French the natural way - Story #25: Trop bavard !
||||||geschwätzig
|||||Too|chatty
||||||falador demais
French the natural way - Story #25: Zu viel Gerede!
French the natural way - Story #25: Too talkative!
Francés natural - Relato nº 25: ¡Demasiado hablador!
Il francese al naturale - Storia #25: Troppo chiacchierone!
自然体のフランス語 - Story #25: おしゃべりすぎる！
자연스러운 프랑스어 - 이야기 #25: 너무 수다스러워요!
Francês ao natural - História #25: Demasiado falador!
Французский язык естественным путем - История №25: Слишком болтливый!
Franska på det naturliga sättet - Story #25: För pratsam!
Doğal yoldan Fransızca - Hikaye #25: Çok konuşkan!
Французька природним шляхом - Історія #25: Занадто балакуча!
法语的自然方式 - 故事#25：太健谈了！
法語的自然方式 - 故事#25：太健談了！
Coucou!
Hello
Hi!
C'est Alice Ayel, pour t'aider à acquérir le Français naturellement.
||||||erlernen|||
It's||Ayel|to|help you|to|acquire|the|French|naturally
It's Alice Ayel, to help you acquire French naturally.
É a Alice Ayel, para o ajudar a aprender francês naturalmente.
Et aujourd'hui, je vais te raconter l'histoire d'une personne qui est très très bavarde.
And|today|I|will|you|tell|the story|of a|person|who|is|very||chatty
|||||||||||||falante
And today I'm going to tell you the story of a person who is very, very talkative.
そして今日はとてもおしゃべりな人の話をします。
E hoje vou contar-vos a história de alguém que é muito, muito tagarela.
И сегодня я расскажу вам историю о человеке, который очень, очень болтлив.
Cette personne s'appelle Roger.
This|person|is called|Roger
|||Roger
This person is called Roger.
O seu nome é Roger.
Его зовут Роджер.
Roger est un homme.
Roger||a|
Roger|||
Roger is a man.
O Roger é um homem.
Роджер - мужчина.
C'est un homme.
It's|a|
He is a man.
Il s'appelle Roger.
He||
His name is Roger.
Roger, ça s'écrit
|it|is spelled
Roger, it is spelled
R O G E R
R|O|G|E|R
||G(1)||
R O G E R
Roger a un problème.
||a|
Roger has a problem.
Il est très très bavard.
|is|||talkative
He is very very talkative.
Il parle tout le temps,
He||all|the|time
He talks all the time
"blablabla
blablabla
blablabla(1)
"blah, blah, blah
, blablabla"
blablabla
blablabla(1)
Il parle tout le temps, il parle trop
He|||the|time|||
He talks all the time, he talks too much
Il parle de politique tout le temps, "blablabli, blablabla."
|||politics||||blablabli|blah blah
|||||||blá blá blá|
He talks about politics all the time, "blah blah blah, blah blah blah."
او تمام وقت در مورد سیاست صحبت می کند ، "خدا ، خدا".
彼はいつも政治について話します、「何とか何とか何とか」。
Et un jour, Roger va au cinéma.
And||day||will||the movies
And one day, Roger goes to the movies.
و یک روز ، راجر به سینما می رود.
Il va au cinéma avec sa copine qui s'appelle Julie.
He||||with|his|girlfriend|who||Julie
||||||彼女|||
||||||namorada|||
He is going to the cinema with his girlfriend named Julie.
او با دوست دخترش که جولی نام دارد به سینما می رود.
Julie et Roger vont au cinéma.
Julie|||are going||
Julie and Roger are going to the cinema.
جولی و راجر به سینما می روند.
Ils vont regarder un film d'action qui s'appelle Fast & Furious numéro 6, je crois.
They|are going|watch|a||of action|that||Fast|Fast|number|I|think
|||||アクション映画|||||||
||||||||Velozes|Fúria|||acho
They are going to watch an action movie called Fast & Furious number 6, I believe.
او در مورد سیاست صحبت می کند
Alors, ils vont au cinéma.
Then|they|are going||
So they go to the movies.
بنابراین آنها به سینما می روند.
Et au cinéma, Roger et Julie regardent le film d'action.
||||||watch|the||
And at the cinema, Roger and Julie watch the action movie.
و در فیلم ها ، راجر و جولی فیلم اکشن را تماشا می کنند.
