French the natural way - Story #44: Le rutabaga ||||||Rübenkohl |the|||||rutabaga ||||||rutabaga French the natural way - Story #44: Die Steckrübe Γαλλικά με φυσικό τρόπο - Story #44: Rutabaga French the natural way - Story #44: The rutabaga Francés al natural - Cuento nº 44: Colinabo 自然なフランス語 - 第44話 ルタバガ Frans op de natuurlijke manier - Verhaal #44: Koolraap Francuski w naturalny sposób - Historia #44: Rutabaga Francês ao natural - Artigo #44: Rutabaga Doğal yolla Fransızca - Hikaye #44: Rutabaga 法国自然之道 - 故事#44：芜菁甘蓝 法國自然之道 - 故事#44：蕪菁甘藍

Coucou

aujourd'hui

je vais te raconter une histoire amusante ||||||amusing ||||||eğlenceli Sana eğlenceli bir hikaye anlatacağım

c'est l'histoire d'un rutabaga |||şalgam this is the story of a rutabaga Bu bir şalgam hikayesi

un rutabaga, c'est un légume ||||vegetable ||||legume Bir şalgam, bir sebzedir

pour manger Essen

normalement, on le mange dans une soupe par exemple ||||||soup|| normally, we eat it in soup for example normalde, bunu bir çorbanın içinde yeriz örneğin

il y a un homme there's a man bir adam var

il y a un homme et cet homme a un jardin ||||||||||jardim there is a man and this man has a garden bir adam var ve bu adamın bir bahçesi var

il a un jardin |||jardim onun bir bahçesi var

mais il a un jardin spécial ama onun özel bir bahçesi var

il a un potager précisément |||vegetable garden| |||sebze bahçesi|tam olarak |||horta| he has a vegetable garden precisely tam olarak bir sebze bahçesi var

un potager, c'est un jardin spécial |Gemüsegarten|||| |vegetable garden|||| |horta|||| a vegetable garden is a special garden bir sebze bahçesi, özel bir bahçedir

où on plante des légumes wo wir Gemüse pflanzen where we plant vegetables sebzeler ekilen

et des fruits aussi ||frutas| ve meyveler de

par exemple on plante des carottes dans un potager Zum Beispiel pflanzen wir Karotten in einem Gemüsegarten örneğin bir sebze bahçesinde havuç ekilir

ou on plante aussi des tomates veya bir sebze bahçesinde domates de ekilir

dans un potager bir sebze bahçesinde

donc l'homme, il s'appelle Mathurin ||||Mathurin ||||Mathurin Also der Mann, sein Name ist Mathurin so the man, his name is Mathurin Yani adam, adı Mathurin.

Mathurin, ça s'écrit Mathurin|| Mathurin|| Mathurin, es steht geschrieben Mathurin is spelled Mathurin, böyle yazılır.

M A T H U R I N Mathurin a un potager MATHURIN Mathurin hat einen Gemüsegarten M A T H U R I N Mathurin'in bir sebze bahçesi var. et un jour ve bir gün

il plante une petite graine ||||Saat ||||tohum ||||semente ||||seed küçük bir tohum ekiyor

il sème une graine dans le potager |säht||||| |ekiyor||||| |||semente||| |sows||||| er sät einen Samen im Gemüsegarten he sows a seed in the vegetable garden bahçede bir tohum ekiyor

plus tard more|later später later daha sonra

la graine grandit ||grows Der Samen wächst the seed grows tohum büyür

elle grandit, elle pousse dans la terre |||grows||| |||cresce||| it grows, it grows in the ground o büyüyor, toprakta filizleniyor

plus tard

la graine devient un rutabaga ||becomes|| the seed becomes a swede

mais le rutabaga grandit ama şalgam büyüyor

il grandit, il grandit, il pousse büyüyor, büyüyor, uzuyor

il grandit, il pousse he grows, he pushes büyüyor, uzuyor

et il devient un énorme rutabaga ||||enormous| ||||devasa| and it becomes a huge rutabaga

un énorme rutabaga

il devient un énorme rutabaga he becomes a huge rutabaga

encore plus énorme even|more| noch größer even bigger daha da muhteşem

énorme ! muazzam!

