Le Journal en français facile du vendredi 06 janvier 2023 Das Journal in leichtem Französisch für Freitag, den 06. Januar 2023 Le Journal en français facile of Friday, January 06, 2023 Le Journal en français facile de sexta-feira, 06 de janeiro de 2023

RFI.

Bonjour, bienvenue à tous dans votre Journal en français facile. 16 h Temps universel 17 h à Paris

Le Journal en français facile.

Adrien Delgrange.

Vendredi 6 janvier 2023. Bonjour Anne Cantener.

Bonjour Adrien, bonjour à tous, au sommaire de cette édition.

En Ukraine un cessez le feu peu « crédible » que l'on peut difficilement croire. In der Ukraine ein wenig „glaubwürdiger“ Waffenstillstand, den man kaum glauben kann. In Ukraine a not very “credible” ceasefire that one can hardly believe. C'est ce que pense Joseph Borrel, un haut représentant de l'Union européenne

En France après la justice hier, nous parlerons de la santé aujourd'hui. In Frankreich werden wir nach der gestrigen Justiz heute über Gesundheit sprechen. In France after justice yesterday, we will talk about health today. Le personnel soignant est fatigué, voire épuisé. Das Pflegepersonal ist müde, sogar erschöpft. The nursing staff is tired, even exhausted. Le secteur de la santé manque de moyens financiers pour fonctionner normalement. Le président de la République française a présenté aujourd'hui un plan pour, dit il, « sortir d'une crise sans fin. »

Et puis enfin, il sera question d'environnement dans ce journal avec la chronique «Changer d'air» le vendredi sur RFI. Und schließlich geht es in dieser Zeitung mit der Chronik „Changer d'air“ am Freitag auf RFI um die Umwelt. Nous évoquerons aujourd'hui avec Stéfanie Schüller la sécheresse, le manque d'eau aux États-Unis. Voilà pour les titres.

Des tirs entendus en Ukraine.

Malgré l'annonce d'un cessez-le-feu, d'un arrêt des combats décidé par le président russe hier. La trêve décrétée par Vladimir Poutine était censée débuter à 12 h, heure locale, pour une durée de 36 h, et ce en raison d'une fête religieuse, le Noël orthodoxe. Mais dans les faits, il semblerait que la guerre continue à Kiev. Les dernières informations de notre correspondant, Stéphane Siohan.

Il était 11 h en Ukraine, lorsque la trêve décrétée par le Kremlin sur la ligne de front est entrée en vigueur. Es war 11 Uhr in der Ukraine, als der vom Kreml verkündete Waffenstillstand an der Front in Kraft trat. Seulement voilà, il n'aura pas fallu plus de quelques minutes pour que des alertes aériennes se déclenchent sur absolument tout le territoire ukrainien. L'armée russe assure respecter le cessez-le-feu et accuse l'Ukraine, au contraire, de ne pas respecter la trêve. Mais les faits sont là. Ce jeudi, les bombardements se poursuivent de part et d'autre à Bakhmout tandis que l'armée russe a aussi tiré des roquettes sur Kramatorsk, dans le sud du pays, pendant la soi-disant trêve. An diesem Donnerstag gehen die Bombardierungen in Bakhmout auf beiden Seiten weiter, während die russische Armee während des sogenannten Waffenstillstands auch Raketen auf Kramatorsk im Süden des Landes abfeuerte. L'armée russe a tiré sur une caserne de pompiers de Kherson, faisant des blessés et des morts pour beaucoup d'Ukrainiens. Ce cessez-le-feu unilatéral est avant tout une opération de communication, de façon à se faire passer pour un acteur de bonne volonté. Dieser einseitige Waffenstillstand ist vor allem eine Kommunikationsoperation, um sich als Akteur des guten Willens auszugeben. Alors que la Russie tente de forcer la main de Kiev pour engager des pourparlers scellant dans le marbre les zones d'occupation actuelles. Während Russland versucht, Kiew dazu zu zwingen, Gespräche aufzunehmen, werden die derzeitigen Besatzungszonen in Stein gemeißelt. As Russia tries to force Kyiv's hand to start talks setting in stone the current occupation zones. Stéphane Siohan, Kiev RFI.

« On vous soigne, alors soignez-nous nous. „Wir behandeln Sie, also behandeln Sie uns. “We are treating you, so treat us. » C'est ce qui pourrait résumer le mal être du personnel de santé en France. So könnte man das Unbehagen des Gesundheitspersonals in Frankreich zusammenfassen. This is what could sum up the malaise of health personnel in France.

France.

