6 Vloggers to Learn French Vloggers||| vlogerzy||| 6 Vloggers to Learn French 6 Vloggers to Learn French 6 Vloggers para aprender francés 6 Vlogger per imparare il francese 6 Vloggers para aprender francês 6 Vloggare för att lära sig franska Fransızca Öğrenmek İçin 6 Vlogger 6 个学习法语的视频博主

Dans une de mes vidéos précédentes |||||previous |||||poprzednich In one of my previous videos

je vous ai dit que YouTube est une ressource géniale pour apprendre le français |||||||||great|||| I told you that YouTube is a great resource for learning French

plutôt que de regarder des films ou des séries qui, à votre niveau, sont peut-être un peu trop compliqués rather||||||||||||level||||||| rather than watching movies or series which, at your level, may be a bit too complicated

Mais c'est pas toujours simple de trouver les bonnes chaînes pour ça But it's not always easy to find the right channels for that

Alors je vous avais demandé de faire quelques recommandations ||||poprosiłem|||| So I asked you to make some recommendations

vous en avez fait plein ||||plenty you have done plenty

Et, moi dans cette vidéo, je vais vous présenter une petite sélection And, me in this video, I will present you a small selection

de vloggers francophones French-speaking vloggers

qui, à mon avis, sont intéressants pour apprendre la langue which, in my opinion, are interesting for learning the language

Alors pourquoi j'ai choisi les vloggers ? So||||| So why did I choose vloggers?

D'abord parce que, en général, ils parlent d'une façon plus naturelle Firstly because, in general, they speak in a more natural way

leurs vidéos sont un peu moins préparées ||||少し|| ||||||przygotowane their videos are a little less prepared 彼らのビデオは少し準備不足だ их видео чуть менее подготовлены

Et ça, c'est parfait pour s'habituer au français informel |||doskonały||przyzwyczaić się||| And that's perfect for getting used to informal French

Il y a beaucoup d'expressions très utiles que vous pouvez apprendre dans ces vidéos

En plus, en général, on commence à s'attacher à cette personne |||||||get attached||| |||||||愛着を持つ||| |||||||przywiązywać się||| In addition, in general, we begin to become attached to this person さらに、一般的に、あなたは彼らに愛着を持ち始める。 Кроме того, в общем, мы начинаем привязываться к этому человеку

parce qu'on la voit régulièrement because we see her regularly

Donc on a un filtre émotionnel qui est plutôt positif ||||filter|emotional|||| So we have an emotional filter which is rather positive だから私たちは、むしろポジティブな感情フィルターを持っている Таким образом, у нас есть эмоциональный фильтр, который является довольно позитивным

On est curieux de savoir ce qu'elle a fait, ce qui s'est passé dans sa vie ||curious||||||||||||| We are curious to know what she did, what happened in her life

Donc ça, c'est une vraie motivation pour apprendre la langue |||||motivation|||| ||||本物の||||| So that's a real motivation to learn the language

Moi par exemple, il y a un vlogger polonais qui s'appelle Krzysztof Gonciarz |||||||vlogger||||Krzysztof|Gonciarz |||||||||||Krzysztof|Gonciarz Me for example, there is a Polish vlogger called Krzysztof Gonciarz Например, есть польский влогер по имени Кшиштоф Гончарц

qui habite à Tokyo who lives in Tokyo

Et au début, je regardais ses vidéos et je comprenais rien And at the beginning, I watched his videos and I understood nothing

je comprenais pas du tout ce qu'il disait |understood|||||| I didn't understand what he was saying at all.

