Learn FRENCH in 3 MINUTES - French for conversation : ÇA TE DIT ? Lerne|||||für|||| Learn|FRENCH|in|minutes||for||THAT|YOU|SAYS Lär dig||||||||| FRANZÖSISCH lernen in 3 MINUTEN - Konversationsfranzösisch: ÇA TE DIT? Learn FRENCH in 3 MINUTES - French for conversation: ÇA TE DIT? Aprender FRANCÉS en 3 MINUTOS - Francés para conversar : ÇA TE DIT ? 3分で学ぶフランス語 - 会話のためのフランス語： ÇA TE DIT ? 3분 안에 프랑스어 배우기 - 회화를 위한 프랑스어 : ÇA TE DIT ? Leer Frans in 3 MINUTEN - Frans voor conversatie : ÇA TE DIT? NAUKA FRANCUSKIEGO W 3 MINUTY - Francuski do konwersacji: ÇA TE DIT? Aprenda FRANCÊS em 3 MINUTOS - Francês para conversação: ÇA TE DIT ? Выучить французский за 3 МИНУТЫ - Французский для разговора : ÇA TE DIT ? Lär dig FRANSKA på 3 MINUTER - Franska för konversation : ÇA TE DIT ? 3 DAKİKADA FRANSIZCA ÖĞRENİN - Konuşma için Fransızca : ÇA TE DIT ? 3 分钟学习法语 - 法语对话：你告诉你什么？ 3 分鐘學習法語 - 法語對話：你告訴你什麼？

Salut ! Hello Salvation !

Bienvenue dans  un nouvel épisode  de Français en trois minutes. Welcome|in||new|episode|||in|three|minutes Willkommen zu einer neuen Folge Französisch in drei Minuten. Welcome to a new episode of French in three minutes.

Dans chaque épisode de Français en trois minutes, In|each|||||| In jeder Folge von Französisch in drei Minuten In each episode of French in Three Minutes,

on va voir une expression ou un verbe qui va vous aider à améliorer votre ||see||expression|or|a|verb||||||improve| Wir werden einen Ausdruck oder ein Verb sehen, das Ihnen hilft, Ihre zu verbessern we will see an expression or a verb that will help you improve your kita akan melihat ekspresi atau kata kerja yang akan membantu Anda meningkatkan kemampuan

conversation en français que vous soyez débutant |||||seid|Anfänger conversation||French|||are|beginner |||||jadilah|pemula Konversation auf Französisch, ob Sie ein Anfänger sind conversation in French whether you are a beginner percakapan dalam bahasa Prancis, apakah Anda seorang pemula atau tidak

ou même plus intermédiaire. Vous êtes prêts ? c'est parti ! or|same|more|intermediate|||ready||started |bahkan||menengah|||siap|| |||||||det är| oder noch mehr dazwischen. Sind Sie bereit ? Lass uns gehen ! or even more intermediate. Are you ready ? Let's go ! Siap? Kita mulai!

L'expression d'aujourd'hui c'est ça te dit |von heute|||| The expression|of today|||you| |hari ini|itu|itu||says |||det|| Der heutige Ausdruck ist Today's expression is Ungkapan hari ini adalah ça te dit

Aujourd'hui je veux vous parler de l'expression "ça te dit" Today||want||||the expression||you| Heute möchte ich mit Ihnen über den Ausdruck "es sagt Ihnen" sprechen Today I want to talk to you about the expression "it tells you"

et de ses différentes utilisations. ||||Verwendungen |of|its|different|uses ||||penggunaan ||||użycia und seine vielfältigen Einsatzmöglichkeiten. and its different uses. "Ça te dit", literally dan berbagai kegunaannya.

"Ça te dit", ça se traduit littéralement  en anglais par "it tells you". ||||||wörtlich||||es|sagt|dir |||it|it|translated|literally|it|English||it|tells|you |||||apa kamu mau|secara harfiah|||untuk||| ||||||dosłownie||||to|mówi| "Es sagt dir", es wird wörtlich ins Englische übersetzt als "es sagt dir". "It tells you", it literally translates in English as "it tells you". "Ça te dit" secara harfiah diterjemahkan menjadi "ia memberitahu Anda".

Mais ça c'est vraiment la traduction littérale Le vrai sens de cette expression c'est |||||Übersetzung|wörtlich||||||| |||really||translation|literal|The|true|meaning||||it is ||||||harfiah|||arti||ini|ungkapan itu|itu ||||||dosłowna||||||| Aber das ist wirklich die wörtliche Übersetzung. Die wahre Bedeutung dieses Ausdrucks ist But this is really the literal translation The real meaning of this expression is Namun, itu adalah terjemahan harfiahnya Arti sebenarnya dari ungkapan ini adalah

plutôt "how about ?" ou bien "if you like". |wie wäre es|über||||| rather|how|about|||if||like lebih baik||||||| |jak|co z tym||||| eher "wie wär's?" oder "wenn du magst". rather "how about?" or "if you like". lebih tepatnya "bagaimana kalau?" atau "jika Anda suka".

