Allemagne) de la première étape : un contre-la-montre individuel de 14 kilomètres. Son coéquipier Chris Froome a pris la 6e place. Une première étape marquée aussi par la chute et l'abandon de l'Espagnol Alejandro Valverde.
Il y a aussi de l'athlétisme dans l'actualité sportive du jour : le meeting de Paris comptant pour la Ligue de diamant.
Christophe Jousset, vous êtes sur place, le décathlonien français Mayer a fait forte impression :
(Non disponible)
GM : Merci Christophe Jousset. Il est temps de retrouver le mot de la semaine avec Yvan Amar : le mot "rétrocession" : « On fête les 20 ans de la rétrocession de Hong Kong à la Chine et ce mot compliqué s'entend partout. Il a l'air compliqué, mais son sens est en fait assez simple : la rétrocession, c'est simplement le fait de rendre. On sait que cette ville était depuis la fin du 19ème siècle administrée par l'Empire britannique, à la suite d'un traité : un bail - car c'est en général le mot employé, comme si Hong Kong était une maison, un appartement, un bien immobilier – un bail de 99 ans permettait cette situation particulière. Ce bail a pris fin il y a juste 20 ans, en 1997, et Hong Kong est redevenue une ville chinoise : elle a donc été rétrocédée, c'est-à-dire cédée en retour. On a donc bien cette idée d'un retour à une situation initiale, à une situation antérieure, ancienne, au moins en principe, puisque la Chine et Hong Kong n'étaient pas en 1997 ce qu'elles étaient 99 ans plus tôt ! Mais le mot porte cette histoire particulière et fait allusion à une histoire coloniale : si on rétrocède, on rend ce qu'on a pris, ou tout au moins ce qu'on a reçu. Alors est-ce que le mot cession signifie toujours qu'on donne quelque chose ? Non, c'est un mot dont le sous-entendu est commercial. Presque un euphémisme pour vendre, quand on n'ose pas dire de façon absolument claire qu'il y a de l'argent en jeu : céder ses parts, c'est les le plus souvent négocier. Si dans la rétrocession de Hong Kong, il n'y pas eu de transaction, on sent bien quand même que des intérêts économiques étaient en jeu. Merci Yvan. C'est la fin de votre Journal en français facile.
Bonsoir à tous, bonsoir Sylvie !
