Histoire quarante-huit: L'université ou les cours en ligne
History|||The university|or|the|courses|in|online
|||대학|||||
Historia||||||||línea
Geschichte achtundvierzig: Die Universität oder Online-Kurse
Story forty-eight: University or online courses
Historia cuarenta y ocho: Cursos universitarios o en línea
48番目の話：大学かオンラインコースか
História quarenta e oito: A universidade ou os cursos online
Historia fyrtioåtta: Universitets- eller onlinekurser
Tarih kırk sekiz: Üniversite veya çevrimiçi kurslar
Історія сорок восьмого: Університетські чи онлайн-курси
Câu chuyện thứ bốn mươi tám: Đại học hoặc các lớp học trực tuyến
故事四十八：大学或在线课程
Mes parents m'ont dit que je devais aller à l'université.
|ouders|me hebben|||||||
My|parents|(to) me|said|that|I|should|go|to|university
내||나에게|||||||대학
||||||dovevo|||
||me han|||||||
Meine Eltern haben mir gesagt, dass ich zur Universität gehen sollte.
My parents told me that I have to go to university.
A) Mis padres me dijeron que tengo que ir a la Universidad.
A) A szüleim azt mondták, hogy egyetemre kell mennem.
A)I miei genitori mi hanno detto che devo andare all'università.
親から大学に行くように言われました。
A) 부모님은 내가 대학에 가야한다고 하셨어.
A) Mijn ouders hebben gezegd dat ik naar de universiteit moet.
Meus pais me disseram que eu deveria ir para a universidade.
А) Мои родители говорили мне, что я должен поступить в университет.
Mina föräldrar sa till mig att jag måste gå på universitetet.
Ailem bana üniversiteye gitmem gerektiğini söyledi.
Мої батьки сказали мені, що я маю вступати до університету.
Bố mẹ bảo tôi nên học đại học.
A） 我 的 父母 告诉 我要 去 上 大学 。
Ils ont dit que si j'obtenais un diplôme, je serais en mesure d'avoir un bon emploi.
They|have|said|that|if|I obtained|a|diploma|I|would be|in|position|to have|a|good|job
|||||ik zou behalen||||||||||baan
|||||obtivesse|||||em|condições||||emprego
|||||ich obtäusche||||||Lage||||
||||||||||~할 수 있는|능력||||
|||||ottenessi||||||misura|avere|||
|||||obtenía||||||capacidad||||
قالوا إذا حصلت على شهادة جامعية سأتمكن من الحصول على وظيفة جيدة.
Sie haben gesagt, dass ich mit einem Abschluss einen guten Job bekommen könnte.
They said that if I get a degree, I will be able to get a good job.
Ellos dijeron que si obtengo un título universitario, podré conseguir un buen trabajo.
Azt mondták, ha diplomát szereznék, akkor jó munkám lehet.
Mi hanno detto che se mi laureo sarò in grado di ottenere un buon lavoro.
彼らは、学位を取れば良い仕事ができるだろうと言いました。
내가 학위를 따면 좋은 직업을 얻을 수 있을 거라고 하셨지.
Ze hebben gezegd dat als ik een diploma behaal, ik een goede baan kan krijgen.
Eles disseram que se eu obtivesse um diploma, eu seria capaz de conseguir um bom emprego.
Они говорили, что если я получу учёную степень, то смогу получить хорошую работу.
De sa att om jag tog examen skulle jag kunna ha ett bra jobb.
Diploma alırsam iyi bir iş bulabileceğimi söylediler.
Вони сказали, що якщо я отримаю диплом, я зможу отримати хорошу роботу.
Họ nói nếu tôi có bằng cấp thì tôi có thể kiếm được một công việc tốt.
他们 说 如果 我 有 一个 学位 ， 我会 找到 一个 好 工作 。
他們說，如果我拿到學位，我就能找到一份好工作。
Cependant, mon ami m'a récemment parlé des cours en ligne.
However|my|friend|has|recently|talked|about the|courses|in|online
echter||||recentelijk|||||
||||recentemente|||corsi||
sin embargo|||||||||
ومع ذلك، أخبرني صديقي مؤخرًا عن الدروس عبر الإنترنت.
Aber mein Freund hat mir kürzlich von Online-Kursen erzählt.
However, my friend recently told me about online courses.
Sin embargo, mi amiga me contó recientemente sobre los cursos en línea.
Tuttavia, la mia amica recentemente, mi ha parlato dei corsi online.
しかし、最近友達がオンラインコースについて話してくれました。
하지만 최근에 내 친구가 온라인 학위과정에 대해서 말해줬어.
Een vriend heeft me echter onlangs verteld over online studeren.
No entanto, minha amiga me falou recentemente sobre os cursos online.
Однако, моя подруга недавно рассказала мне про курсы в интернете.
Men min vän berättade nyligen för mig om onlinekurser.
Ancak geçenlerde bir arkadaşım bana online kurslardan bahsetti.
Однак нещодавно мій друг розповів мені про онлайн-курси.
Tuy nhiên, bạn tôi gần đây đã nói với tôi về các lớp học trực tuyến.
但是 ， 我 的 朋友 最近 告诉 我 有关 网上 课程 的 事 。
然而，我的朋友最近告訴我有關線上課程的資訊。
Elle a dit que je pouvais étudier mes matières favorites en ligne.
She|has|said|that|I|could|study|my|subjects|favorite|online|line
|||||kon|studeren||vakken|favoriete||
||||||||matérias|||
||||||||Fächer|||
그녀||||||||과목|좋아하는||
|||||potevo|||materie|preferite||
||||||||materias|favoritas||
قالت أنه يمكنني دراسة موضوعاتي المفضلة عبر الإنترنت.
Sie sagte, dass ich meine Lieblingsfächer online studieren könnte.
She said I could study my favorite topics online.
Ella dijo que yo debería estudiar mis temas favoritos en línea.
Ha detto che dovrei studiare le mie materie preferite online.
彼女は、好きな科目をオンラインで学べると言いました。
그 친구는 내가 가장 좋아하는 주제를 온라인으로 공부해야 한다고 했어.
Ze zei dat ik eigenlijk mijn favoriete onderwerpen online moet leren.
