#2 Les biscuits bleus
|饼干|
The|cookies|blue
#2 Die blauen Kekse
#2 Blue cookies
#2 Galletas azules
#2位 ブルー・ビスケット
# 2 파란색 비스킷
#2 Niebieskie herbatniki
#2 Biscoitos azuis
#2 Blå kex
#2 Mavi bisküvi
#2 藍色餅乾
Coucou
你好
Hi
aujourd'hui, je vais te raconter une autre histoire
||||||另一个|
today I'm going to tell you another story
hoy os voy a contar otra historia
今日は別の話をします
今天我要给你讲另一个故事
pour acquérir le français de manière compréhensible
|获得||||方式|可以理解的
|||||way|understandable
to acquire French in an understandable way
aprender francés de forma comprensible
理解できる方法でフランス語を習得する
以易于理解的方式学习法语
et je vais te raconter une autre histoire de ce livre
|||||||故事|||
and I will tell you another story from this book
y voy a contarte otra historia de este libro
écrit par Adriana Ramirez
written by Adriana Ramírez
AdrianaRamirezによって書かれました
qui est professeur d'espagnol au Canada
|||of Spanish||
who is a Spanish teacher in Canada
カナダのスペイン語教師は誰ですか
wie is een leraar spaans in canada
et ce livre a été traduit en français et adapté par Kristin Arnason
||||被|翻译||||改编|||
|||||translated||||adapted|by||
and this book has been translated into French and adapted by Kristin Arnason
y este libro ha sido traducido al francés y adaptado por Kristin Arnason
そしてこの本はフランス語に翻訳され、クリスティン・アーナソンによって改作されました
et aujourd'hui je vais te raconter la 2ème histoire du livre
|||||||2nd|||
and today I'm going to tell you the second story of the book
y hoy os voy a contar la 2ª historia del libro
そして今日は本の第二話をお話しします
l'histoire s'intitule les biscuits
|标题为||
|is titled||cookies
the story is called cookies
物語はクッキーと呼ばれています
这个故事叫做饼干
les biscuits , les cookies bleus
|||饼干|
|||cookies|
cookies, blue cookies
Humm !
唔！
il y a une fille
there is a girl
女の子がいます
une jeune fille
|年轻|
a young girl
若い女の子
qui s'appelle Sylvie
||Sylvie
whose name is Sylvia
Sylvie, ça s'écrit :
Sylvie, it is written:
シルビー、それは書かれています：
S
Y
L
V
I
E
et Sylvie est une adolescente
||||||||||青少年
|||V|||||||adolescent
SYLVIE and Sylvie is a teenager
elle a 16 ans
She is 16 years old
exactement
exactly
确切地
16 ans
Sylvie habite à Monaco
|||Monaco
Sylvie lives in Monaco
Monaco se trouve
||位于
Monaco is located
摩纳哥位于
dans le sud de la France
||south|||
in the south of France
mais ce n'est pas la France, attention !
||||||attention
but this is not France, be careful!
しかし、これはフランスではありません、注意してください！
c'est un petit royaume, une petite principauté
|||小王国|||公国
|||kingdom|||principality
it is a small kingdom, a small principality
la principauté de Monaco
|摩纳哥公国||
the principality of Monaco
et Monaco est au bord de la mer méditerranée
||||边|||地中海|地中海
|||on|edge|||sea|Mediterranean
and Monaco is by the Mediterranean sea
la mer méditerranée
the Mediterranean Sea
Sylvie habite à Monaco
à Monaco, on parle français
||在||
in Monaco, we speak French
et Sylvie aime beaucoup
and Sylvie loves
manger des biscuits
eat cookies
elle aime beaucoup manger
she likes to eat a lot
des biscuits spécifiques
||特定
||specific
specific cookies
des biscuits spéciaux
||特殊的
||special
special cookies
ce ne sont pas des biscuits normaux
||||||普通的
||||||normal
these are not normal cookies
ce sont des biscuits bleus
|||饼干|
these are blue cookies
这些是蓝色饼干
Sylvie
aime beaucoup manger
des biscuits bleus
elle adore les biscuits bleus
she loves blue cookies
mais le problème
c'est que, à Monaco, il n'y a pas de biscuits bleus
|that|||||||||
is that, in Monaco, there are no blue cookies
就是在摩纳哥没有蓝色饼干
à Monaco, ils ne vendent pas
||||卖|
||||sell|
in Monaco, they don't sell
des biscuits bleus
il y a seulement des biscuits rouges à Monaco
|||仅仅|||红色的||
||||||red||
there are only red cookies in Monaco
et Sylvie
n'aime pas beaucoup les biscuits rouges
don't like red cookies very much
à Monaco, ils vendent
in Monaco, they sell
seulement
ils vendent juste
|sell|
they just sell
ils vendent uniquement des biscuits rouges
||only|||
they only sell red cookies
et Sylvie préfère les biscuits bleus
Sylvie mange des biscuits rouges
Sylvie eats red biscuits
parce que à Monaco, il y a seulement des biscuits rouges
因为|that||||||只有|||
because in Monaco, there are only red cookies
因为在摩纳哥，只有红色饼干
mais Pffee !