Ils regardent le film d'action.
They|watch|the||
They are watching the action movie.
Roger, Julie regardent le film d'action.
||are watching|the||
Roger, Julie are watching the action movie.
Dans le cinéma, il y a d'autres personnes aussi.
In|the|||||other|people|also
In the cinema, there are other people too.
Qui regardent le film.
Who|are watching|the|
who watch the movie.
Il y a beaucoup de personnes dans le cinéma, qui regardent le film.
|||many||people||||who|are watching|the|
There are many people in the cinema watching the film.
و راجر به فیلم ها می روند
Ils regardent le film d'action
They||the||
They are watching the action movie
Mais, Roger parle tout le temps.
But||talk||the|
But Roger talks all the time.
Il parle trop.
|spricht|
He||
He talks too much.
Et pendant le film il parle, "blablabla, blablabli"
|während||||||
And|during||||||
And during the film he talks, "blablabla, blablabli".
Il parle de politique pendant le film.
He||||during|the|
He talks politics during the film.
Он говорит о политике во время фильма.
C'est très énervant.
||nervig
It's||annoying
||イライラする
||irritante
It's very annoying.
それは非常に迷惑です。
Julie est très énervée.
|is||irritated
|||irritada
Julie is very annoyed.
ジュリーは非常に動揺しています。
Elle dit à Roger, "Chut Roger !
||||Pssst|
|says|to||Shh|
||||静かに|
||||silêncio|
She tells Roger, "Shush Roger!
او به راجر گفت: "هاش راجر!
彼女はロジャーに言った、「ハッシュロジャー！
Она сказала Роджеру: «Тише, Роджер!
Chut !
Shh
Silêncio
Hush!
!
Тише!
Arrête de parler.
Stop||talk
Stop talking.
دیگر صحبت نکن
Хватит говорить.
Je veux regarder le film."
|want||the|
I want to watch the movie.
من می خواهم فیلم را تماشا کنم. "
Mais, Roger n'écoute pas.
|Roger|does not listen|not
||não escuta|
But Roger is not listening.
اما ، راجر گوش نمی دهد.
Il continue de parler, "blablabli, blablabla."
Il parle de politique.
It|continues|||||It|||
He keeps talking, "blahblahblah, blahblahblah." He is talking about politics.
او همچنان صحبت می کند ، "بلا ، بلا ، بلا". او در مورد سیاست صحبت می کند.
Il parle de politique pendant le film.
It||||during|the|
He talks about politics during the movie.
او در طول فیلم درباره سیاست صحبت می کند.
Julie répète à Roger,
"Chut
|repeats|to||Shh
Julie tells Roger, "Shh"
جولی به راجر تکرار می کند ، "هاش
Roger, arrête de parler.
Roger, stop talking.
Je veux regarder le film."
|want|watch|the|
I want to watch the movie."
Julie est très très énervée parce qu'elle ne peut pas regarder le film.
|is||||because||cannot|can|not|watch|the|film
Julie is very very annoyed because she can't watch the movie.
خیلی آزار دهنده است
Les autres personnes dans le cinéma sont énervées aussi.
|||||||irritated|
|||||||irritadas|
The other people in the cinema are annoyed too.
افراد دیگر تئاتر نیز خشمگین هستند.
映画館の他の人々も動揺しています。
Elles ne peuvent pas regarder le film.
|cannot|can|not||the|
They can't watch the movie.
Elles disent à Roger,
They|say|to|
|dizem||
They say to Roger,
هوگ راجر!
Они говорят Роджеру,
"Chut Monsieur,
Shh|Sir
Chut !
Shh
Arrêtez de parler
Stop||
parem||
Stop talking
دیگر صحبت نکن
Хватит говорить
Chut."
Shh.
اما راجر گوش نمی دهد
Mais, Roger continue de parler,
||continues||
But Roger keeps talking,
اما ، راجر مدام حرف می زند ،
Il parle de politique tout le temps pendant le film.
He|||||the||during||
He talks about politics all the time during the movie.
Alors, le gérant du cinéma arrive dans la salle.
||Manager||||||
Then|the|manager|||arrives|in|the|the room
||映画館の支配人||||||
||gerente||||||sala
So, the cinema manager arrives in the room.
سپس ، مدیر سینما وارد اتاق می شود.