Et simplement, il avait l'air assez sympathique ||||wygląd|| And he just seemed quite nice И он просто выглядел довольно мило

et puis ses images étaient tellement belles, ses vidéos and then his images were so beautiful, his videos

étaient tellement bien faites were so well done

que j'ai continué de le regarder I kept watching it

Et après quelques mois And after a few months

je me suis rendu compte que je comprenais ce qu'il disait I realized that I understood what he was saying Я понял, что понял, что он говорил

C'était assez magique et en même temps, un peu bizarre It was quite magical and at the same time, a little weird Это было довольно волшебно и в то же время немного странно

Mais j'ai réalisé que, ça y est But I realized that, that's it Но я понял, что это все

quand il me parlait, ou en tout cas, quand il parlait à la caméra when he was talking to me, or at least when he was talking to the camera

eh bien, j'étais capable de comprendre ce qu'il disait well, i was able to understand what he was saying

Malheureusement, le vlogging, c'est pas quelque chose qui est très populaire en France ||vlogging|||||||||| ||vlogowanie|||||||||| Unfortunately, vlogging is not something that is very popular in France

Mais ça commence quand même à se démocratiser |||||||democratize But it's still starting to democratize しかし、より民主的になり始めている Но он все еще начинает демократизироваться

ça veut dire à devenir plus populaire, à toucher un public plus large ||||become|||||||| ||||||||届く||||広い ||||||||dotrzeć|||| it means to become more popular, to reach a wider audience

Donc je vais vous présenter ma sélection de vloggerrs francophones ||||||||vloggers| ||||||||vlogerów| So I'm going to present to you my selection of French-speaking vloggers

Avant de commencer, il faut savoir que cette sélection est complètement subjective |||||||||||subiektywny Before you start, you should know that this selection is completely subjective. Прежде чем начать, вы должны знать, что этот выбор является полностью субъективным

Moi, je l'ai faite plutôt avec un point de vue de prof |||||||||||teacher Me, I did it more from a teacher's point of view

Donc avec une personne qui, à mon avis, parle un beau français So with a person who, in my opinion, speaks good French

qui est pas trop vulgaire ||||vulgar ||||下品な ||||wulgarny who is not too vulgar

mais qui, en même temps, parle de manière assez naturelle but who, at the same time, speaks quite naturally

Ensuite, j'ai essayé de choisir des vloggers qui parlent de sujets qui sont plutôt intéressants Then I tried to choose vloggers who talk about subjects that are rather interesting

pas seulement des vloggeurs qui font des canulars |||||||pranks |||||||いたずら |||vlogerzy||||pranki not just prank vloggers

parce que, à mon avis, grâce à ça because, in my opinion, thanks to that

vous allez apprendre des expressions un peu plus intéressantes you will learn a little more interesting expressions

J'ai essayé de choisir des vloggers qui ont des sous-titres français sur leurs vidéos I tried to choose vloggers who have French subtitles on their videos

Malheureusement, c'est pas toujours le cas Unfortunately, this is not always the case

Mais malgré ça, je pense que ça peut être très utile pour vous |despite|||think|||||||| |mimo to||||||||||| But despite that, I think it can be very useful for you.

Je vais vous les présenter par niveau de difficulté I will present them to you by level of difficulty

Et on va commencer avec celle qui, à mon avis, est la plus facile à comprendre And we'll start with the one that I think is the easiest to understand

La première YouTubeuse que je veux vous présenter The first YouTuber I want to introduce to you

Elle est très populaires parmi les gens qui apprennent le français It is very popular among people who learn French

D'ailleurs certains d'entre vous l'ont recommandée dans les commentaires de ma dernière vidéo Besides|||||||||||| Besides, some of you recommended it in the comments of my last video.

Solange te parle, elle est pas française, elle est québécoise Solange||||||||| ソランジュ||||||||| Solange||||||||| Solange is talking to you, she's not French, she's from Quebec

Mais elle vit à Paris depuis 2004, je crois But she lives in Paris since 2004, I think

Donc elle a pas du tout d'accent et elle parle vraiment comme une Française So she has no accent at all and she really speaks like a Frenchwoman

Mais elle a quand même une façon de parler assez spécifique But she still has a rather specific way of speaking

parce que, en plus d'être YouTubeuse, elle est actrice because, in addition to being a YouTuber, she is an actress

et sur sa chaîne YouTube, elle présente un personnage ||||||||postać and on her YouTube channel she features a character

elle présente ce personnage de Solange it presents this character of Solange

qui n'est pas, d'ailleurs, son vrai nom which is not, by the way, his real name

son vrai nom, c'est Ina ||||Ina her real name is Ina

Donc elle parle un peu comme une comédienne au théâtre |||||||aktorka|| So she talks a bit like an actress in the theater

