voyelles quebecois vowels|Quebec |קיבקואי Vokale Quebec Quebec vowels Vocales quebequenses תנועות קוויבק Vocali del Quebec ケベックの母音 Klinkers uit Quebec Samogłoski Quebecu Vogais do Quebeque Квебекские гласные Vokaler i Quebec Quebec sesli harfleri 魁北克元音 魁北克元音

[i]     si, fils, pire [e]     mes, fée,soufflé ||son|worse||my|fair|puffed ||בן|גרוע|א|שלי|פיה|סופלה [i]si, son, worst [e]my, fairy,blown [i] si, בן, הכי גרוע [e] mes, פיה, מפוצץ [i] si, son, worse [e] mes, fairy, soufflé [ɛ] dette, paire, paix [a]     ma, moi, date [y]     pur, suce, une [ø]    deux, queue, cheveux [œ]    peur, acteur, seul [ə]     le, que [u]     doux, four, toutes [o]     beau, dos, pôle [ɔ]     dort, bosse, Paul [a]     bas, pas a|debt||||||||pure|sucks||o||||fear||actor||ə||||sweet||||||pole||sleep|bump|||| א|חוב||||||תאריך|||||||||||||||||||||||||||||| [ɛ] debt, pair, peace [a] ma, me, date [y] pure, suck, one [ø] two, tail, hair [œ] fear, actor, alone [ə] the, that [u] sweet , four, all [o] beautiful, back, pole [ɔ] sleeps, hump, Paul [a] down, not ****Comme nous l’avons déjà indiqué, certains francophones ne distinguent pas la voyelle [ɔ] de la voyelle [a]. ||have||||||||||ɔ|||| Wie bereits erwähnt, können einige Französischsprachige den Vokal [ɔ] nicht vom Vokal [a] unterscheiden. As we have already indicated, some French speakers do not distinguish the vowel [ɔ] from the vowel [a].

Par contre, cette opposition est bien vivante au Canada. |||opposition||||| In Kanada hingegen ist dieser Gegensatz sehr lebendig. However, this opposition is alive and well in Canada. *** *