#9 Le garçon perdu dans la forêt #9 Der verlorene Junge im Wald #9 The boy lost in the forest #9 El niño perdido en el bosque #第9話 森に迷い込んだ少年 #9 De jongen verdwaald in het bos #9 O rapaz perdido na floresta #9 Pojken som gick vilse i skogen # 9 Ormanda kaybolan çocuk #9 在森林里迷路的男孩

Coucou

aujourd'hui, je vais te raconter une autre histoire

du livre d'Adriana Ramirez

qui est traduit et adapté en français par Kristin Arnason

et je vais te raconter l'histoire numéro 14 ||||讲述||

la quatorzième histoire qui s'intitule |第十四|||名为 |fourteenth||| die vierzehnte Geschichte mit dem Titel the fourteenth story which is titled

Le garçon perdu dans la forêt ||迷路的|||森林 Der verlorene Junge im Wald The boy lost in the forest

il y avait ||有 gab es there was

une fois |次 once 一次

dans le passé ||过去 in der Vergangenheit in the past 在过去

il y avait un garçon es gab einen Jungen there was a boy

qui s'appelait Lévi |名叫| |was called|Levi who was called Levi

Lévi, ça s'écrit : Levi|| Lévi is spelled :

L E avec un accent aigu ||||重音符|尖音 É V I et Lévi avait décidé d'aller marcher dans la forêt ||||||决定||散步||| ||||||||walk||| É VI and Lévi had decided to go for a walk in the forest il avait décidé de faire une randonnée ||||||徒步旅行 ||||||hike he had decided to take a hike

une grande excursion dans la forêt ||远足||| ||excursion||| a great excursion in the forest

il avait décidé de faire une longue randonnée dans la forêt |had||||||||| er hatte beschlossen, eine lange Wanderung durch den Wald zu machen he had decided to take a long hike in the forest

pendant 5 heures 持续了| for 5 hours

alors Lévi a préparé un casse-croûte |||||小吃|小吃 |||||snack|snack also hat Levi einen Imbiss vorbereitet so Levi made a snack

il a préparé de quoi manger et boire ||||一些东西||| he prepared something to eat and drink

parce qu'il allait faire une longue randonnée 因为||将要|||| because he was going for a long hike

il a préparé un sandwich he made a sandwich

un sandwich avec du pain ||||面包 a sandwich with bread

et

il a préparé de l'eau aussi he prepared some water too

il a pris une grande gourde d'eau pour boire ||拿了|||水壶|水|| |||||gourd||| he took a large gourd of water to drink

il a préparé un sandwich et de l'eau, il a préparé un casse-croûte er hat ein Sandwich und Wasser vorbereitet, er hat einen Imbiss vorbereitet he prepared a sandwich and water, he prepared a snack

et puis Lévi est parti |然后||| und dann ging Levi weg and then Levi left

il est parti très tôt le matin ||||很早||早上 er ging sehr früh am Morgen he left very early in the morning

il est parti à 6h30 er ist um 6:30 Uhr gegangen he left at 6:30

à six heures et demie du matin ||||半|| at six-thirty in the morning

parce qu'il allait faire une longue randonnée ||将要|||长的|徒步旅行 weil er eine lange Wanderung machen wollte because he was going on a long hike

il est parti dans la forêt he went into the forest

et il a marché, marché ||||市场 ||||walked und er ging, ging and he walked, walked

il a marché longtemps dans la forêt |||很久||| er ging lange durch den Wald he walked a long time in the forest

il a beaucoup marché he walked a lot

Lévi était content parce qu'il aimait faire des randonnées |是||||喜欢|||徒步旅行 ||||||||hikes Levi war glücklich, weil er gerne wanderte Levi was happy because he loved going on hikes

il a beaucoup marché he walked a lot

mais

au bout de 15 heures |结束时|| |at the end|| after 15 hours

Lévi

ne savait pas |知道| |knew| wusste nicht did not know 知らなかった

où il était dans la forêt where he was in the forest 彼が森のどこにいたか

Lévi s'est rendu compte |自己|意识到|意识到 ||realized| Levi erkannte Levi realized レヴィは気づいた

qu'il était perdu ||lost that he was lost

il a pensé : ||想过 He thought :