énorme rutabaga muazzam şalgam

alors Mathurin décide d'arracher le rutabaga |||zu ernten|| |||sökmeye|| |||de arrancar|| |||to pull up|| dann beschließt Mathurin, die Rutabaga abzureißen then Mathurin decides to tear off the rutabaga

il arrache |reißt |tears |arranca er schnappt sich he snatches koparıyor

il tire |pulls he shoots çekiyor

il tire sur les feuilles ||||leaves ||||yapraklar ||||folhas er zieht an den Blättern he pulls on the leaves yapraklara çekiyor

il tire sur les feuilles du rutabaga |pulls|||leaves|| ||||folhas|| it pulls on the rutabaga leaves şalgam yapraklarını çekiyor

il tire, il tire he shoots, he shoots çekiyor, çekiyor

mais sans résultat |without|result ||resultado but without result ama sonuç yok

Mathurin n'arrive pas à arracher le rutabaga ||||ernten|| |can't|not||pluck|| |chega|||arrancar|| Mathurin kann die Rutabaga nicht durchziehen Mathurin can't tear the rutabaga Mathurin, yer elmasını söküp çıkaramıyor

alors so bu yüzden

Mathurin appelle sa femme |||wife Mathurin calls his wife Mathurin karısını arıyor

"Célestine !" Célestine Celestine Célestine

"Célestine !" Célestine

"viens s'il te plaît" "Komm bitte" "please come"

"viens" come

"viens s'il te plaît, viens m'aider !" |||||ajudar

"viens m'aider à arracher le rutabaga" |me ajudar|||| "Komm hilf mir die Rutabaga zu ziehen"

alors Célestine arrive

elle se met derrière ||puts|behind |||atrás sie kommt zurück she gets behind

elle se met derrière Mathurin |||atrás| Sie steht hinter Mathurin Mathurin'in arkasına geçiyor

et elle tire sur Mathurin and she shoots Mathurin ve Mathurin'e ateş ediyor

Célestine tire Mathurin Célestine shoots Mathurin Célestine Mathurin'e nişan alıyor

et Mathurin tire les feuilles du rutabaga

Célestine et Mathurin tirent, tirent ! |||ziehen| |||pull| ||||tirem Célestine and Mathurin shoot, shoot! Célestine ve Mathurin çekiyor, çekiyor!

mais sans résultat ama sonuçsuz

ils n'arrivent pas à arracher le rutabaga |kommen||||| they|cannot||||| |chegam||||| Sie können die Rutabaga nicht zerreißen they can't tear off the rutabaga şalgamı söküp alamıyorlar

alors Célestine appelle sa fille ||calls|| then Celestine calls her daughter

elle appelle sa fille Marine ||||Marine ||||Marine ||||Marina she calls her daughter Marine

"Marine" Marine Marinha

"Marine" "Marine"

"viens s'il te plaît" "Come please"

"viens nous aider à arracher le rutabaga" "Komm hilf uns die Rutabaga zu ziehen" "come help us to pull the rutabaga"

"il est énorme" "he is huge"

Marine, la fille de Célestine et de Mathurin arrive Marine, Célestine and Mathurin's daughter arrives

elle se met derrière ||puts| she gets behind

elle se met derrière sa Maman

elle tire sur sa Maman she shoots her mom

Marine tire sur sa Maman

Célestine tire sur Mathurin Celestine erschießt Mathurin

et

Mathurin tire les feuilles du rutabaga

mais sans résultat

ils n'arrivent pas à arracher l'énorme rutabaga |||||die enorme| |||||the huge|rutabaga |||||o enorme|

alors Célestine appelle le chien so Célestine calls the dog

elle appelle leur chien Sie ruft ihren Hund

"Médor" "Medor"