Ela disse que eu poderia estudar minhas matérias favoritas online.
Она сказала, что я должен был бы изучить мои любимые предметы по интернету.
Hon sa att jag kan studera mina favoritämnen online.
En sevdiğim dersleri internetten çalışabileceğimi söyledi.
Вона сказала, що я можу вивчати улюблені предмети онлайн.
Cô ấy nói tôi có thể học trực tuyến những môn học yêu thích của mình.
她 说 我 应该 在线 上学 我 最 喜欢 的 学科 。
Si je fais ça, je peux économiser beaucoup d'argent.
If|I|do|that|I|can|save|a lot|of money
|||dat|||sparen||
|||questo|||||
إذا قمت بذلك، يمكنني توفير الكثير من المال.
Wenn ich das mache, kann ich viel Geld sparen.
If I do that, I can save a lot of money.
Si lo hago, puedo ahorrar mucho dinero.
Se lo faccio, posso risparmiare molti soldi.
それをすれば、たくさんのお金が節約できると言いました。
그렇게 하면 많은 돈을 아낄 수 있어.
Als ik dat doe, kan ik veel geld besparen.
Se eu fizer isso, posso economizar muito dinheiro.
Если я так сделаю, то смогу сэкономить много денег.
Om jag gör detta kan jag spara mycket pengar.
Bunu yaparsam çok para tasarruf edebilirim.
Якщо я це зроблю, я зможу заощадити багато грошей.
Nếu tôi làm điều này, tôi có thể tiết kiệm được rất nhiều tiền.
如果 我 那样 做 ， 我 可以 省 很多 钱 。
Maintenant, je ne sais pas trop quoi faire.
Now|I|not|know|too|much|what|to do
|||||teveel|wat|
adesso|||||troppo||
الآن لست متأكدًا مما يجب فعله.
Jetzt bin ich mir nicht sicher, was ich tun soll.
Now I'm not sure what I should do.
Ahora no estoy segura de lo que debería hacer.
Most már nem tudom, mit tegyek.
Ora, non sono sicuro di cosa dovrei fare.
今、どうすべきかよく分かりません。
어떻게 해야 할지 확신이 서지 않아.
Nu weet ik niet zeker wat ik moet doen.
Agora, não sei bem o que fazer.
Теперь я не уверен, как мне поступить.
Nu vet jag inte vad jag ska göra.
Şimdi ne yapacağımı gerçekten bilmiyorum.
Тепер я справді не знаю, що робити.
Bây giờ tôi thực sự không biết phải làm gì.
现在 ， 我 不 确定 我 应该 做 什么 。
現在我真的不知道該怎麼辦。
Si je vais à l'université, je peux obtenir un diplôme.
|||||||erhalten||
If|I|go|to|university|I|can|obtain|a|diploma
|||||||krijgen||diploma
|||||||ottenere||
إذا ذهبت إلى الكلية، يمكنني الحصول على شهادة.
Wenn ich an die Universität gehe, kann ich einen Abschluss bekommen.
If I go to university, I can get a degree.
Si voy a la Universidad, puedo obtener un título universitario.
Se vado al college, posso laurearmi.
大学に行けば、学位が手に入ります。
대학에 가면 학위를 받을 수 있지.
Als ik naar de universiteit ga, kan ik een diploma behalen.
Se eu for para a universidade, posso obter um diploma.
Если я поступлю в университет, смогу получить учёную степень.
Om jag går på college kan jag få en examen.
Üniversiteye gidersem diploma alabilirim.
Якщо я піду до коледжу, я зможу отримати ступінь.
Nếu tôi vào đại học, tôi có thể lấy được bằng cấp.
如果 我 去 大学 ， 我能 有个 学位 。
D'un autre côté, si j'étudie en ligne, je peux apprendre la même chose pour beaucoup moins cher.
From one|another|side|if|I study|in|online|I|can|learn|the|same|thing|for|much|less|expensive
||||ik studeer||||||||||||
|||||||||||||||menos|
||Seite||||||||||||||
다른|||만약|나는 공부한다||||||||||||
||lato|||||||||||||meno|
||||estudio||||||||||||
ومن ناحية أخرى، إذا كنت أدرس عبر الإنترنت، فيمكنني أن أتعلم نفس الشيء مقابل أموال أقل بكثير.
Andererseits, wenn ich online studiere, kann ich das Gleiche für viel weniger Geld lernen.
On the other hand, if I study online, I can learn the same material much more cheaply.
Por otro lado, si estudio en línea, puedo aprender los mismos temas por mucho menos dinero.
Másrészt, ha online tanulok, sokkal kevesebbet tanulhatok ugyanezt.
Dall'altra parte, se studio online, posso imparare le stesse materie molto più a buon mercato.
一方で、オンラインで学ぶと、同じことを格安で学べます。
반면에 온라인으로 공부하면 같은 내용을 훨씬 싸게 배울 수 있어.
Als ik aan de andere kant online studeer, kan ik veel goedkoper dezelfde stof leren.
Por outro lado, se eu estudar online, posso aprender a mesma coisa por muito menos dinheiro.
С другой стороны, если я буду учиться через интернет, то смогу выучить то же самое значительно дешевле.
Om jag däremot studerar online kan jag lära mig samma sak för mycket mindre pengar.
Öte yandan, internet üzerinden çalışırsam aynı şeyi çok daha ucuza öğrenebilirim.
З іншого боку, якщо я навчаюся онлайн, я можу навчитися того ж набагато дешевше.
Mặt khác, nếu tôi học trực tuyến, tôi có thể học được điều tương tự với số tiền ít hơn nhiều.
另一方面 ， 如果 我 在 网上 学习 ， 我 可以 更 便宜 地 学习 一样 的 内容 。
Je devrais peut-être essayer les deux.
|sollte|||||
I|should|can|be|try|the|two
|zou moeten|||||
|dovrei|||provare||due
ربما يجب أن أحاول كلاهما.
Vielleicht sollte ich beides ausprobieren.
I might have to give both of them a try.
Quizás tendré que darle una oportunidad a ambas opciones.
Potrei dover provare entrambi.
