Avant Noël #18 La robe de soirée Vorweihnachtszeit #18 Das Abendkleid Before Christmas #18 The evening dress Antes de Navidad #18 El vestido de noche ビフォア・クリスマス #18 イブニングドレス Przed świętami #18 Suknia wieczorowa Antes do Natal #18 O vestido de noite Före jul #18 Aftonklänningen Noel'den Önce #18 Gece elbisesi

Coucou Kuckuck

aujourd'hui, c'est le heute ist der

18 décembre 18. Dezember

et je vais te raconter l'histoire de und ich erzähle dir die Geschichte von and I'm going to tell you the story of

La robe de soirée |dress|| |vestido|| Das Abendkleid Evening dress

Marie María Marie

veut s'acheter |buy will sich kaufen wants to buy

elle veut acheter pour elle, elle veut s'acheter une robe sie will für sich selbst kaufen, sie will sich ein Kleid kaufen she wants to buy for herself, she wants to buy a dress

elle veut s'acheter une robe pour Noël sie will sich ein Kleid für Weihnachten kaufen she wants to buy a dress for christmas

une robe de soirée ein Abendkleid an evening dress

une belle robe pour Noël ! ein schönes Kleid für Weihnachten!

alors elle dit à Médor ||||Médor also sagte sie zu Medor

elle dit à Médor : sagte sie zu Medor:

"Médor" "Medor"

"allez !" "los!" "go !"

"allez !" "los!"

"viens Médor !" "komm Medor!" "come Medor!"

"aujourd'hui, nous allons faire les magasins" |||do|| "heute gehen wir einkaufen" "today we are going to shop"

Ooh, Pffee ! |Pffee Ooh, Pffee! Ooh, Pffee!

Médor regarde Marie l'air mécontent ||||unzufrieden ||||displeased Medor schaut Marie missmutig an Médor looks at Marie with a displeased air

il n'est pas content er ist nicht zufrieden he is not happy

il est mécontent er ist unzufrieden

Ooh ! ¡Ooh!

Médor déteste Medor hasst Medor hates

il déteste

Beuh ! Weed ¡Beuh!

faire les magasins go|| einkaufen gehen to shop

Brou ! Brou ¡Brou! Brou! Brou!

c'est très très ennuyeux |||langweilig das ist sehr, sehr langweilig

Beuh ! Beuh!

de faire les magasins einkaufen zu gehen to go shopping

mais Marie et Médor vont au centre commercial |||||||Einkaufszentrum aber Marie und Medor gehen ins Einkaufszentrum but Marie and Médor go to the shopping center

Médor n'est pas content Medor ist nicht glücklich

il déteste le centre commercial ! ||||Einkaufszentrum er hasst das Einkaufszentrum!

il déteste aller au centre commercial er hasst es, ins Einkaufszentrum zu gehen he hates going to the mall

c'est très ennuyeux ||langweilig das ist sehr langweilig it is really boring

Marie et Médor vont aux Galeries Lafayette |||||Galerien|Lafayette Galerie |||||Galeries| Marie und Medor gehen in die Galeries Lafayette Marie and Médor go to Galeries Lafayette

au centre commercial qui s'appelle ||Einkaufs-|| im Einkaufszentrum mit dem Namen at the mall called

les Galeries Lafayette die Galeries Lafayette

c'est un grand centre commercial es ist ein großes Einkaufszentrum

et dans les Galeries Lafayette und in den Galeries Lafayette

dans le centre commercial im Einkaufszentrum

il y a un très très grand sapin |||||||tree es gibt einen sehr, sehr großen Baum

un immense sapin |immense| ein riesiger Tannenbaum a huge tree

un très grand sapin eine sehr große Tanne

avec beaucoup de décorations |||decorations mit vielen Dekorationen

des boules de Noël Weihnachtskugeln christmas balls

des guirlandes aussi |Girlanden| auch Girlanden

Oh, c'est impressionnant ! ||impressive Oh, das ist beeindruckend! Oh, this is awesome!

il y a aussi dans les vitrines des magasins ||||||Schaufenstern|| ||||||windows|| gibt es auch in den Schaufenstern der Geschäfte there are also in store windows

des Galeries Lafayette der Galeries Lafayette

il y a beaucoup d'animations ||||Veranstaltungen ||||of animations es gibt viele Animationen there are a lot of animations

et de décorations und Dekorationen and decorations

il y a des petits lutins |||||Wichtel |||||elves es gibt kleine Kobolde there are little elves

qui sont animés ||lebendig die beseelt sind who are animated

et il y a des minis sapins aussi |||||kleinen|| und es gibt auch Mini-Tannenbäume and there are mini trees too

qui sont illuminés ||erleuchtet die erleuchtet sind who are illuminated

et il y a des petits Pères Noël aussi ||||||Väter|| und es gibt auch kleine Weihnachtsmänner and there are little Santa Clauses too

qui sont animés ||animated die beseelt sind

Oh, c'est très très beau ! Oh, das ist sehr, sehr schön!