Des médecins, des infirmiers, des soignants à bout de souffle. Doctors, nurses, caregivers out of breath. Ils dénoncent depuis des mois, voire des années, le mauvais fonctionnement de l'hôpital public, tout comme d'ailleurs la médecine de ville. Sie prangern seit Monaten, ja sogar Jahren das schlechte Funktionieren des öffentlichen Krankenhauses an, genau wie die städtische Medizin. They have been denouncing for months, even years, the poor functioning of the public hospital, just like city medicine. Ce matin, Emmanuel Macron a voulu leur répondre à l'occasion des voeux de bonne année. This morning, Emmanuel Macron wanted to answer them on the occasion of the wishes of a happy new year. Le président français est venu leur adresser un message. The French president came to send them a message. Il s'est rendu dans un hôpital de la région parisienne. He went to a hospital in the Paris region. Simon Rozé bonjour, bonjour. Vous étiez sur place ce matin. You were there this morning. Alors, dites-nous quelles sont les principales annonces d'Emmanuel Macron?

Alors tout d'abord, Emmanuel Macron a visité l'hôpital de Corbeil Essonnes, 2 h durant lesquelles il a rencontré les personnels des services pédiatriques, ceux qui s'occupent des enfants. So first of all, Emmanuel Macron visited the Corbeil Essonnes hospital, 2 hours during which he met the staff of the pediatric services, those who take care of children. Ils lui ont fait part de leurs demandes: plus de moyens, plus de personnels, des carrières mieux reconnues pour les rendre plus attractives, c'est à dire plus intéressantes. They told him of their demands: more resources, more personnel, better recognized careers to make them more attractive, that is to say more interesting. Il nous a écoutés, disait une interne après sa rencontre avec le chef de l'État. He listened to us, said an intern after his meeting with the head of state. Mais les a-t-il entendu? But did he hear them? En partie seulement. Only in part. La crise n'est pas qu'une question d'argent, a-t-il assuré. Sur la demande des hausses de salaires, Emmanuel Macron annonce qu'elles vont continuer. On the demand for salary increases, Emmanuel Macron announces that they will continue. Mais l'essentiel de son discours a porté sur une future réorganisation de l'ensemble du système de soins français, avec un objectif dégager du temps médical, avoir plus de temps consacré aux patients. But most of his speech focused on a future reorganization of the entire French healthcare system, with the aim of freeing up medical time, having more time devoted to patients. Alors qu'il a rappelé la situation, les années à venir seront dures en raison du départ à la retraite de milliers de médecins. As he recalled the situation, the coming years will be tough due to the retirement of thousands of doctors. Cela passera par de plus grande coopération entre le secteur privé, le secteur public, la médecine de ville et les hôpitaux, avec plus d'argent à la clé pour les médecins s'ils font des efforts. Dies erfordert eine stärkere Zusammenarbeit zwischen dem privaten Sektor, dem öffentlichen Sektor, der städtischen Medizin und den Krankenhäusern, wobei mehr Geld für Ärzte auf dem Spiel steht, wenn sie sich bemühen. This will require greater cooperation between the private sector, the public sector, city medicine and hospitals, with more money on the line for doctors if they make an effort. Emmanuel Macron promet un changement des habitudes qui ne se fera pas en quelques mois et dont les détails seront précisés le 1ᵉʳ juin. Emmanuel Macron promises a change in habits that will not happen in a few months and the details of which will be specified on June 1.

Les informations de Simon Rozé.

Reste à savoir maintenant si ces annonces suffiront à apaiser, à calmer la colère des acteurs de la santé. It remains to be seen now whether these announcements will be enough to appease, to calm the anger of health actors.

Car les laboratoires menacent de fermer à partir de lundi dans tout le pays. Because the laboratories threaten to close from Monday throughout the country. Les hôpitaux publics aussi sont concernés. Une grève pourrait bien commencer mardi prochain, le 10 janvier. Et puis, rappelons que les médecins généralistes sont en grève depuis déjà trois semaines. And then, remember that general practitioners have been on strike for three weeks already.

Et au Royaume-Uni aussi, les grèves se multiplient.

Dans de nombreux secteurs. Anne, mais aussi la santé, est concernée par ce mouvement de grève. Anne, but also health, is concerned by this strike movement. Aujourd'hui, le gouvernement britannique invite les syndicats à discuter, à négocier à partir de lundi. Today, the British government invites the unions to discuss, to negotiate from Monday. Le Premier ministre Rishi Sunak assure qu'il souhaite des échanges honnêtes, constructifs et productifs.

16 h 05 en temps universel, on parle de cette arrestation importante au Mexique. 4:05 p.m. in universal time, we are talking about this important arrest in Mexico.

Celle d'Ovidio Guzman, c'est le fils d'El Chapo, célèbre trafiquant de drogue emprisonné aux États-Unis. That of Ovidio Guzman is the son of El Chapo, a famous drug trafficker imprisoned in the United States. Son fils, donc, a été capturé hier. Her son, therefore, was captured yesterday. C'est ce qu'annonce les autorités mexicaines. Il a été arrêté dans la ville de Culiacan, dans le nord-ouest du pays. Il est accusé aussi de vendre beaucoup de drogue.

L'arrestation a donc eu lieu hier, mais nous apprenons aujourd'hui

qu'il y a eu de

nombreux morts pendant son interpellation. many deaths during his arrest.