Elle articule bien, elle s'exprime lentement (un peu comme moi) ||||自分の意見||||のように| |wyraża się|||||||| She articulates well, she speaks slowly (much like me)

Donc c'est parfait si vous apprenez le français So it's perfect if you're learning French

Solange aborde différents sujets |addresses|| |取り上げる|| |porusza różne tematy|| Solange discusses various topics

Elle parle d'art ||sztuki She talks about art

de littérature of literature

de sentiments |uczucia feelings

de sexualité of sexuality

d'acceptation de soi akceptacji|| self-acceptance 自己受容

Et puis, elle est aussi assez engagée dans le combat féministe ||||||zaangażowana|||walka| And then, she is also quite involved in the feminist fight 彼女はまた、フェミニズムの大義にも熱心だ。

Donc souvent, dans ses commentaires So often in his comments

il y a des batailles entre des personnes qui ont différents points de vue ||||bitwy||||||||| there are battles between people who have different points of view

Ça peut être aussi intéressant parfois de les lire It can also be interesting sometimes to read them

Mais que vous soyez d'accord avec elle ou pas, avec ses opinion |||あなたが|||||||| |||bądźcie|||||||| But whether you agree with her or not, with her opinion しかし、あなたが彼女の意見に賛成であろうとなかろうと、彼女の意見には賛成である。

je pense que c'est assez intéressant de regarder ses vidéos I think it's quite interesting to watch his videos

Je sais plus de choses que j'ai d'argent |||||||of money ||||||mam| I know more things than I have money Wiem więcej rzeczy niż mam pieniędzy

J'aime bien imaginer des trucs qui existent pas ||||||exist| ||||物||| I like to imagine things that don't exist.

qui ont pas d'utilité évidente |||użyteczności| which have no obvious use

mais qui aident à vivre but which help to live

Oui, j'aime bien que des gens différents se rencontrent, se mélangent, s'apprécient ||||||||出会う||| ||||||||||mieszają się|doceniają się Yes, I like that different people meet, mingle, appreciate each other Tak, lubię, gdy różni ludzie spotykają się, mieszają i cieszą się sobą nawzajem.

Tu vas dire on vit pas dans un monde de bisounours ||||||||||carebears ||||||||||おとぎ話 ||||||||świat||misiów You're going to say we don't live in a world of care bears

Et pourquoi pas ? And why not ?

Maintenant, on passe à un deuxième vlogger qui, lui, est belge Now we move on to a second vlogger from Belgium.

Il s'appelle Grégoire ||Grégoire ||Grégoire His name is Grégoire

et sa chaîne elle s'appelle |its|chain||

Grégoire, il parle surtout de voyages

parce qu'il a un van qu'il a aménagé pour pouvoir voyager |||||||converted||| |||||||改造した||| |||||||przerobiony||| because he has a van that he has fitted out to be able to travel

et vivre dans ce van and live in this van

Donc il vit dans ce van et il fait des vidéos, des photos

d'ailleurs c'est son métier |||zawód

il est vidéaste professionnel ||videographer| ||ビデオグラ| ||wideofilmowiec|

ce qui fait que ses images sont très belles, elles sont très bien travaillées et |||||||||||||仕上げられて| |||||||||||||opracowane|

même si vous comprenez pas tout ce qu'il dit

ça reste vraiment agréable de regarder ses vidéos

En plus, il parle de manière assez claire lui aussi

ses vidéos sont assez préparées ||||przygotowane

Donc je pense que ça sera pas trop compliqué pour vous

En plus des voyages, Greg a différents centres d'intérêt ||||Greg|||| ||||Greg|||centra|zainteresowania 旅行だけでなく、グレッグは他にも多くのことに興味を持っている。

par exemple : les tiny houses |||tiny|houses |||tiny|domy

Il en a construit une avec un de ses amis

il a fait une vidéo qui est très intéressante sur ce sujet

C'est vraiment une personnalité assez atypique |||||atypical |||||独特な |||||nietypowa