Marie et Médor sont Marie und Medor sind

Ouhaaa ! Wow Ouhaaa!

émerveillés ! erstaunt amazed staunten! amazed!

Ouhaaahou ! Oh wow Ouhaaahou!

c'est merveilleux ! |wonderful das ist wunderbar! that's wonderful !

et puis und dann and then

Marie entre dans un magasin de vêtements ||||||Kleidung Marie betritt ein Bekleidungsgeschäft Mary walks into a clothing store

parce qu'elle veut s'acheter une robe pour Noël weil sie sich ein Kleid für Weihnachten kaufen will because she wants to buy a dress for Christmas

elle entre dans un magasin de vêtements sie betritt ein Bekleidungsgeschäft

et dans le magasin, il y a beaucoup beaucoup de robes ||||||||||vestidos und im Laden gibt es viele viele Kleider and in the store there are many many dresses

Marie choisit |chooses Maria wählt Marie chooses

elle choisit 9 robes sie wählt 9 Kleider aus she chooses 9 dresses

elle choisit 9 robes différentes sie wählt 9 verschiedene Kleider aus she chooses 9 different dresses

et elle va avec Médor und sie geht mit Medor and she goes with Médor

dans la cabine d'essayage |||Umkleidekabine |||of trying on in der Umkleidekabine in the dressing room

la cabine pour essayer les vêtements |||probar|| die Kabine zum Anprobieren von Kleidung the dressing room for trying on clothes

elle va dans la cabine d'essayage pour essayer les 9 robes |||||anprobieren|||| sie geht in die Umkleidekabine, um die 9 Kleider anzuprobieren

Ooh, Pffee Ooh, Pffee

Médor n'est pas content Medor ist nicht glücklich Medor is not happy

dans la cabine d'essayage in der Umkleidekabine

il y a un grand miroir |||||Spiegel |||||espejo es gibt einen großen Spiegel

il y a un grand miroir pour se regarder es gibt einen großen Spiegel, in dem man sich betrachten kann there is a large mirror to look at

Marie essaie une robe rouge Marie probiert ein rotes Kleid an Mary tries on a red dress

elle essaie une robe rouge sie probiert ein rotes Kleid an

et elle se regarde dans le miroir und sie schaut in den Spiegel and she looks at herself in the mirror

elle se regarde dans le miroir mais Pffee non ! sie schaut in den Spiegel, aber Pffee nein! she looks at herself in the mirror but Pffee no! elle n'aime pas la robe rouge sie mag das rote Kleid nicht she doesn't like the red dress

hum ! hm!

elle dit à Médor : sagte sie zu Medor:

"Oh non !" "Oh nein!"

"je n'aime pas la robe rouge" "ich mag das rote Kleid nicht"

"la robe rouge ne me va pas" "das rote Kleid steht mir nicht" "the red dress does not suit me"

Bouha ! Oh je ¡Bouha! Buhu!

Médor Bouha ! regarde Marie l'air ennuyé |||||genervt Medor Bouha! sieht Marie gelangweilt an Medor Bouha! look at Marie looking bored Ppffee ! Kaffee Ppffee!

ça ne l'intéresse pas ||interessiert| das interessiert ihn nicht it does not interest him

Médor, Marie pardon ! ||perdón Medor, Marie pardon! Médor, Marie pardon!

Marie essaie une autre robe Marie probiert ein anderes Kleid an

elle essaie une robe verte sie probiert ein grünes Kleid an she is trying on a green dress

et elle se regarde dans le miroir und sie schaut in den Spiegel and she looks in the mirror

mais la robe verte ne plaît pas à Marie |||verde||||| aber das grüne Kleid gefällt Marie nicht but Marie does not like the green dress

hum, elle n'aime pas la robe verte hm, sie mag das grüne Kleid nicht

elle dit à Médor : sagte sie zu Medor:

"Oh, cette robe verte ne me va pas Médor !" "Oh, das grüne Kleid steht mir nicht, Medor!" "Oh, that green dress doesn't suit me Médor!"

