#3 L'échange des cheveux exchange||hair The exchange||hair #3 Der Austausch von Haaren #3 Hair Swap #3 Cambio de pelo #3位 ヘア・スワップ #3 Troca de cabelo #3 Saç değişimi #3 Обмін волоссям #3 头发交换

Coucou

aujourd'hui, je vais te raconter une autre histoire ||||to tell||another|

du livre de Adriana Ramirez from Adriana Ramirez's book

qui a été traduit et adapté en français par Kristin Arnason |||translated||adapted||||| which has been translated and adapted in French by Kristin Arnason

et je vais te raconter l'histoire numéro 4 and i will tell you story number 4

je vais te raconter l'histoire de L'échange des cheveux ||you||||||hair I will tell you the story of The Hair Exchange 我来给你讲一下“交换头发”的故事

il y a un garçon there is a boy 有一个男孩

il y a un garçon qui a les cheveux noirs |||||who|||| |||||||||black there is a boy who has black hair

et bouclés |curled |巻き毛 and curly

et il a les yeux noirs aussi and he has black eyes too

le garçon s'appelle Gabriel |||Gabriel |||ガブリエル the boy's name is Gabriel

Gabriel, ça s'écrit : ガブリエル||

G A B R I E L et Gabriel est un adolescent G||||||||||| il a 17 ans précisément |||precisely |||precisely |||正確に

Gabriel est beau ||handsome Gabriel is handsome 加布里埃尔很漂亮

il est très beau He's very beautiful

il a les cheveux noirs et bouclés he has black curly hair

et les yeux noirs and black eyes

et Gabriel a un ami

il a un ami he has a friend

qui s'appelle Théo ||Theo ||テオ whose name is Theo

Théo n'est pas beau comme Gabriel ||||as| テオ||||| Theo is not handsome like Gabriel 西奥不像加布里埃尔那么帅

Théo a les cheveux bruns et raides ||||brown||straight ||||||まっすぐな Theo has straight brown hair

il n'a pas les cheveux bouclés he doesn't have curly hair

il n'a pas les yeux noirs comme Gabriel he doesn't have black eyes like Gabriel

il a les yeux verts er hat grüne Augen he has green eyes

Théo n'est pas beau Theo is not handsome

il est laid ||ugly he is ugly

Théo, ça s'écrit : Theo, it is written:

T H E avec un accent aigu |||||accent|acute |||||アクセント| THE with an acute accent É O Théo n'a pas 17 ans comme Gabriel ||||||like| Is||||||| え||||||| É O Théo is not 17 like Gabriel Théo est plus âgé que Gabriel |||older|| Theo is older than Gabriel

il a 18 ans

il a 18 ans

et il est laid and he is ugly

il n'est pas beau

Théo n'aime pas Theo doesn't like

ses cheveux her hair

il n'aime pas ses cheveux raides et bruns |||||まっすぐな|| he doesn't like his straight brown hair

il aime les cheveux noirs et bouclés he likes black curly hair

de son ami Gabriel of his friend Gabriel

Gabriel et Théo sont bons amis ||||良い| Gabriel and Théo are good friends

et Théo pense : ||thinks and Théo thinks:

si if

si j'ai les cheveux noirs et bouclés إذا كان لدي شعر أسود ومجعد if i have black curly hair

de Gabriel, comme Gabriel ||like| of Gabriel, like Gabriel

alors then

peut-être que je serai beau ||||will be| ||||serei| vielleicht werde ich schön maybe i will be handsome 也许我会很帅

probablement je serai beau probably I will be handsome 也许我会很帅

Théo veut être beau ||be| Theo wants to be handsome 西奥想要变帅

parce qu'il est laid because||| because he is ugly

il veut avoir des cheveux noirs et bouclés comme Gabriel ||to have||||||| he wants to have black curly hair like Gabriel

alors Théo décide d'aller voir un expert en cheveux then||decides|to go|to see||expert|| ||||||expert|| ||||||専門家|| ||||||especialista|| So Theo decides to go see a hair expert

il décide d'aller au Japon ||||Japan ||||日本 ||de ir||Japão he decides to go to Japan

Théo habite au Canada Théo lives in Canada

Gabriel aussi habite au Canada

Théo est canadien ||Canadian ||カナダ人

mais il décide but he decides

de voyage au Japon |viagem|| travel to japan

pour voir un expert en cheveux to||||| |para ver|||| to see a hair expert

au Japon, il y a un expert en cheveux in Japan there is a hair expert

qui s'appelle Monsieur Yuki ||Mr| |||Yuki |||ユキ der Herr Yuki heißt who is called Mr. Yuki