おそらく両方を試してみるべきです。
두 가지 모두를 시도해봐야겠어.
Ik moet het misschien beide uitproberen.
Talvez devesse experimentar os dois.
Наверное, мне придётся попробовать оба варианта.
Jag kanske borde prova båda.
Belki ikisini de denemeliyim.
Можливо, мені варто спробувати обидва.
Có lẽ tôi nên thử cả hai.
我 可能 应该 两个 都 试一试 。
也許我應該兩者都試試。
Si j'essaye les deux, je devrais alors pouvoir me décider.
|||||||||beslissen
If|I try|the|two|I|should|then|to be able to|myself|decide
만약|||||해야 할||||
||||||então|||
إذا حاولت كلاهما، فيجب أن أكون قادرًا على اتخاذ القرار.
Wenn ich beides ausprobiere, kann ich dann eine Entscheidung treffen.
If I try both, I should then be able to make up my mind.
Si pruebo con ambas, debería ser capaz de tomar una decisión.
Ha mindkettőt megpróbálom, akkor képesnek kell lennem elhatározni magam.
Se provo entrambi, dovrei essere in grado di prendere una decisione.
両方試すと、その後どちらを選ぶべきかがわかるはずです。
두 가지 모두 시도해본다면 마음을 정할 수 있을 거야.
Als ik beide heb uitgeprobeerd, kan ik waarschijnlijk wel beslissen.
Se eu tentar os dois, então deverei ser capaz de decidir.
Если я попробую оба, то смогу принять решение.
Om jag försöker båda, då borde jag kunna bestämma mig.
İkisini de denersem kararımı verebilirim.
Якщо я спробую обидва, тоді я зможу вирішити.
Nếu tôi thử cả hai, thì tôi sẽ có thể quyết định.
如果 我 两个 都 试 ， 然后 我 应该 可以 做出 一个 决定 。
如果我兩者都嘗試一下，那麼我應該能夠做出決定。
Voici la même histoire racontée différemment.
Here is|the|same|story|told|differently
هنا نفس القصة تُروى بشكل مختلف.
Hier ist dieselbe Geschichte anders erzählt.
Here is the same story told in a different way.
Es la misma historia contada de otra manera.
同じ話を違う形で再度お話しします。
Aqui está a mesma história contada de forma diferente.
Це та сама історія, розказана по-іншому.
Đây là cùng một câu chuyện được kể khác nhau.
Vos parents vous ont dit que vous deviez aller à l'université.
Your|parents|you|have|told|that|you|should|go|to|university
uw|ouders||||||moest|||
seus||||||||||
Ihre|||||||solltet|||
|||||||dovevate|||
|||||||debían|||
أخبرك والديك أنه يجب عليك الذهاب إلى الكلية.
Deine Eltern haben dir gesagt, dass du zur Universität gehen sollst.
Your parents told you that you have to go to university.
B) Tus padres te dijeron que tienes que ir a la Universidad.
B) I tuoi genitori ti hanno detto che devi andare all'università.
ご両親から大学に行くように言われました。
B) 너희 부모님은 네가 대학에 가야한다고 하셨어.
B) Je ouders hebben gezegd dat je naar de universiteit moet.
Seus pais lhe disseram que você deveria ir para a universidade.
Б) Твои родители говорили тебе, что ты должен поступить в университет.
B) Dina föräldrar sa till dig att du måste gå på college.
Aileniz size üniversiteye gitmeniz gerektiğini söyledi.
Твої батьки сказали тобі, що ти маєш піти до коледжу.
Bố mẹ bạn nói với bạn rằng bạn nên học đại học.
B） 你 的 父母 告诉 你 要 去 上 大学 。
Ils ont dit que si vous obtenez un diplôme, vous serez en mesure d'avoir un bon emploi.
They|have|said|that|if|you|obtain|a|diploma|you|will be|in|position|to have|a|good|job
||||||krijgt||||bent||staat||||
|||||||||||em|||||
||||||bekommen||||sein werden||||||
||||||||||sarete||misura||||
||||||obtienen||||||||||
قالوا إذا حصلت على شهادة جامعية فسوف تتمكن من الحصول على وظيفة جيدة.
Sie haben gesagt, dass du mit einem Abschluss einen guten Job bekommen wirst.
They said that if you get a degree, you will be able to get a good job.
Ellos dijeron que si obtenías un título universitario, podrás ser capaz de conseguir un buen trabajo.
Hanno detto che se prendi una laurea sarai in grado di ottenere un buon lavoro.
彼らは、学位を取れば良い仕事ができるだろうと言いました。
네가 학위를 따면 좋은 직업을 얻을 수 있을 거라고 하셨지.
Ze hebben gezegd dat als je een diploma behaalt, je een goede baan kunt krijgen.
Eles disseram que se você obter um diploma, será capaz de conseguir um bom emprego.
Они говорили, что если ты получишь учёную степень, то сможешь получить хорошую работу.
Diploma alırsan iyi bir iş bulabileceğini söylediler.
Вони сказали, що якщо ти отримаєш диплом, то зможеш отримати хорошу роботу.
Họ nói nếu bạn có bằng cấp bạn sẽ có khả năng kiếm được việc làm tốt.
他们 说 如果 你 有 一个 学位 ， 你 会 找到 一个 好 工作 。
Cependant, votre ami vous a récemment parlé des cours en ligne.
However|your|friend|you|has|recently|talked|about the|courses|in|online
echter||||||||||
ومع ذلك، أخبرك صديقك مؤخرًا عن الدورات التدريبية عبر الإنترنت.
Aber dein Freund hat dir kürzlich von Online-Kursen erzählt.
However, your friend recently told you about online courses.
Sin embargo, tu amiga te contó recientemente sobre los cursos en línea.
Tuttavia, la tua amica recentemente ti ha parlato dei corsi online.
しかし、最近友達がオンラインコースについて話してくれました。
하지만 최근에 네 친구가 온라인 학위과정에 대해서 말해줬지.
Een vriend heeft je echter onlangs verteld over online studeren.
No entanto, sua amiga falou recentemente sobre os cursos online.
Однако, твоя подруга недавно рассказала тебе про курсы в интернете.