"elle ne me plaît pas !" "sie gefällt mir nicht!" "I don't like it!"

Médor est très très Ooohh ! ennuyé ! ||||oh| ||||Ooohh| Medor ist sehr sehr Ooohh! gelangweilt! Médor is very very Ooohh! bored ! il s'ennuie beaucoup er sich sehr langweilt he is very bored

il regarde Marie l'air ennuyé er sieht Marie gelangweilt an he looks at Marie looking bored

et puis Marie essaie une robe und dann probiert Marie ein Kleid an and then Marie tries on a dress

noire negra schwarz

une robe de soirée ein Abendkleid an evening dress

toute noire ganz schwarz all black

elle se regarde dans le miroir avec la robe noire sie betrachtet sich im Spiegel mit dem schwarzen Kleid she looks at herself in the mirror with the black dress

mais Pffee ! elle n'aime pas la robe noire |¡Pffee!|||||| aber Pffee! sie mag das schwarze Kleid nicht la robe noire est triste ! das schwarze Kleid ist traurig! the black dress is sad!

elle dit à Médor : sagte sie zu Medor:

"Oh, cette robe de soirée noire ne me va pas !" "Oh, dieses schwarze Abendkleid steht mir nicht!" "Oh, that black evening dress doesn't suit me!"

"elle ne me plaît pas, elle est triste" "sie gefällt mir nicht, sie ist traurig" "I don't like she, she is sad"

Médor n'est pas intéressé Medor ist nicht interessiert

Marie essaie toutes les robes Marie probiert alle Kleider an Marie tries on all the dresses

mais aucune robe ne lui plaît |no|||| aber kein Kleid gefällt ihr but she doesn't like any dress

aucune ! keine! any !

pas une robe ne lui plaît nicht ein Kleid gefällt ihr

elle n'aime aucune robe sie mag kein Kleid

alors finalement |finalmente dann schließlich so finally

Marie sort de la cabine d'essayage |sale|||| Marie kommt aus der Umkleidekabine Marie comes out of the dressing room

elle sort de la cabine d'essayage avec Médor |||||Umkleidekabine|| sie kommt mit Medor aus der Umkleidekabine

et elle dit à Médor : und sie sagte zu Medor:

"Oh Médor, Pfffee" ||puh "Oh Medor, Pfffee"

"aucune robe ne me plaît" no|||| "kein Kleid gefällt mir" "I don't like any dress"

"finalement pour Noël" "endlich zu Weihnachten" "finally for Christmas"

"je vais mettre" "ich werde setzen" "I'll put"

"je vais porter ma robe de soirée de l'année dernière !" |||||||||pasada "ich werde mein Abendkleid vom letzten Jahr tragen!" "I'm going to wear my evening dress from last year!"

"ma robe" "mein Kleid"

"de l'année dernière" "aus dem letzten Jahr"

"de Noël" "von Weihnachten"

"du Noël dernier" "vom letzten Weihnachten" "from last Christmas"

Grrrrrr ! Grrrrrr

Médor Medor

Grrrr ! Grrrr

regarde schaue

il regarde Marie l'air Ouin ! énerve ! ||||verwirrt|nervt ||||Hmm|irritated er schaut Marie an Ouin! nervt! he looks at Marie the air Ouin! irritated ! et voilà ! und voila!

c'est la fin de l'histoire das ist das Ende der Geschichte

et toi, est-ce que tu aimes faire les magasins pour Noël ? und du, gehst du an Weihnachten gerne shoppen?

mets-le dans les commentaires schreibe es in die Kommentare

et aussi tu peux regarder ma vidéo de l'année dernière |||||||||letzten und außerdem kannst du dir mein Video vom letzten Jahr ansehen

sur les vitrines de Noël ||windows|| auf die Weihnachtsschaufenster

les vitrines dans les Galeries Lafayette, dans les centres commerciaux ||||||||Einkaufszentren|Einkaufszentren

c'est très beau à Noël es ist sehr schön an Weihnachten

n'oublie pas de t'abonner à ma chaîne sur Youtube ||||||||YouTube vergiss nicht, meinen Kanal auf Youtube zu abonnieren

et aussi de t'inscrire à ma newsletter sur aliceayel.com ||||||||aliceayel|com und dich auch für meinen Newsletter auf aliceayel.com anmelden.

À demain ! |mañana Bis morgen! See you tomorrow!