その後、映画館のマネージャーが部屋に到着します。
Le gérant du cinéma n'est pas content.
|manager|of the|||not|content
|gerente|||||
The cinema manager is not happy.
مدیر سینما خوشحال نیست.
Le gérant du cinéma, c'est le manager du cinéma.
|manager|||||manager||
||||||gerente||
The cinema manager is the cinema manager.
مدیر سینما مدیر سینما است.
Менеджер кино - менеджер кино.
C'est le gérant.
||manager
It's the manager.
او مدیر است.
Он менеджер.
Et il n'est pas content.
And he is not happy.
و او خوشحال نیست.
Il dit à Roger, "Monsieur, sortez d'ici tout de suite
|||||exit|from here|all||immediately
|||||saia|daqui|||
He tells Roger, "Sir, get out of here right away
او به راجر گفت ، "آقا ، همین الان از اینجا برو
Ele disse ao Roger: "Senhor, saia daqui imediatamente.
Он сказал Роджеру: «Сэр, немедленно уходите отсюда
Sortez d'ici immédiatement."
Get out|from here|immediately
||すぐに
||imediatamente
Get out of here immediately."
فوراً از اینجا بروید. "
Убирайся отсюда немедленно. "
Alors, Roger et Julie sortent du cinéma.
||||exit||
||||saem||
So, Roger and Julie are leaving the cinema.
بنابراین راجر و جولی سینما را ترک می کنند.
Julie n'est pas contente.
Julie is not happy.
جولی خوشحال نیست.
Roger et Julie sortent du cinéma.
Roger and Julie are leaving the cinema.
راجر و جولی سینما را ترک می کنند.
Julie est très énervée parce qu'elle n'a pas vu le film.
||||||||seen||
||||||||ver||
Julie is very upset because she hasn't seen the movie.
حرف زدن را متوقف کنید
Mais, Roger lui.
But, Roger does.
اما ، راجر او.
Mas Roger ele.
Но Роджер его.
Il s'en fiche.
|darum|kümmert
He|it|cares
||気にしない
||não se importa
He doesn't care.
او اهمیتی نمی دهد.
彼は気にしない。
Ele não quer saber.
Ему все равно.
Il continue de parler de politique,
He keeps talking about politics.
سپس مدیر سینما وارد اتاق می شود
"blablabli, blablabla"
"blablabli, blablabla"
"بلا ، بلا ، بلا"
Il ne s'arrête pas.
||stops|
||para|
He does not stop.
او متوقف نمی شود.
Il parle trop, il parle tout le temps.
He talks too much, he talks all the time.
او بیش از حد صحبت می کند ، او همیشه صحبت می کند.
Julie en a assez.
|has|has|enough
|||十分
Julie has had enough.
جولی به اندازه کافی رسیده است.
ジュリーは十分に持っていました。
A Julie está farta.
Джули было достаточно.
Elle en a assez.
She's had enough.
Alors, Julie est très très énervée.
So, Julie is very very angry.
آقا ، همین حالا از اینجا خارج شوید
Elle en a assez.
She has had enough.
او به اندازه کافی کافی است.
Elle pense
|thinks
She thinks
او فکر می کند
"j'en ai marre de Roger
||ich habe genug|von|
I'm fed up with Roger|have|had enough||
||うんざり||
||estou farto||
"I'm fed up with Roger
"من از راجر مریض هستم
「私はロジャーにうんざりしています
"Estou farto do Roger
"Я устал от Роджера
Il parle trop.
He talks too much.
Il parle tout le temps de politique."
He's always talking about politics."
Elle pense et Julie a une idée.
She thinks and Julie has an idea.
Elle dit à Roger
"Roger...
hummm
|||||hmmm
She says to Roger "Roger... ummm
او اهمیتی نمی دهد
Ela disse ao Roger: "Roger... hummm
On va chez le dentiste ?"
||||dentist
||||dentista
Are we going to the dentist?"
بریم پیش دندانپزشک؟ "
Vamos ao dentista?"
Roger dit, "d'accord."
||okay
Roger says, "okay."
O Roger diz: "Está bem."
Et Roger et Julie vont chez le dentiste.
And Roger and Julie go to the dentist.
E o Roger e a Julie vão ao dentista.
Ils vont chez le dentiste.
They are going to the dentist.
جولی به اندازه کافی است
Vão ao dentista.
Roger et Julie vont chez le dentiste.
Roger and Julie are going to the dentist.