Men din vän berättade nyligen om onlinekurser.
Ancak, arkadaşınız kısa süre önce size çevrimiçi kurslardan bahsetti.
Однак нещодавно ваш друг розповів вам про онлайн-курси.
Tuy nhiên, bạn của bạn gần đây đã nói với bạn về các khóa học trực tuyến.
但是 ， 你 的 朋友 最近 告诉 你 有关 网上 课程 的 事 。
Elle a dit : « Tu devrais étudier tes sujets préférés en ligne.
|||||||Fächer|||
She|has|said|You|should|study|your|subjects|favorite|online|
||||zou moeten|||onderwerpen|||
||||||tuoi|soggetti|||
|||||||sujetos|||
قالت: “عليك أن تدرس موضوعاتك المفضلة عبر الإنترنت.
Sie sagte: "Du solltest deine Lieblingsfächer online studieren."
She said, “You ought to study your favourite topics online.”
Ella dijo, ¨Deberías estudiar tus temas favoritos en línea.¨
Azt mondta: „Érdemes online tanulmányoznia kedvenc tantárgyait.
Ha detto, “ Dovrai studiare le tue materie preferite online.”
彼女は「好きな科目をオンラインで学べばいいよ」と言いました。
그 친구는“네가 좋아하는 주제를 온라인으로 공부해야 해.”
Ze zei, “Je moet eigenlijk je favoriete onderwerpen online leren.”
Ela disse: "Deverias estudar tuas matérias favoritas online".
Она сказала: "Ты должен изучать свои любимые предметы по интернету".
Dedi ki: "En sevdiğiniz konuları online olarak çalışmalısınız.
Вона сказала: «Ви повинні вивчати свої улюблені предмети онлайн.
Cô nói: “Các em nên học trực tuyến những môn mình yêu thích.
她 说 “ 你 应该 在线 上学 你 最 喜欢 的 学科 。”
En faisant cela, tu pourras économiser beaucoup d'argent.
By|doing|this|you|will be able to|save|a lot of|money
|doen|||kunt|||
em|||||||
indem|||||sparen||
그러므로|||||||
|facendo|||potrai|||
|haciendo|||podrás|||
من خلال القيام بذلك، يمكنك توفير الكثير من المال.
Indem du das tust, kannst du viel Geld sparen.
“If you do that, you can save a lot of money.”
¨Si lo haces, puedes ahorrar mucho dinero.¨
Ezzel sok pénzt takaríthat meg.
In questo modo, puoi risparmiare molti soldi.
それをすれば、たくさんのお金が節約できるでしょう。
이렇게하면 많은 돈을 절약 할 수 있습니다.
Door dit te doen, kunt u veel geld besparen.
Fazendo isso, você poderá economizar muito dinheiro.
«Если ты так сделаешь, то сможешь сэкономить много денег».
Genom att göra detta kommer du att kunna spara mycket pengar.
Bunu yaparak çok para tasarruf edebilirsiniz.
Роблячи це, ви можете заощадити багато грошей.
Bằng cách này, bạn có thể tiết kiệm rất nhiều tiền.
这样，您可以节省很多钱。
通過這樣做，您可以節省很多錢。
Maintenant, vous n'êtes pas sûr de ce que vous devriez faire.
Now|you|are not|not|sure|of|what|that|you|should|do
||||zeker|||||moet|
||||sicuro|di|||||
||||certo||||||
الآن أنت غير متأكد مما يجب عليك فعله.
Jetzt bist du unsicher, was du tun sollst.
Now you're not sure what you should do.
Ahora, tú no estás segura de lo que deberías hacer.
Ora non sei sicuro di cosa dovresti fare.
今、何をすべきか迷っています。
이제 무엇을해야할지 잘 모르겠습니다.
Nu weet u niet zeker wat u moet doen.
Agora, você não está certo do que deveria fazer.
Теперь ты не уверен, как тебе поступить.
Şimdi ne yapmanız gerektiğinden emin değilsiniz.
Тепер ви не впевнені, що вам робити.
Bây giờ bạn không chắc mình nên làm gì.
现在，您不确定应该做什么。
現在你不確定你應該做什麼。
Si vous allez à l'université, vous pouvez obtenir un diplôme.
|||||||krijgen||
If|you|go|to|university|you|can|obtain|a|diploma
만약|||||||||
إذا ذهبت إلى الكلية، يمكنك الحصول على شهادة.
Wenn du zur Universität gehst, kannst du einen Abschluss bekommen.
If you go to university, you can get a degree.
Si vas a la Universidad, puedes obtener un título universitario.
Se vai al college, puoi laurearti.
大学に行けば、学位を取ることができます。
대학에 가면 학위를받을 수 있습니다.
Als je naar de universiteit gaat, kun je een diploma behalen.
Se você for para a universidade, você pode obter um diploma.
Если ты поступишь в университет, то сможешь получить учёную степень.
Üniversiteye giderseniz, diploma alabilirsiniz.
Якщо ви вступите до коледжу, ви можете отримати ступінь.
如果您上大学，就可以获得学位。
D'un autre côté, si vous étudiez en ligne, vous pouvez apprendre la même chose pour beaucoup moins cher.
From one|another|side|if|you|study|in|online|you|can|learn|the|same|thing|for|much|less|expensive
다른|||만약||||||||||||||
من ناحية أخرى، إذا كنت تدرس عبر الإنترنت، فيمكنك تعلم نفس الشيء بسعر أرخص بكثير.
Andererseits, wenn du online studierst, kannst du das Gleiche für viel weniger Geld lernen.
On the other hand, if you study online, you can learn the same material for much less.
Por otro lado, si estudias en línea, puedes aprender los mismos temas por mucho menos dinero.
D'altra parte, se studi online, puoi imparare lo stesso per molto meno.
一方で、オンラインで学べば、同じことを格安で学べます。
반면에 온라인으로 공부하면 훨씬 적은 비용으로 똑같은 것을 배울 수 있습니다.
Als je aan de andere kant online studeert, kun je veel goedkoper dezelfde stof leren.
Por outro lado, se você estudar online, pode aprender a mesma coisa por muito menos.