|但天哪
|Pffee
but Pffee!
但是噗！
Sylvie est fatiguée
||疲惫
||tired
Sylvie is tired
AAhh !
de manger des biscuits rouges
to eat red biscuits
elle en a assez de manger des biscuits rouges
|||够|||||
she is tired of eating red cookies
elle pense :
|她认为
she thinks :
Oh ! Pffe !
|Pshaw
j'en ai
我有|我有
ليس لدي
I do not have
assez !
够了
كفى !
quite !
j'en ai assez des biscuits rouges
我对这些|||||
I'm tired of red cookies
Ik heb genoeg van rode koekjes
我厌倦了红色饼干
elle pense :
je veux manger des biscuits bleus
i want to eat blue cookies
je préfère les biscuits bleus
I prefer blue cookies
j'aime beaucoup les biscuits bleus
alors
那么
then
Sylvie pense :
سيلفي تفكر:
Sylvia thinks:
à Monaco, il n'y a pas de biscuits bleus
mais
en Suisse
|瑞士
|in Switzerland
in Swiss
en Suisse
in Swiss
il y a des biscuits bleus
there are blue cookies
en Suisse, il y a une usine
||||||工厂
||||||factory
in Switzerland, there is a factory
une usine de biscuits bleus
a blue cookie factory
une fabrique de biscuits bleus
|工厂|||
|factory|||
a factory of blue biscuits
alors
Sylvie décide d'appeler au téléphone
||打电话||
Sylvie decides to call on the phone
le président de l'usine des biscuits bleus
|||工厂|||
|president||the factory|||
the president of the blue cookie factory
le président
Sylvie prend son téléphone
|拿起||
Sylvie takes her phone
elle prend son téléphone
she takes her phone
et
elle appelle
|叫
she calls
elle téléphone au président de l'usine des biscuits bleus en Suisse
she telephones the president of the blue biscuit factory in Switzerland
le président
répond au téléphone
answer the phone
et président de l'usine des biscuits bleus est très sympathique
|||||||||友好
|||||||||friendly
il est très gentil
|||kind
he's very nice
il est très sympa
He is really nice
Sylvie et le président de l'usine des biscuits bleus en Suisse
Sylvie and the president of the blue biscuit factory in Switzerland
parlent au téléphone
talk on the phone
ils parlent pendant des heures
|说话|在…期间||小时
they talk for hours
ils parlent pendant longtemps
|||很久
|||a long time
they talk for a long time
pendant des heures
for hours
et des heures
and hours
et des heures
and hours
pendant
during
des heures
hours
parce que Sylvie explique
|||解释
|||explains
because Sylvie explains
au président des biscuits bleus son problème
|||||他的|
to the president of the blue cookies his problem
elle dit au président des biscuits bleus
she says to the president blue biscuits
qu'elle est triste
她||伤心
that she is sad
elle est triste parce qu'elle ne peut pas acheter
||||||不能||
she is sad because she cannot buy
des biscuits bleus à Monaco
blue biscuits in Monaco
à Monaco, ils ne vendent pas de biscuits bleus
|||||||cookies|
in Monaco, they don't sell blue cookies
il y a seulement des biscuits rouges à Monaco
there are only red biscuits in Monaco
alors le président des biscuits bleus
so the president of the blue biscuits
de l'usine des biscuits bleus en Suisse
dit à Sylvie de venir en Suisse
||||来||
||||come||
tell Sylvie to come to Switzerland
il lui dit qu'elle doit aller en Suisse
|给她||她|必须|去||
he tells her that she has to go to Switzerland
他告诉她她必须去瑞士
à l'usine des biscuits bleus en Suisse
pour acheter des biscuits bleus
alors Sylvie veut aller
so Sylvie wants to go