C'est un peu un "MacGyver" ||||MacGyver ||||MacGyver

il est capable de construire des choses

à partir de pas grand chose, justement |||||thing|

D'ailleurs, on a un bon adjectif pour ça, c'est l'adjectif "débrouillard" ||||||||||resourceful |||||形容詞|||||器用な ||||||||||ingenioso ||||||||||zaradny

Quelqu'un qui est débrouillard, ça veut dire qu'il est capable de trouver des solutions tout seul |||resourceful|||||||||||| Someone who is resourceful, that means he is able to find solutions on his own

On a aussi un verbe, c'est le verbe "se débrouiller"

qui veut dire justement ça

trouver une solution par ses propres moyens, sans aide extérieure ||||||means||| |||||||||外部の |||||własne||||

Du coup, je vais premièrement t'expliquer ce que c'est, une tiny house |||||||||||dom Entonces, primero les explicaré qué es, una casa pequeña

quelle est l'identité de notre construction, de notre projet

Et après, je pense que ce qui est plus important, c'est de partager tous les apprentissages |||||||||||||||学び |||||||||||||||wiedza

qu'on a appris durant ces deux ans

un an et demi de projet

il y a beaucoup de choses à raconter |||||||話すこと

Donc soit prêt, c'est parti !

Ensuite, on a une YouTubeuse qui m'a été recommandée par une de mes anciennes élèves |||||||||||||byłych| そして、かつての教え子から勧められたユーチューバーがいる。

Une YouTubeuse qui s'appelle Antastesia ||||Antastesia ||||Antastesia

Ça fait 11 ans qu'elle est sur YouTube

donc elle a vraiment pas mal d'expérience

Elle habite à Paris, elle a étudié la littérature

D'ailleurs, elle fait souvent des vidéos sur ce sujet

Et aujourd'hui je vous retrouve pour un roman court ||||spotykam|||| そして今日、私は短編小説で戻ってきた。

roman dont j'ai déjà parlé

et que je recommande assez régulièrement |||||定期的に

parce que je trouve que c'est vraiment l'un des...

je sais pas, un des livres que j'ai vraiment le plus aimé lire récemment |||||||||||||niedawno

et aujourd'hui je vais vous parler de Giovanni's room |||||||Giovanni|pokój

ou "La chambre de Giovanni", si vous le lisez en traduction française ||||Giovanni||||||| or "Giovanni's room", if you read it in French translation

Après, on a une YouTubeuse un peu plus conventionnelle ||||||||従来の ||||||||konwencjonalna Afterwards, we have a slightly more conventional YouTuber その次は、少しオーソドックスなユーチューバー。

sa chaîne s'appelle "le coin d'Élodie" |||||of Élodie |||||Elodii

Elle, elle parle plutôt de sa routine, de sa vie étudiante à Paris

parce qu'elle habite à Paris également |||||również

C'est une grande fan de sneakers |||||sneakers |||||sneakers

donc ça lui arrive aussi souvent de parler de mode

Elle est un peu plus "girly", on va dire |||||girly||| |||||dziewczęcy|||

Mais si c'est des thématiques qui vous intéressent ||||themes||| ||||テーマ||| ||||tematyki|||

encore une fois, je pense que ça peut être une bonne chaîne à suivre |||||||||||||フォローする |||||||||||||śledzić

Dites-moi quel est votre paire à vous, que vous préférez

et puis on se dit à très bientôt and then we say to each other very soon

C'est la dernière vidéo dans cet appart' ||||||apartment ||||||mieszkaniu

on se revoit à Paris et je vous dis à très bientôt ||do zobaczenia|||||||||

Pour finir, on a deux youtubers lyonnais ||||||lyońskich

ça veut dire qu'ils habitent à Lyon

Tous les deux sont vidéastes ||||ビデオ制作者 ||||wideo twórcy

et ce sont des grands fans du vlogger américain Casey Neistat |||||||||Casey|Neistat |||||||||Casey|Neistat and they are big fans of American vlogger Casey Neistat

D'ailleurs vous pouvez voir qu'ils s'en inspirent dans certaines de leurs vidéos ||||||インスパイア||||| ||||||inspire||||| Besides, you can see that they are inspired by it in some of their videos Además, se puede ver que se inspiran en él en algunos de sus vídeos.