С другой стороны, если ты будешь учиться через интернет, то сможешь выучить тот же материал значительно дешевле.
Öte yandan, çevrimiçi eğitim alırsanız, aynı şeyi çok daha ucuza öğrenebilirsiniz.
З іншого боку, якщо ви навчаєтесь онлайн, ви можете вивчити те ж саме за набагато меншу суму.
另一方面，如果您在线学习，则可以花更少的钱学习同样的东西。
Vous devriez peut-être essayer les deux.
|sollten|||||
You|should|||try|the|two
ربما يجب عليك تجربة كليهما.
Sie sollten vielleicht beide ausprobieren.
You might have to give both of them a try.
Quizás tendrás que darle una oportunidad a ambas opciones.
Forse dovresti provare entrambi.
両方試してみた方がいいかもしれません。
둘 다 시도해야 할 수도 있습니다.
Je moet het misschien beide uitproberen.
Deveria tentar ambos.
Тебе, наверное, придётся попробовать оба варианта.
Belki de ikisini de denemelisiniz.
Можливо, варто спробувати обидва.
也许您应该同时尝试。
Si vous essayez les deux, vous devriez alors pouvoir vous décider.
If|you|try|the|two|you|should|then|to be able to|you|decide
만약||||||||||
|||||você|||||
إذا جربت كلا الأمرين، فيجب أن تكون قادرًا على اتخاذ قرارك.
Wenn Sie beide ausprobieren, sollten Sie in der Lage sein, sich zu entscheiden.
If you try both, you should then be able to make up your mind.
Si pruebas con ambas, deberías ser capaz de tomar una decisión.
Ha mindkettőt megpróbálja, akkor képesnek kell lennie arra, hogy elhatározza magát.
Se provi entrambi, dovresti essere in grado di prendere una decisione.
両方試すと、その後で決められるはずです。
두 가지를 모두 시도한다면 마음을 정할 수있을 것입니다.
Als je beide hebt uitgeprobeerd, kun je waarschijnlijk wel beslissen.
Se tentar ambos, então conseguirá decidir.
Если ты попробуешь оба, то сможешь принять решение.
İkisini de denerseniz, kararınızı verebilmeniz gerekir.
Якщо ви спробуєте обидва варіанти, ви зможете вирішити.
如果两者都尝试，那么您应该可以下定决心。
Questions:
Questions
أسئلة:
Fragen:
Questions:
Preguntas:
Domande:
質問：
질문 :
Vragen:
Questões:
Вопросы
问题 :
Un: Mes parents m'ont dit que je devais aller à l'université.
One|My|parents|(to) me|said|that|I|should|go|to|university
||||||||||대학
ج: أخبرني والداي أنني يجب أن أذهب إلى الكلية.
Eins: Meine Eltern haben mir gesagt, dass ich zur Universität gehen sollte.
One: My parents told me that I have to go to university.
A)1) Mis padres me dijeron que tengo que ir a la Universidad.
A) 1) I miei genitori mi hanno detto di andare all'università.
1: 私の両親は私に大学に行くよう言った。
A) 1) 부모님은 내가 대학에 가야한다고 하셨어.
A) 1) Mijn ouders hebben gezegd dat ik naar de universiteit moet.
Um: Meus pais disseram que eu deveria ir para a universidade.
А) 1) Мои родители говорили мне, что я должен поступить в университет.
A) 1) Mina föräldrar sa till mig att jag måste gå på college.
Bir: Ailem bana üniversiteye gitmem gerektiğini söyledi.
Перший: Батьки сказали мені, що я повинен вступити до університету.
A） 1） 我 的 父母 告诉 我要 去 大学 。
Qu'ont dit vos parents ?
Was haben|||
What have||your|parents
che hanno|||genitori
¿Qué han|||
o que|||
ماذا قال والديك؟
Was haben Ihre Eltern gesagt?
What did your parents tell you?
¿Qué te dijeron tus padres?
Cosa ti hanno detto I tuoi genitori?
あなたの両親は何と言われましたか？
부모님은 뭐라고 말씀하셨어?
Wat hebben je ouders gezegd?
O que seus pais disseram?
Что тебе говорили твои родители?
Ailen ne dedi?
Що сказали твої батьки?
你 的 父母 告诉 你 什么 ？
Mes parents m'ont dit que je devais aller à l'université.
My|parents|(to) me|said|that|I|should|go|to|university
أخبرني والداي أنني يجب أن أذهب إلى الكلية.
Meine Eltern haben mir gesagt, dass ich zur Universität gehen sollte.
My parents told me that I have to go to university.
Mis padres me dijeron que tengo que ir a la Universidad.
I miei genitori mi hanno detto di andare all'università.
私の両親は私に大学に行くよう言った。
부모님은 내가 대학에 가야한다고 하셨어.
Mijn ouders hebben gezegd dat ik naar de universiteit moet.
Meus pais disseram que eu deveria ir para a universidade.
Мои родители говорили мне поступить в университет.
我 的 父母 告诉 我要 去 大学 。
Deux: Ils ont dit que si j'obtenais un diplôme, je serais en mesure d'avoir un bon emploi.
Two|They|have|said|that|if|I obtained|a|diploma|I|would be|in|position|to have|a|good|job
||||||ottenevo||||||||||
الثاني: قالوا إذا تخرجت سأتمكن من الحصول على وظيفة جيدة.
Zwei: Sie haben gesagt, dass ich mit einem Abschluss eine gute Arbeit bekommen könnte.
Two: They said if I get a degree, I will be able to get a good job.
2) Ellos dijeron que si obtengo un título universitario, podré conseguir un buen trabajo.
2) Mi hanno detto che se prendo la laurea sarò in grado di ottenere un buon lavoro.
2: 彼らは、もし私が学位を取得すれば、いい仕事ができるだろうと言っていた。
2) 내가 학위를 따면 좋은 직업을 얻을 수 있을 거라고 하셨어.
2) Ze hebben gezegd dat als ik een diploma behaal, ik een goede baan kan krijgen.
Dois: Eles disseram que se eu obtivesse um diploma, seria capaz de conseguir um bom emprego.
2) Они сказали, что если я получу научную степень, то смогу найти хорошую работу.