29 morts au total. Dix morts parmi les militaires qui ont participé à l'opération et puis 19 morts parmi les criminels criminels présumés qui étaient avec Ovidio Guzman.

Changer d'air. Le nouveau journal de l'environnement dans le journal en français. The new environmental newspaper in the newspaper in French. Facile le vendredi. Easy on Friday. C'est avec vous cette semaine. It's with you this week. Stéfanie Schüller bonjour.

Bonjour Adrien.

Aux Etats-Unis, vous nous emmener. In the United States, you take us. Alors même si en ce moment, la Californie, c'est à dire la côte ouest du pays, est frappée par des inondations, de fortes pluies. So even if right now, California, that is to say the west coast of the country, is hit by floods, heavy rains. Et bien un peu plus au centre du pays, notamment dans des États comme l'Arizona, il y a un cruel manque d'eau, Stéfanie, c'est à dire une sécheresse historique.

Oui, depuis plus de 20 ans, il ne pleut pas assez en été et il ne neige pas assez en hiver. Yes, for over 20 years it has not rained enough in the summer and it has not snowed enough in the winter. Vous connaissez certainement le fleuve Colorado, n'est ce pas? Adrien.

Oui, tout à fait. Yes quite.

Et bien en raison de la sécheresse, le niveau d'eau du Colorado ne cesse de baisser. Nun, wegen der Dürre sinkt der Wasserspiegel in Colorado immer weiter. Well, because of the drought, the water level in Colorado keeps dropping. Mais malgré cela, les sept États qui sont traversés par le fleuve ont continué d'utiliser son eau, dont l'État de l'Arizona par exemple. Les agriculteurs font pousser des légumes en plein désert. Bauern bauen Gemüse mitten in der Wüste an. Farmers grow vegetables in the middle of the desert.

Alors, expliquez-nous Stéfanie Schüller, comment font-ils?

Grâce à l'eau du Colorado, justement. Mais depuis le 1ᵉʳ janvier, les agriculteurs dans certains comtés de l'Arizona ne reçoivent plus une goutte d'eau du Colorado. But as of Jan. 1, farmers in some Arizona counties no longer get a drop of water from Colorado. C'est le gouvernement fédéral qui a pris cette décision à cause de la sécheresse. Et avec le changement climatique, ça ne va pas aller mieux, explique Sarah Porter. And with climate change, it's not going to get better, explains Sarah Porter. Elle est scientifique à l'Université d'État de l'Arizona.

Or.

« il va falloir qu'on s'y fasse parce qu'on ne peut pas distribuer de l'eau qui n'existe pas.» "We're going to have to get used to it because we can't distribute water that doesn't exist."

water.

Il y a aussi une innovation, une nouveauté, Stéfanie, qui a particulièrement retenue votre attention? There is also an innovation, a novelty, Stéfanie, which particularly caught your attention?

Oui, des chercheurs américains ont trouvé un moyen de transformer la vapeur d'eau qui s'élève des océans en eau potable. Imaginez-vous une structure grande comme un paquebot de croisière et qui est installée au large des côtes. Stellen Sie sich eine Struktur von der Größe eines Kreuzfahrtschiffes vor, die vor der Küste installiert wird. Ce système va capter la vapeur sur la surface de la mer, puis la refroidir pour la rendre à nouveau liquide et enfin transporter cette eau douce par des canalisations jusqu'à la terre ferme. This system will capture the vapor on the surface of the sea, then cool it to make it liquid again and finally transport this fresh water through pipes to the mainland. Cette innovation est très prometteuse, promet Francine Dominguez, qui a participé à l'élaborer This innovation is very promising, promises Francine Dominguez, who participated in developing it

« Elle fait environ 200 à 300 mètres de large et 100 mètres d'eau. „Er ist etwa 200 bis 300 Meter breit und 100 Meter tief. Une structure de cette taille pourrait fournir assez d'eau pour un demi million de personnes par jour. A structure of this size could provide enough water for half a million people a day. Ce système pourrait être installé partout, par exemple à Abou Dhabi ou Los Angeles. Des villes avec beaucoup d'habitants qui souffrent déjà de pénurie d'eau et en souffriront encore à l'avenir. »

Francine Dominguez répondait à Raphaël Morand.

Changer d'air le vendredi sur RFI, une chronique signée cette semaine Stefanie Schuler. Change of air on Friday on RFI, a column signed this week Stefanie Schuler. Et puis un dernier mot avant de se quitter. Enfin quelques derniers mots pour vous remercier, auditeurs d'RFI de nous laisser de très agréables messages en ce début d'année. Merci notamment à Camilo Pubon un Colombien qui vit à Paris, Peter Van Vilk qui vit aux Pays-Bas ou encore Apollinaire Agoinon de Cotonou. Meilleurs voeux également à vous pour cette nouvelle année au nom de toute l'équipe du Français Facile, vous pouvez continuer à nous écrire à l'adresse francais.facile@rfi.fr Best wishes also to you for this new year on behalf of the entire Français Facile team, you can continue to write to us at francais.facile@rfi.fr