Yuki, ça s'écrit : ユキ||

Y U K I M. Yuki est un expert en cheveux ||K|||||||| il est âgé

il a 77 ans précisément

et M. Yuki fait |||does |||e o Sr. Yuki faz and Mr. Yuki does

toutes sortes de cheveux différents alle Arten von verschiedenen Haaren all kinds of different hair 各种不同的头发

il fait des cheveux bruns he has brown hair 彼は茶色の髪をしています 他有棕色的头发

il fait des cheveux roux aussi ||||red| ||||赤い| er macht auch rote Haare he has red hair too 彼も赤い髪をしています

il fait des cheveux noirs he has black hair

il fait des cheveux blonds ||||blond ||||blonde he has blond hair

et il fait des cheveux bouclés and he makes curly hair

il fait des cheveux raides he has straight hair 彼はストレートな髪をしています

il fait des cheveux courts ||||courts ||||short he has short hair 彼は短い髪をしています

et il fait des cheveux longs aussi and he makes long hair too そして彼は長い髪もしています

c'est un expert en cheveux he's a hair expert 他是一位头发专家

Théo va voir Yuki Theo geht zu Yuki Theo goes to see Yuki 西奥去看由希

et il lui demande des cheveux noirs et bouclés und er verlangt von ihr schwarzes, lockiges Haar and he asks her for black curly hair そして彼は彼女に黒い巻き毛を求めます

comme les cheveux de Gabriel |||of| like Gabriel's hair

mais

malheureusement unfortunately Sadly

malheureusement للأسف

Yuki n'a pas de cheveux noirs et bouclés Yuki does not have black curly hair ユキは黒い巻き毛を持っていません

il n'a pas de cheveux blonds non plus he doesn't have blonde hair either 他也没有金发

il n'a pas de cheveux bruns non plus he doesn't have brown hair either 他也没有棕色头发

mais ce n'est pas un problème but that's not a problem 但这不是问题

parce que Théo ne veut pas de cheveux bruns because Theo doesn't want brown hair

il a des cheveux bruns et raides ||||||straight he has straight brown hair

M. Yuki a seulement des cheveux roux ||||||red ||||||赤い Mr. Yuki only has red hair Yuki先生只有红头发

Oh !

Théo ne veut pas de cheveux roux ||||||red Theo doesn't want red hair

il n'aime pas les cheveux roux he doesn't like red hair

Théo veut des cheveux noirs et bouclés Theo wants black curly hair

comme les cheveux de Gabriel

Théo ne sait pas quoi faire ||||what| ثيو لا يعرف ماذا يفعل Theo doesn't know what to do テオは何をすればいいのかわからない 西奥不知道该怎么办

il ne sait pas quoi faire er weiß nicht, was er tun soll he does not know what to do 彼は何をすればいいのかわからない

il retourne au Canada he returns to Canada 彼はカナダに戻る 他返回加拿大

et il décide

de parler à Gabriel

il décide d'en parler ||of it| he||to| er beschließt, darüber zu sprechen he decides to talk about it

à Gabriel

parce que Gabriel est son ami |that||||

Théo parle à Gabriel

il lui explique son problème he explains his problem 他向她解释了他的问题

il lui dit qu'il veut être beau |||||to be| أخبرها أنه يريد أن يكون وسيمًا he tells her he wants to be handsome 他告诉她他想变得英俊

il lui dit qu'il veut avoir ses cheveux |||||to have|his| he tells her he wants to have his hair 他告诉她他想要她的头发

Gabriel est l'ami de Théo, ils sont bons amis

Gabriel est très sympa

alors Gabriel échange ses cheveux then|||| ||exchanges|| so Gabriel swaps his hair

il donne ses cheveux à Théo |he gives|||| he gives his hair to Theo

contre against

il échange ses cheveux contre ||||for he exchanges his hair for

les cheveux bruns et raides de Théo

Théo et Gabriel échangent leurs cheveux ||||their| |||exchange|| |||交換する||

maintenant Gabriel a les cheveux bruns et raides

et Théo

a les cheveux

bouclés et noirs curly and black

Théo est très content

les 2 garçons

ont l'air beau تبدو جميلة sehen schön aus look beautiful 美しく見える 看起来很漂亮

ils sont beaux, ils ont l'air beau ||beautiful|||| they are beautiful, they look beautiful 彼らは美しい、彼らは美しく見える

avec leurs nouvelles chevelures |||hairstyles |||hair |||髪 with their new hair 新しい髪型で met hun nieuwe haar

avec des chevelures différentes |with some|| ||髪| with different hair

Théo est très content maintenant ||||now

il n'a plus les cheveux bruns et raides he no longer has straight brown hair

pour lui, les cheveux bruns et raides étaient ordinaires |||||||were| ||||||||ordinary for him, straight brown hair was ordinary 彼にとって、茶色でストレートな髪は普通だった 对他来说，棕色直发很平常

maintenant il a les cheveux bouclés et noirs now he has curly black hair 今は彼は黒くてカールした髪を持っている

et voilà, c'est la fin de l'histoire |there it is||||| さあ、これで物語は終わりです

et toi, comment sont tes cheveux ? And you, how is your hair?

de quelle couleur sont tes cheveux ? What color is your hair ?

est-ce qu'ils sont raides ? are they stiff? 它们僵硬吗？

ou bouclés ?

courts ou longs ? courts||

mets-le dans les commentaires puts|||| 把它放在评论里

et n'oublie pas de t'abonner à ma chaîne sur Youtube |don't forget|||to subscribe|||||

et bien sûr de t'inscrire à ma newsletter sur mon site aliceayel.com and of course to subscribe to my newsletter on my website aliceayel.com

à bientôt !