Два: вони сказали, що якщо я отримаю ступінь, я зможу отримати хорошу роботу.
2） 他们 说 如果 我 有 一个 学位 ， 我会 找到 一个 好 工作 。
Qu'ont-ils dit que vous pourriez obtenir ?
|||||könnten|
What have|they|say|that|you|could|obtain
|||||potreste|
|||||podría|
ماذا قالوا أنه يمكنك الحصول عليه؟
Was haben sie gesagt, dass Sie bekommen könnten?
What did they say you'd be able to get?
¿Qué dijeron que podrías conseguir?
Cosa ti hanno detto che sarai in grado di ottenere?
彼らはあなたが何を得られると言いましたか？
네가뭘 얻을 수 있을거라고 하셨어?
Wat kun je volgens hen dan krijgen?
O que disseram que você poderia obter?
Что они сказали, ты сможешь найти?
他们 说 你 可以 得到 什么 ？
Ils ont dit que si j'obtenais un diplôme, je serais en mesure d'avoir un bon emploi.
They|have|said|that|if|I obtained|a|diploma|I|would be|in|position|to have|a|good|job
|||||||diploma||||misura||||
قالوا إذا حصلت على شهادة جامعية سأتمكن من الحصول على وظيفة جيدة.
Sie haben gesagt, dass ich mit einem Abschluss eine gute Arbeit bekommen könnte.
They said if I get a degree, I will be able to get a good job.
Ellos dijeron que si obtengo un título universitario, podré conseguir un buen trabajo.
Mi hanno detto che se prendo la laurea sarò in grado di ottenere un buon lavoro.
彼らは、もし私が学位を取得すれば、いい仕事ができるだろうと言っていた。
내가 학위를 따면 좋은 직업을 얻을 수 있을 거라고 하셨어.
Ze hebben gezegd dat als ik een diploma behaal, ik een goede baan kan krijgen.
Eles disseram que se eu obtivesse um diploma, eu seria capaz de conseguir um bom emprego.
Они сказали, что если я получу научную степень, то смогу найти хорошую работу.
他们 说 如果 我 有 一个 学位 ， 我会 找到 一个 好 工作 。
Trois: Cependant, mon ami m'a récemment parlé des cours en ligne.
Three|However|my|friend|to me|recently|talked|about the|courses|in|online
||||||||강의||
|sin embargo|||||||||
ثالثًا: ومع ذلك، أخبرني صديقي مؤخرًا عن الدروس عبر الإنترنت.
Drei: Aber mein Freund hat mir kürzlich von Online-Kursen erzählt.
Three: However, my friend recently told me about online courses.
3) Sin embargo, mi amiga me contó recientemente sobre los cursos en línea.
3) Tuttavia, la mia amica mi ha recentemente parlato dei corsi online.
3: しかし、最近友達がオンラインコースについて話してくれた。
3) 하지만 최근에 친구가 온라인 학위과정에 대해서 말해줬어.
3) Een vriend heeft me echter onlangs verteld over online studeren.
Três: No entanto, minha amiga recentemente me falou sobre os cursos online.
3) Однако, моя подруга недавно рассказала про курсы в интернете.
Üç: Ancak geçenlerde bir arkadaşım bana online kurslardan bahsetti.
Третє: Однак нещодавно мій друг розповів мені про онлайн-курси.
3） 但是 ， 我 的 朋友 最近 告诉 我 有关 网上 课程 的 事 。
De quoi votre ami vous a-t-elle parlé ?
Of|what|your|friend|you||||talked
في ماذا تحدث صديقك معك؟
Wovon hat Ihr Freund Ihnen erzählt?
What did your friend tell you about?
¿De qué te habló tu amiga recientemente?
Miről mesélt a barátod?
Di cosa ti ha parlato la tua amica?
あなたの友達は何について話してくれましたか？
친구가 뭐에 대해서 말해줬어?
Waarover heeft die vriend je verteld?
Sobre o que sua amiga te falou?
О чём рассказала тебе твоя подруга?
Про що ваш друг говорив з вами?
你 的 朋友 告诉 你 关于 什么 ？
Mon ami m'a récemment parlé des cours en ligne.
My|friend|to me|recently|talked|about the|courses|in|line
أخبرني صديقي مؤخرًا عن الدورات التدريبية عبر الإنترنت.
Mein Freund hat mir kürzlich von Online-Kursen erzählt.
My friend recently told me about online courses.
Mi amiga me contó recientemente sobre los cursos en línea.
La mia amica mi ha recentemente parlato dei corsi online.
私の友達が最近オンラインコースについて話してくれた。
최근에 친구가 온라인 학위과정에 대해서 말해줬어.
Een vriend heeft me echter onlangs verteld over online studeren.
Minha amiga me falou recentemente sobre os cursos online.
Моя подруга недавно рассказала о курсах в интернете.
我 的 朋友 最近 告诉 我 有关 网上 课程 的 事 。
Quatre: Elle a dit que je pouvais étudier mes matières favorites en ligne.
Four|She|has|said|that|I|could|study|my|subjects|favorite|online|line
||||||kon||||||
رابعاً: قالت إن بإمكاني دراسة المواد المفضلة لدي عبر الإنترنت.
Vier: Sie sagte, dass ich meine Lieblingsfächer online studieren könnte.
Four: She said I could study my favorite topics online.
4) Ella dijo que yo debería estudiar mis temas favoritos en línea.
4) Azt mondta, hogy online tanulhatom a kedvenc tantárgyaimat.
4) Ha detto che dovrei studiare le mie materie preferite online.
4: 彼女は、オンラインで好きな科目を学べると言いました。
4) 그 친구는 내가 가장 좋아하는 주제를 온라인으로 공부해야 한다고 했어.
4) Ze zei dat ik eigenlijk mijn favoriete onderwerpen online moet leren.
Quatro: Ela disse que eu poderia estudar minhas matérias favoritas online.
4) Она сказала, что я должен изучать мои любимые предметы в интернете.
4） 她 说 我 应该 在线 上学 我 最 喜欢 的 学科 。
Qu'a-t-elle dit que vous pourriez faire ?