Oh ! je suis perdu !

je ne sais pas où je suis dans la forêt ich weiß nicht, wo ich im Wald bin I don't know where I am in the forest

il s'est rendu compte qu'il s'était perdu |自己|意识到|意识到||他迷路了|迷路了 |||realized||| er merkte, dass er sich verlaufen hatte he realized he was lost

il a réalisé qu'il était complètement perdu ||意识到|||完全| er erkannte, dass er völlig verloren war he realized he was completely lost

il savait que sa maison |知道||| |knew||| er wusste, dass sein Haus he knew his house 他知道他的房子

était derrière, derrière la forêt ||在后面||森林 war hinter, hinter dem Wald was behind, behind the forest 在后面，在森林后面

mais il ne savait pas où elle était aber er wusste nicht, wo sie war but he didn't know where she was

il ne savait pas comment sortir de la forêt ||知道|||出去||| er wusste nicht, wie er aus dem Wald herauskommen sollte he didn't know how to get out of the forest 他不知道如何离开森林

et rentrer chez lui ||家|他家 und nach Hause gehen and go home 然后回家

quelle horreur ! |多么可怕 wie schrecklich! how awful !

et Lévi avait mangé son sandwich ||吃过||| und Levi hatte sein Sandwich gegessen and Levi had eaten his sandwich 利威尔吃完了他的三明治

il avait mangé son casse-croûte er hatte seine Brotzeit gegessen he had eaten his snack

il avait bu ||喝过 he had drunk

toute l'eau dans la gourde 所有的|水|||水壶 das ganze Wasser in der Feldflasche all the water in the gourd

il n'y avait plus d'eau dans la gourde |||||||水壶 there was no more water in the gourd 瓶子里没有水了

Lévi avait faim |有|饿 Levi was hungry

et il avait soif |||口渴 and he was thirsty

Oh ! il était fatigué ! ||是| Oh ! he was tired!

alors Lévi a décidé de s'arrêter |||||停下来 |||||stop also beschloss Levi, stehen zu bleiben so Levi decided to stop

et de se reposer ||自己|休息 |||rest and rest

il ne savait pas quoi faire ||知道||| He did not know what to do

il était perdu |是| he was lost

il s'est arrêté et |自己|停下| he stopped and 他停下来，

une jeune fille est arrivée ein junges Mädchen kam a young girl has arrived

la jeune fille était un peu bizarre |||有点||有点| the girl was a little weird 这个女孩有点奇怪

elle a

vu Lévi et elle lui a demandé : 看见|||||| sah Levi und sie fragte ihn: saw Levi and she asked him: 看到利威尔，她问他：

"qu'est-ce que tu fais ?" ||||做什么 "was machst du da?" "what are you doing ?" “你在干什么 ？”

"qu'est-ce que tu fais dans la forêt ?" "was machst du im Wald?" "what are you doing in the forest?"

elle était bizarre she was weird 彼女は変だった

et Lévi lui a dit : and Levi said to him:

"je suis perdu !" "ich bin verloren!"

"je suis perdu dans la forêt !"

"je ne sais pas comment retourner chez moi" |||||回到|| ||||how|return||

"je ne sais pas comment sortir de la forêt"

"et j'ai faim et j'ai soif" "und ich bin hungrig und durstig" "and I'm hungry and I'm thirsty"

"je n'ai plus d'eau dans ma gourde" ||||||水壶 "I have no more water in my gourd"

"j'ai très soif, je suis très fatigué"

alors la jeune fille qui était un peu bizarre ||年轻的|||有点||| so the girl who was a little weird

lui a dit : told him :

"Ah !"