Par exemple : ça te dit de manger une pizza, ce soir? How about eating a pizza tonight? Ou bien: tu peux venir si ça te dit ! You can come if you want ! ||||||||||||||||||||||||||||kommen|||willst ||||||eating||pizza|it|tonight|How|about|eating|||tonight||well||can|come||||||can|come|||want |||||||||||||jedzenie|||dzisiaj wieczorem|||||||||||||||chcesz Zum Beispiel: oder For example: how about eating pizza tonight? You can come if you want!

La réponse à ces questions "est ce que ça te dit", ça peut être |Antwort|||||||||||| |answer||||||||||it|can|be |jawaban|||||||||||| Die Antwort auf diese "sagt es Ihnen"-Fragen können sein The answer to these questions "is what that tells you", it can be

Oui, ça me dit ! Ou bien: non, ça ne me dit pas. Ou même: non, ça ne me dit pas trop. ||||||||||||||||||||too |det||||||||||||||||||| entweder oder sogar Yes, it does! Or: no, I don't think so. Or even: no, it doesn't really ring a bell.

C'est un peu plus naturel. Non, ça me dit pas trop. C'est une expression qu'on ||||naturel|||||||||| ||a little|more|natural|||||||||| ||||alami|||||||||| ||||||det|||||||| Es ist ein bisschen natürlicher. Es ist ein Ausdruck, den wir It's a bit more natural. No, that doesn't really appeal to me. It's an expression that we use.

peut utiliser à toutes les personnes. Écoutez bien la prononciation pour les ||||||Hört zu||||| |||all||people|Listen|||pronunciation|| kann für alle Menschen verwendet werden. Hören Sie genau auf die Aussprache für can use to all people. Listen carefully to the pronunciation for

deux premières personnes du singulier. Le son "e" disparaît un peu. |zwei ersten|||||||verschwindet|| |first|||singular|||e|disappears|a|a little ||||tunggal||||hilang|| die ersten beiden Personen Singular. Der "e"-Laut verschwindet etwas. first two people singular. The "e" sound disappears a bit. duas primeiras pessoas do singular. O som "e" desaparece um pouco.

On dira Cette expression on l'utilise |will say|This|expression||it is used |||||kita menggunakannya Wir werden diesen Ausdruck sagen, wir verwenden ihn We will say This expression we use it

aussi beaucoup au conditionnel. Par exemple : ça me dirait bien d’aller à Paris ! |||Bedingungsform|||||würde sagen|||| |||conditional|||||would say|||| |||kondisional||||||||| auch viel im Konditional. Zum Beispiel : also use the conditional a lot. For example: I'd love to go to Paris!

ou bien: ça te dirait de venir avec moi ? Attention on utilise aussi cette expression ||||||come|||||||| ||||apakah kamu mau|||||||||| oder Achtung verwenden wir auch diesen Ausdruck or rather: would you like to come with me? Be careful, we also use this expression

parfois dans un contexte complètement différent. Si par exemple quelqu'un me demande : est-ce que tu connais cette chanson ? ||||||||||||||||||Lied sometimes||||completely|different|||||||||||||song manchmal in einem ganz anderen Kontext. Wenn mich zum Beispiel jemand fragt: sometimes in a completely different context. For example, if someone asks me: do you know this song?

Je peux répondre: ah, oui! Ça me dit un truc ! Ou bien: non, ça me dit rien ! |||||||||quelque chose||||||| I|||||||||something||||||| |||||||||etwas||||||| Ich kann antworten bzw I can respond: ah, yes! It rings a bell! Or: no, it doesn't ring a bell!

Merci à tous d'avoir regardé cette vidéo. Si vous n'êtes pas encore abonnés ||||||||||||Abonnenten |||for having|watched||||you|are|not|yet|subscribers ||||||||||||pengikut Vielen Dank, dass Sie sich dieses Video angesehen haben. Wenn Sie noch nicht abonniert sind Thanks everyone for watching this video. If you are not yet subscribed

à la chaîne de French Mornings, je vous invite à le faire et à activer la cloche ||||||||||||||||la notification ||||||||einladen||||||aktivieren|| ||channel|||Mornings|||invite|||do|||activate||bell ||||||||mengundang|||||||| zum französischen Morgenkanal, ich lade Sie ein, dies zu tun und die Glocke zu aktivieren to the French Mornings channel, I invite you to do it and activate the bell

pour recevoir une notification à chaque  fois que je sors une nouvelle vidéo. |erhalten||Benachrichtigung||||||||| |receive||notification||||||release||| |||pemberitahuan||||||keluarkan||| um jedes Mal eine Benachrichtigung zu erhalten, wenn ich ein neues Video hochlade. to receive a notification every time I release a new video.

J'espère en tout cas que  vous avez trouvé ça utile. I hope||||||have|found||useful Wie auch immer, ich hoffe, Sie fanden es nützlich. I hope in any case that you found this useful.

Écrivez-moi en commentaire une expression avec "ça me dit, ça te dit, Write|||comment||||||||| tuliskan|||||||||||| Schreib mir im Kommentar einen Ausdruck mit "es sagt mir, es sagt dir, Write me in comment an expression with "it tells me, it tells you,

ça te dirait" et je les corrigerai. À bientôt dans une autre vidéo de French Mornings. ||||||will correct||soon|||other|||| ||||||akan saya perbaiki||||||||| es würde es dir sagen" und ich werde sie korrigieren. Bis bald in einem anderen French Mornings Video. That would tell you "and I'll correct them. See you soon in another French Mornings video.