او به اندازه کافی
Roger e Julie vão ao dentista.
Julie emmène Roger chez le dentiste.
|nimmt||||
|takes||||
|leva||||
Julie is taking Roger to the dentist.
Julie leva Roger ao dentista.
Джули берет Роджера к зубному врачу.
Et chez le dentiste.
And at the dentist's.
او به اندازه کافی فکر می کند
E no dentista.
Roger parle trop.
||too
Roger talks too much.
من از راجر مریض هستم
O Roger fala demasiado.
Roger parle tout le temps chez le dentiste.
|||||at the||
Roger talks all the time at the dentist's.
O Roger está sempre a falar no dentista.
Il parle, Il continue de parler de politique, "blablabla, blablabla."
He talks, he keeps talking about politics, "blablabla, blablabla."
Ele fala, está sempre a falar de política, "blá, blá, blá, blá".
Il continue de parler de politique.
He continues to talk politics.
Le dentiste ne peut pas faire son travail.
|||||do||work
The dentist cannot do his job.
O dentista não pode fazer o seu trabalho.
Le dentiste ne peut pas regarder.
The dentist cannot look.
O dentista não pode olhar.
Il ne peut pas regarder les dents de Roger.
||||||teeth||
He cannot look at Roger's teeth.
Ele não pode olhar para os dentes do Roger.
et Julie dit au dentiste
and Julie said to the dentist
و جولی به دندانپزشک می گوید
e a Julie disse ao dentista
"oui, je sais
"yes, I know
"بله میدانم
"sim, eu sei
Roger parle trop
Roger talks too much
جولی راجر را به دندانپزشک می برد
O Roger fala demasiado
blablabla."
blá, blá, blá".
Il parle trop de politique.
او بیش از حد در مورد سیاست صحبت می کند.
Je sais Monsieur le dentiste
I know, Mr. Dentist
私は歯科医さんを知っています
C'est un problème
It's a problem
این یک مشکل است
Alors le dentiste a une idée.
So the dentist has an idea.
بنابراین دندانپزشک ایده ای دارد.
Il enlève toutes les dents.
|entfernt|||
|removes|||
|取り除く|||
|remove|todas||
He removes all the teeth.
او همه دندان ها را برمی دارد.
彼はすべての歯を取り除きます。
Он удаляет все зубы.
Il enlève toutes les dents de Roger.
|removes|||||
||todas||||
He removes all of Roger's teeth.
او تمام دندان های راجر را برمی دارد.
Ele arranca todos os dentes do Roger.
ohh
oh
ohh
ohh
Il retire toutes les dents de Roger.
|zieht|||||
|removes|all||||
|remove|||||
He removes all of Roger's teeth.
بله می دانم
彼はロジャーの歯をすべて取り除きます。
Он удаляет все зубы Роджера.
ohh
Roger ne peut plus parler.
|Roger||||
ohh Roger can no longer speak.
"hmm hmm hmm"
hmm|hmm|
||hmm
"hmm hmm hmm"
من دندانپزشک را می شناسم
Il n'a plus de dents.
||anymore||
He has no teeth anymore.
Ohh non!
Oh no!
Et voilà !
There you go!
او همه دندان ها را از بین می برد
C'est la fin de l'histoire.
That's the end of the story.
Et toi ?
And you?
Est-ce que tu es très bavard aussi ?
||||are||talkative|
Are you very talkative as well?
Também é muito falador?
Est-ce que tu parles trop ?
||||speak|
||||fala|
Do you talk too much?
Está a falar demais?
Et de quoi est-ce que tu parles normalement ?
And||||this||||
|||||||fala|
And what do you usually talk about?
E de que é que normalmente falam?
Mets-le dans les commentaires
Put||||
Put it in the comments
Colocar nos comentários
Et puis n'oublie pas de t'inscrire à ma newsletter sur aliceayel.com
|||||sign up|||newsletter||aliceayel|with
And don't forget to subscribe to my newsletter on aliceayel.com
E não se esqueça de se inscrever na minha newsletter em aliceayel.com
Tu recevras des articles, des chansons, des idées pour acquérir le Français naturellement.
|will receive||articles||||ideas|||||
|||||||ideias|||||
You will receive articles, songs, and ideas to acquire French naturally.
Receberá artigos, canções e ideias para aprender francês naturalmente.
Aller
Go
À bientôt !
See you soon!