What has|||say|that|you|could|do
||||||kunt|
ماذا قالت أنك يمكن أن تفعل؟
Was hat sie gesagt, dass Sie tun könnten?
What did she say you ought to do?
¿Qué dijo ella que deberías hacer?
Cosa ha detto che dovrai fare?
あなたは何ができると言われましたか？
친구는 네가뭘 해야한다고 했어?
Wat vond ze dat je eigenlijk moest doen?
O que ela disse que você poderia fazer?
Что она сказала, ты должен делать?
她 说 你 应该 做 什么 ？
Elle a dit que je pouvais étudier mes matières favorites en ligne.
She|has|said|that|I|could|study|my|subjects|favorite|online|line
|||||kon||||||
قالت أنه يمكنني دراسة موضوعاتي المفضلة عبر الإنترنت.
Sie sagte, dass ich meine Lieblingsfächer online studieren könnte.
She said I could study my favorite topics online.
Ella dijo que yo debería estudiar mis temas favoritos en línea.
Ha detto che dovrei studiare le mie materie preferite online.
彼女は、オンラインで好きな科目を学べると言いました。
그 친구는 내가 가장 좋아하는 주제를 온라인으로 공부해야 한다고 했어.
Ze zei dat ik eigenlijk mijn favoriete onderwerpen online moet leren.
Ela disse que eu poderia estudar minhas matérias favoritas online.
Она сказала, я должен изучать мои любимые предметы по интернету.
她 说 我 应该 在线 上学 我 最 喜欢 的 学科 。
Cinq: Si vous allez à l'université vous pouvez obtenir un diplôme.
Five|If|you|go|to|university|you|can|obtain|a|degree
خامساً: إذا ذهبت إلى الكلية يمكنك الحصول على شهادة.
Fünf: Wenn Sie zur Universität gehen, können Sie einen Abschluss machen.
Five: If you go to university, you can get a degree.
B)5) Si tú vas a la Universidad, puedes obtener un título universitario.
B) 5) Se vai all'università puoi prendere la laurea.
5: 大学に行くと学位を取得できます。
B) 5) 대학에 가면 너는 학위를 받을 수 있어.
B) 5) Als je naar de universiteit gaat, kun je een diploma behalen.
Cinco: Se você for para a universidade, poderá obter um diploma.
Б) 5) Если ты поступишь в университет, ты сможешь получить учёную степень.
B） 5） 如果 你 去 大学 ， 你 能 有 个 学位 。
Que pouvez-vous obtenir si vous allez à l'université ?
What|can|you|get|if||go|to|university
Was können Sie bekommen, wenn Sie zur Universität gehen?
What can you do if you go to university?
¿Qué puedes obtener si vas a la Universidad?
Cosa puoi fare se vai all'università?
大学に行くと何が取得できますか？
대학에 가면 무엇을 할 수 있지?
Wat kun je bereiken als je naar de universiteit gaat?
O que você pode obter se for para a universidade?
Что ты сможешь сделать, если поступишь в университет?
如果 你 去 大学 你 能 做 什么 ？
Si vous allez à l'université vous pouvez obtenir un diplôme.
If|you|go|to|university|you|can|obtain|a|degree
إذا ذهبت إلى الكلية يمكنك الحصول على شهادة.
Wenn Sie zur Universität gehen, können Sie einen Abschluss machen.
If you go to university, you can get a degree.
Si tú vas a la Universidad puedes obtener un título universitario.
Se vai all'università puoi prendere la laurea.
大学に行くと学位を取得できます。
대학에 가면 너는 학위를 받을 수 있어.
Als je naar de universiteit gaat, kun je een diploma behalen.
Se você for para a universidade, poderá obter um diploma.
Если ты поступишь в университет, ты сможешь получить учёную степень.
如果 你 去 大学 ， 你 能 有 个 学位 。
Six: Si vous étudiez en ligne, vous pouvez apprendre la même chose pour beaucoup moins cher.
Six|If|you|study|in|online|you|can|learn|the|same|thing|for|much|less|expensive
||u|studeren||||||||||||
||||||||学ぶ|||||||
سادسا: إذا كنت تدرس عبر الإنترنت، يمكنك أن تتعلم نفس الشيء مقابل تكلفة أقل بكثير.
Sechs: Wenn Sie online studieren, können Sie das Gleiche für viel weniger Geld lernen.
Six: If you study online, you can learn the same material much more cheaply.
6) Si estudias en línea, puedes aprender los mismos temas por mucho menos dinero.
6) Se studi online, puoi imparare le stesse materie a buon mercato.
6: オンラインで勉強すれば、同じことをはるかに安く学べます。
6) 온라인으로 공부하면 같은 내용을 훨씬 싸게 배울 수 있어.
6) Als je online studeert, kun je goedkoper dezelfde stof leren.
Seis: Se estudar online, pode aprender a mesma coisa por um preço muito mais baixo.
6) Если ты будешь учиться через интернет, ты сможешь изучить тот же материал значительно дешевле.
6) Om du studerar online kan du lära dig detsamma för mycket mindre.
6） 如果 你 在 网上 学习 ， 你 可以 便宜 地 学习 一样 的 内容 。
Où pouvez-vous apprendre la même chose pour beaucoup moins cher ?
Where|can|you|learn|the|same|thing|for|much|less|expensive
أين يمكنك أن تتعلم نفس الشيء بتكلفة أقل؟
Wo können Sie das Gleiche für viel weniger Geld lernen?
Where can you learn the same material for much less?
¿Dónde puedes aprender los mismos temas por mucho menos dinero?
Dove puoi imparare le stesse materie per molto meno?
どこで同じことをはるかに安く学べますか？
어디에서 같은 내용을 훨씬 싸게 배울 수 있지?
Waar kun je veel goedkoper dezelfde stof leren?
Onde pode aprender a mesma coisa por um preço muito mais baixo?
Где ты можешь изучить тот же материал дешевле?
Var kan du lära dig detsamma för mycket mindre?
你 可以 在 哪里 便宜 地 学习 一样 的 内容 ？
Si vous étudiez en ligne, vous pouvez apprendre la même chose pour beaucoup moins cher.