D'ailleurs, ils parlent un peu des mêmes sujets Besides, they talk a bit about the same subjects

de voyages

de vidéos

de photographie

de technologie

Mais il y a aussi

certains contenus qui sont complètement différents

parce que Julien s'est fait connaître en faisant des immersions |||||||||immersions |||||||||没入 |||||||||zanurzenia porque Julien se dio a conocer haciendo inmersiones ジュリアンはイマージョンで名を上げたのだから

Par exemple il a fait une immersion dans l'armée

dans la police

ou alors chez les agriculteurs

Ça, c'est aussi intéressant, de voir des univers assez différents |||||||światy||

Et à mon avis, ça donne une autre dimension à ses vlogs ||||||||wymiar|||

Tous les deux, ils sont très positifs, ils sont pleins d'énergie |||||||||pełni|

C'est vraiment cool de regarder leurs vidéos

Ils parlent de manière assez informelle

donc c'est pas toujours simple de les comprendre mais

ils sont très très bons pour raconter des histoires ||||||tell||

il y a des belles images

Ce qui fait que, même si vous comprenez pas tout ce qu'ils disent

ça reste agréable de regarder leurs vidéos

Et puis, petit à petit, vous allez vous habituer à leur façon de parler ||||||||przyzwyczaić|||||

et ça va devenir plus simple de les comprendre

En plus, ils viennent de monter un studio ensemble à Lyon |||||założyć|||||

Ça veut dire qu'ils vont faire plus de projets, plus de vidéos cette année

À mon avis, il va y avoir plein de très bons contenus sur leurs chaînes

donc je vous conseille de vous abonner

Enfin !

Enfin, on peut présenter ça !

Enfin on peut faire des stories ici !

Tu sais j'ai le cœur qui...

En fait, ce qui est trop cool, c'est que quand tu te rapproches de créateurs ||||||||||||get closer|| ||||||||||||近づく|| ||||||||||||zbliżasz się|| 実際、とてもクールなのは、クリエイターに近づくと

déjà, en OP ||OP ||w OP

tu réfléchis, tu gagnes en plein de choses |||得る||||

tu penses à des trucs auxquels tu aurais pas pensé |||||に対する||考えなかった|| 思いもつかないことを思いつく

Alors quand tu bosses avec des créateurs à plein temps |||work|||||| |||働く|||||| |||pracujesz|||||| So when you're working with designers full time

Là, ça fait depuis 2 mois que je vois sa gueule tous les jours |||||||||face|||days |||||||||morda|||

C'est la veille de la sortie de cette vidéo, on est samedi, il est 11h

et on n'arrête pas, on n'arrête pas les gars ||||||||facetów 俺たちは止めない、止めないよ、みんな

Et attends, attends

il y a peut-être un truc qu'on leur a pas dit

Enfin moi je leur ai dit dans la vidéo

D'ailleurs tu peux aller checker ma vidéo Instagram ||||check|||

On a un concept commun sur cette vidéo

Je raconte mon histoire, il raconte la sienne |||||||his |||||||彼の話

avec une routine qui est la nôtre, bref

allez checker

Et après ça fait des bébés

Voilà, j'ai respecté la parité ||||均等

On a trois YouTubeuses et 3 YouTubers |||YouTubers||

Donc j'espère qu'il y en aura un peu pour tous les goûts

Ça veut dire qu'il y en aura pour tout le monde en fonction de vos préférences ||||||||||||w zależności od|||

Voilà ,c'est tout pour cette petite présentation de vloggers francophones |||na||||||

J'espère que vous en avez trouvé certains intéressants

et que vous allez vous abonner à leur chaîne

Je pense que je ferai peut-être d'autres vidéos sur des catégories différentes ||||will do||||||||

par exemple sur le voyage

pour vous donner d'autres suggestions de chaînes YouTube

Et si vous, justement, il y a des vloggers francophones que vous aimez bien

recommandez-les dans les commentaires pour les autres personnes

Et s'il y a des Français qui regardent cette vidéo

vous aussi n'hésitez pas à mettre vos recommandations

parce que je suis sûr que ça pourra aider plein de monde