elle veut aller en Suisse à l'usine des biscuits bleus
mais Sylvie
Sylvie a un problème
||a|
Monaco
Monaco est loin
||远离
Monaco is far away
de la Suisse
la Suisse est loin
Switzerland is far
de Monaco
et Sylvie
n'a pas de voiture
does not have a car
elle n'a pas de voiture
Sylvie a seulement un vélo
||||bike
Sylvie only has one bike
elle a juste un vélo
she just has a bike
un vélo
alors Sylvie décide d'aller en Suisse à vélo
so Sylvie decides to go to Switzerland by bike
parce qu'elle veut acheter des biscuits bleus
because she wants to buy blue biscuits
à l'usine des biscuits bleus en Suisse
at the blue biscuit factory in Switzerland
Sylvie va en Suisse à vélo
Sylvie goes to Switzerland by bike
la Suisse est loin de Monaco
et Sylvie
fait du vélo
fährt Fahrrad
ride a bike
pendant des heures, et des heures, et des heures
for hours, and hours, and hours
c'est loin
elle fait du vélo pendant longtemps
she rides a bike for a long time
elle fait du vélo pendant 1000 heures !
she rides a bike for 1000 hours!
1000 heures
Sylvie Ouuah ! est fatiguée
|Wow||
mais finalement Sylvie arrive en Suisse
elle arrive en Suisse à vélo
she arrives in Switzerland by bicycle
et elle rencontre le président de l'usine des biscuits bleus
le président de l'usine des biscuits bleus est très très gentil
||的||的||||||
蓝色饼干厂的厂长非常非常nice
très sympa
Sylvie et le président font le tour
||||做了一个巡回||巡回
||||||tour
Sylvie and the president take the tour
西尔维和总统参观
font le tour de l'usine
||||工厂
take a tour of the factory
参观工厂
ils font un petit tour de l'usine des biscuits bleus
et le président des biscuits bleus a un bon cœur
|||||||||心
|||||blue||||heart
and the president of the blue cookies has a good heart
il est généreux
||慷慨
||generous
he is generous
alors il donne à Sylvie
||给||
beaucoup de biscuits bleus
il donne à Sylvie
beaucoup beaucoup de biscuits bleus
il donne à Sylvie 500
500 biscuits bleus au total
il lui donne, il ne vend pas les biscuits bleus
|||||卖||||
he gives her, he doesn't sell the blue biscuits
他给了他，他不卖蓝色饼干
Sylvie n'achète pas les biscuits bleus au président de l'usine
|doesn't buy||||||||
Sylvie does not buy the blue cookies from the president of the factory
le président de l'usine est très généreux
et Sylvie est très très contente
parce qu'elle a plus
|她||
because she has more
因为她还有更多
plus de biscuits bleus
qu'elle n'en veut
|不想要|
|it not|
that she doesn't want
她不想要它
alors elle est très très contente
et voilà, c'est la fin de l'histoire des biscuits bleus
|这就是||||||||
et toi, est-ce que tu aimes manger des biscuits ?
et est-ce que tu manges aussi des biscuits rouges ou des biscuits bleus
|||||eat||||||||
ou des biscuits roses ou des biscuits oranges ou des biscuits verts ?
|||玫瑰||||||||
|||roses||||oranges||||
or pink cookies or orange cookies or green cookies?
moi personnellement, je préfère des biscuits au chocolat !
|我个人||||||
|personally||||||chocolate
Personally, I prefer chocolate cookies!
et toi ? mets-le dans les commentaires
||放||||
And you ? put it in the comments
你呢 ？把它放在评论里
et n'oublie pas de t'abonner à ma chaîne sur Youtube
|不要忘记|||订阅|||||
||||subscribe|||||
别忘了订阅我在 Youtube 上的频道
et aussi de t'inscrire à ma newsletter sur mon site aliceayel.com
||的|注册|||通讯||||aliceayel网站|
À bientôt !
Goodbye !