If|you|study|in|online|you|can|learn|the|same|thing|for|much|less|expensive
||studie||||||||||||
إذا كنت تدرس عبر الإنترنت، فيمكنك تعلم نفس الشيء مقابل تكلفة أقل بكثير.
Wenn Sie online studieren, können Sie dasselbe für viel weniger Geld lernen.
If you study online, you can learn the same material much more cheaply.
Si estudias en línea, puedes aprender los mismos temas por mucho menos dinero.
Se studi online, puoi imparare le stesse materie a buon mercato.
オンラインで学習すれば、同じことをはるかに安く学ぶことができます。
온라인으로 공부하면 같은 내용을 훨씬 싸게 배울 수 있어.
Als je online studeert, kun je goedkoper dezelfde stof leren.
Se estudares online, podes aprender a mesma coisa por muito menos dinheiro.
Если ты будешь учиться в интернете, то сможешь изучить тот же материал за меньшие деньги, значительно дешевле.
Якщо ви навчаєтесь онлайн, ви можете навчитися того ж набагато дешевше.
如果 你 在 网上 学习 ， 你 可以 便宜 地 学习 一样 的 内容 。
Sept: Vous devriez peut-être essayer les deux.
Seven|You|should|||try|both|two
||zou moeten|||||
سبعة: ربما يجب عليك تجربة كليهما.
Sie sollten vielleicht beides ausprobieren.
Seven: You might have to give both of them a try.
7) Quizás tendrás que darle una oportunidad a ambas opciones.
7) Potresti dover provare entrambi.
七：おそらく両方を試してみる価値があります。
7) 두 가지 모두를 시도해봐야 할 거야.
7) Je moet misschien beide uitproberen.
Sete: Talvez devesse experimentar ambos.
7) Ты должен попробовать оба варианта.
Yedi: Belki ikisini de denemelisin.
Сім: Можливо, вам варто спробувати обидва.
7） 你 可能 应该 两个 都 试一试 。
Que pourriez-vous devoir essayer ?
What|could|you|should|try
|zou|||
ما الذي قد تحتاج إلى تجربته؟
Was sollten Sie ausprobieren?
What might you have to do?
¿Quizás qué tendrías que hacer?
Cosa potresti dover provare?
何を試してみる必要がありますか？
뭘 시도해봐야 할까?
Wat moet je misschien uitproberen?
O que poderias ter de experimentar?
Что ты должен попробовать?
Що вам варто спробувати?
你 可能 应该 试 什么 ？
您可能需要嘗試什麼？
Je devrais peut-être essayer les deux.
I|should|||try|the|two
ربما يجب أن أحاول كلاهما.
Ich sollte vielleicht beides ausprobieren.
I might have to give both of them a try.
Quizás tendrás que darle una oportunidad a ambas opciones.
Potrei dover provare entrambi.
私はおそらく両方を試してみるべきです。
두 가지 모두를 시도해봐야 할 거야.
Je moet misschien beide uitproberen.
Talvez devesse experimentar ambos.
Ты должен попробовать их оба.
我 可能 应该 两个 都 试一试 。
Huit: Si vous essayez les deux, vous devriez alors pouvoir vous décider.
Eight|If|you|try|the|two|you|should|then|to be able to|you|decide
|||||||zou moeten||||beslissen
ثامنا: إذا جربت كلا الأمرين، فيجب أن تكون قادرًا على اتخاذ القرار.
Wenn Sie beide ausprobieren, sollten Sie dann in der Lage sein, sich zu entscheiden.
Eight: If you try both, you should then be able to make up your mind.
8) Si pruebas con ambas, deberías ser capaz de tomar una decisión.
8) Se provi entrambi, allora dovresti essere in grado di prendere una decisione.
八：両方を試してみれば、その後どちらを選択するか決めることができるはずです。
8) 두 가지 모두 시도해본다면 마음을 정할 수 있을 거야.
8) Als je beide hebt uitgeprobeerd, kun je waarschijnlijk wel beslissen.
Oito: Se experimentares os dois, então consegues decidir.
8) Если ты попробуешь оба, ты сможешь выбрать.
Sekiz: Her ikisini de denerseniz, kararınızı verebilmeniz gerekir.
8） 如果 你 两个 都 试 ， 然后 你 应该 可以 做出 一个 决定 。
Que pourrait-il arriver si vous essayez les deux ?
What|could|it|happen|if|you|try|the|two
|||acontecer|||||
ماذا يمكن أن يحدث إذا حاولت كليهما؟
Was könnte passieren, wenn Sie beide ausprobieren?
What might happen if you try both?
¿Qué podría pasar si pruebas con ambas?
Cosa potrebbe succedere se provi entrambi?
両方を試すと何が起こるか？
두 가지 모두 시도해본다면 어떻게 될까?
Wat gebeurt er waarschijnlijk als je beide hebt uitgeprobeerd?
O que poderá acontecer se experimentares os dois?
Что будет, если ты попробуешь оба?
Vad skulle hända om du testade båda?
Що може статися, якщо ви спробуєте обидва варіанти?
如果 你 两个 都 试会 发生 什么 ？
Si vous essayez les deux, vous devriez alors pouvoir vous décider.
If|you|try|the|two|you|should|then|to be able to|you|decide
||||||zou moeten||||beslissen
||||||dovreste||||
إذا جربت كلا الأمرين، فيجب أن تكون قادرًا على اتخاذ قرارك.
Wenn Sie beide ausprobieren, sollten Sie in der Lage sein, sich zu entscheiden.
If you try both, you should then be able to make up your mind.
Si pruebas con ambas, deberías ser capaz de tomar una decisión.
Se provi entrambi, allora dovresti essere in grado di prendere una decisione.
両方を試してみれば、その後どちらを選ぶかを決めることができるはずです。
두 가지 모두 시도해본다면 마음을 정할 수 있을 거야.
Als je beide hebt uitgeprobeerd, kun je waarschijnlijk wel beslissen.
Se experimentares os dois, então consegues decidir.
Если ты попробуешь оба, то сможешь принять решение.
Якщо ви спробуєте обидва варіанти, ви зможете вирішити.
如果 你 两个 都 试 ， 然后 你 应该 可以 做出 一个 决定 。
