French the natural way - Story #36: Je me sens mal, docteur !
|||||||feel||
|||||||sinto||
French the natural way - Story #36: Ich fühle mich schlecht, Doktor!
French the natural way - Story #36: I don't feel well, Doctor!
Francés al natural - Relato nº 36: ¡No me encuentro bien, doctor!
Il francese al naturale - Storia n. 36: Non mi sento bene, dottore!
自然体のフランス語 - Story #36: 先生、気分が悪いんです！
자연스러운 프랑스어 - 이야기 #36: 몸이 안 좋아요, 선생님!
Francuski w naturalny sposób - Historia #36: Nie czuję się dobrze, doktorze!
Francês ao natural - História #36: Não me sinto bem, Doutor!
Franska på ett naturligt sätt - Berättelse nr 36: Jag mår inte bra, doktorn!
Doğal yoldan Fransızca - Hikaye #36: Kendimi iyi hissetmiyorum, Doktor!
自然的法语 - 故事 36：我不舒服，医生！
法國自然之道 - 故事#36：我感覺很糟糕，醫生！
Coucou
Hello
c'est Alice Ayel
it's Alice Ayel
pour t'aider à acquérir le Français naturellement
to help you acquire French naturally
et aujourd'hui
and today
je vais te raconter une histoire de maladie
|||||||disease
|||||||penyakit
|||||||doença
I will tell you a story of illness
alors
so
un matin
one morning
il est 7 heures du matin
it's 7 a.m.
Jean
Jean se lève
Jean gets up
il se lève
he||
he gets up
il se réveille
he||
he wakes up
et il se lève
and he gets up
mais Jean ne se sent pas bien
but Jean does not feel well
Beuh
Weed
Ganja
maconha
beuh
il ne se sent pas bien
he does not feel well
Jean a de la fièvre
John||||fever
||||demam
||||febre
Jean has a fever
alors Jean prend la température
||takes||temperature
||||suhu
||||temperatura
so Jean takes the temperature
il prend la température
|takes||
|||temperatura
he takes the temperature
il prend la température
he takes the temperature
et Jean à 40 degrés de fièvre
and|||degrees||
|||graus||
and Jean at 40 degrees fever
c'est beaucoup
it's a lot
Jean a beaucoup de fièvre
Jean has a lot of fever
alors Jean prend un médicament
||takes||medicine
||||remédio
so John is taking a medicine
il prend un médicament
|||remédio
he takes a medicine
parce qu'il ne se sent pas bien
because he does not feel well
il a beaucoup de fièvre, il a 40 degrés de fièvre
he has a lot of fever, he has 40 degrees of fever
alors il prend un médicament
||||medication
so he takes a drug
mais
Jean ne prend pas le bon médicament
|does not||||good|
Jean does not take the right medicine
il ne prend pas le bon médicament
he is not taking the right medicine
et Jean tousse
||cough
||tosse
and Jean coughs
il tousse
|coughs
|tosse
Keuh Keuh !
Heh|
|Keuh
Keuh Keuh!
il tousse
oh non !
Jean a de la fièvre
Jean has a fever
et
il a mal à la gorge
|||||throat
His throat hurts
il tousse beaucoup
he coughs a lot
alors Jean prend un autre médicament
so John is taking another medicine
il prend un médicament différent
il prend un autre médicament
mais Jean ne prend pas le bon médicament
aber Jean nimmt nicht das richtige Medikament
but Jean isn't taking the right medicine
il tousse encore
|coughs|
he still coughs
keuh keuh !
il a encore mal à la gorge
er hat immer noch Halsschmerzen
he still has sore throat
et il a encore de la fièvre
and he still has fever
il a encore beaucoup de fière, il a 40°C de fièvre
|||||pride|||||
|||||fiebre|||||
he still has a lot of pride, he has 40 ° C fever
et maintenant
and now
Jean a aussi -Aah- mal au ventre
|||Aah|||stomach
|||ah|||
Jean has also -Aah- stomach ache
oh non !
Jean ne se sent pas bien du tout
Jean does not feel good at all
alors Jean décide d'aller chez le docteur
so Jean decides to go and see the doctor
Jean va chez le docteur
John goes to the doctor
il va chez le docteur
he goes to the doctor
le docteur prend la température
the doctor takes the temperature
il prend la température de Jean
il prend la température de Jean
le docteur ausculte Jean
||listens (listens to)|
||ausculta|
the doctor ausculte Jean
دکتر ژان را معاینه می کند
Jean a beaucoup de fièvre
John has a high fever
il a 40°C de fièvre
he has a fever of 40°C
Jean tousse aussi
|cough|
Jean coughs too
il a mal à la gorge
His throat hurts
keuf !
cop!
policial
keuf!
il tousse beaucoup
et Jean a mal au ventre aussi
|||||stomach|
and Jean has a stomach ache too
Aah
alors le docteur dit à Jean
Jean
en réalité
in|
in reality
tu as un rhume
|||cold
|||resfriado
you have a cold
tu as un gros rhume
|||big|
||||resfriado
you have a big cold
un gros rhume
||cold
un gros rhume, tu tousses Keuf-keuf
||||cough||cough
||||tosse||
a big cold, you're all keuf-keuf
tu as de la fièvre
||||fever
tu as mal au ventre
you have a stomachache
tu as un gros rhume
you have a big cold
alors ne prends pas de médicaments
|do||||medications
|||||medicamentos
so do not take medicine
retourne à la maison
returns||the|
go back home
retourne à la maison
go back home
et va te coucher
|||go to bed
and go to bed
va te coucher
go to bed
et bois beaucoup d'eau aussi
|drinks|||
and drink plenty of water too
de l'eau
some water
et voilà
c'est la fin de l'histoire
it's the end of the story
et toi
and you
quand tu es malade
when you're sick
est-ce que tu prends un médicament ?
do you take a medicine?
ou est-ce que tu vas directement chez le docteur ?
||||||directly|||
||||||diretamente|||
or do you go directly to the doctor?
mets-le dans les commentaires
puts||||
put it in the comments
moi normalement je ne vais pas chez le docteur
||I||||||
I normally do not go to the doctor
aller
aussi
n'oublie pas de t'inscrire à ma newsletter sur aliceayel.com
aller
À bientôt !