"Médor vient"

"viens nous aider" "come help us"

"viens nous aider à arracher le rutabaga s'il te plaît"

Médor arrive

Wouaf, Wouaf ! Woof|

il arrive, il aboie |||bellt |||barks |||late

Wouaf, Wouaf !

et il arrive

Médor s'accroche |clings |se agarra Medor bleibt dran Médor hangs on

il s'accroche, il accroche la jupe |hängt sich|||| |asılır||asmak||etek |||acorda||saia |||hooks||skirt er hängt, er hängt den Rock auf he hangs, he hangs the skirt tutunuyor, eteği tutuyor

avec sa gueule ||Schnauze ||mouth ||boca ağzıyla

il accroche la jupe he hangs the skirt eteği tutuyor

la jupe de Marine Marine'in etekleri

Médor tire Marine Médor Marine'i çekiyor

Marine tire Célestine, sa Maman Marine annesi Célestine'i çekiyor

Célestine tire son mari, Mathurin |||husband| |||marido| Celestine shoots her husband, Mathurin

et Mathurin tire les feuilles du rutabaga

mais sans résultat, ils n'y arrivent pas ! aber ohne Ergebnis gelingt es ihnen nicht! but without result, they do not succeed!

ils n'arrivent pas à arracher l'énorme rutabaga ||||pull up||

alors

Médor appelle le chat Médor kediyi çağırıyor

il appelle : o çağırıyor :

"Aspirine" Aspirin Aspirin Aspirina "Aspirin"

"Aspirine" Aspirin Aspirina

il aboie, Wouaf, Wouaf ! |barks|| havlıyor, Vah, Vah !

et il appelle Aspirine |||Aspirin ve Aspirin'i çağırıyor

"viens nous aider à arracher l'énorme rutabaga" "bize dev rutabaga'yı sökmek için yardım et"

alors le chat arrive

le chat accroche la queue ||||Schwanz ||||tail ||||cauda cat catches tail

accroche la queue du chien ||tail|| ||rabo||

le chat accroche la queue du chien Die Katze fängt den Schwanz des Hundes the cat catches the dog's tail

du chien pardon sorry dog

le chien accroche la jupe de Marine ||||skirt|| the dog snags Marine's skirt

Marine tire sa Maman, Célestine

Célestine tire Mathurin, son mari

et Mathurin tire les feuilles du rutabaga

ils tirent, ils tirent !

Oh hisse, Oh hisse ! |hisse|| |heave|| |||hisse Oh Hebezeug, Oh Hebezeug! Oh hoist, Oh hoist!

et finalement

ils arrachent le rutabaga |reißen|| |pull up|| |arrancam|| they tear the rutabaga

finalement, ils arrachent le rutabaga ||arrancam||

mais

ils tombent they|fall |düşerler |caem they fall düşüyorlar

ils tombent par terre |caem|| they fall to the ground yer düşüyorlar

tous ! all all! hepsi!

Mathurin tombe par terre |düşer||

sa femme Célestine tombe aussi par terre |wife||||| |||düşer|||

leur fille, Marine tombe aussi par terre |girl|||||

le chien, Médor tombe aussi par terre the||||||

et le chat, Aspirine tombe aussi par terre

tout le monde tombe par terre everyone|the|world||| everyone falls to the ground

et voilà

c'est la fin de l'histoire

et toi, est-ce que tu as aussi un potager comme Mathurin ? and you, do you also have a vegetable garden like Mathurin?

moi, je n'ai pas de potager I don't have a vegetable garden

mets-le dans les commentaires ||||yorumlar

et n'oublie pas de t'inscrire à ma newsletter sur mon site aliceayel.com ||||kaydolmak|||||||aliceayel|com

aller

À bientôt !