"je connais" "I know"

"une vieille femme dans la forêt" |老|||| |old|||| "eine alte Frau im Wald" "an old woman in the forest"

"la vieille femme habite dans une grande maison dans la forêt"

"et la vieille femme a de la nourriture" |||||||食物 "und die alte Frau hat Essen" "and the old woman has food"

"et elle a de l'eau"

"viens, viens avec moi !" 来||| "come, come with me!" “来，跟我来！”

alors Lévi et la jeune fille sont allés chez la vieille femme |||||||去|||| |||||||went|||| then Levi and the young girl went to the old woman

Lévi était content parce qu'il avait très faim et très soif Levi was happy because he was very hungry and very thirsty

ils ont marché they walked

un peu a little

et ils sont arrivés devant la grande maison de la vieille femme |||到达|在前面||||||老妇人| and they arrived in front of the big house of the old woman

la vieille femme était devant la maison |老||在|在前面|| the old woman was in front of the house

elle était devant la maison

et

elle avait un grand sourire ||||微笑 ||||smile sie hatte ein großes Lächeln she had a big smile

elle était vieille she was old

c'était bizarre parce que la vieille femme es war seltsam, weil die alte Frau it was weird because the old woman

semblait 似乎 seemed schien seemed

semblait attendre Lévi et la jeune fille 似乎|等待||||| seemed|wait||||| schien auf Levi und das Mädchen zu warten seemed to be waiting for Levi and the young girl レヴィと少女を待っているようだった 似乎在等待利威尔和少女

elle semblait les attendre |似乎||等待 she|||wait sie schien auf sie zu warten she seemed to be waiting for them 她似乎在等他们

Lévi pensait |认为 Levi thought

que c'était bizarre that it was weird

que c'était étrange ||奇怪的 ||strange dass es seltsam war that was strange

la vieille femme a dit :

"Ah !"

"venez, venez, entrez !" |来|进来 ||enter "come in, come in, come in!"

"entrez chez moi" 进来|| “到我家来吧”

"entrez"

"j'ai à manger et j'ai à boire, venez !" |||||||来 "I have to eat and I have to drink, come!" 「私は食べ物と飲み物を持っています、来てください！」

Lévi et la jeune fille aussi avaient faim et soif Levi and the young girl were also hungry and thirsty

donc ils sont entrés 所以|||进入 |||entered so they entered

ils sont entrés dans la maison

et la vieille femme leur a offert ||||||提供 ||||||offered and the old woman offered them

leur a donné ||给 gave them

beaucoup de nourriture a lot of food

elle leur a offert beaucoup à manger |给他们||提供||| she offered them plenty to eat 她给他们提供了充足的食物

du poulet |鸡肉 chicken

aussi des fruits, des raisins also fruits, grapes

des cerises |樱桃 cherries

il y avait beaucoup à manger there was a lot to eat 食べるものがたくさんありました

et Lévi

et la jeune fille ont beaucoup beaucoup mangé and the young girl ate a lot そして女の子はたくさん食べました

ils étaient contents, ils avaient très faim ||||有|| sie waren zufrieden, sie hatten großen Hunger they were happy, they were very hungry

ils ont aussi beaucoup bu ||||drunk sie haben auch viel getrunken they also drank a lot

ils ont beaucoup bu, ils ont beaucoup mangé sie haben viel getrunken, sie haben viel gegessen

et finalement, ils étaient très fatigués

ils étaient Oh ! rassasiés |||满足的 |||satiated they were Oh! satiated

bouh ! 呜

ils avaient assez mangé 他们|吃得够|足够| they had eaten enough

ils avaient suffisamment mangé ||足够地| sie hatten genug gegessen they had eaten enough

ils étaient rassasiés ||吃饱了 sie waren satt they were full

ils avaient bu aussi they had also drank

et ils étaient fatigués and they were tired

alors ils se sont endormis ||||睡着了 ||||fallen asleep so they fell asleep

les 2 se sont endormis both fell asleep 両方とも眠りに落ちました

comme ils étaient très très fatigués as they were very very tired

ils ont beaucoup beaucoup dormi ||||睡觉 ||||slept sie haben viel viel viel geschlafen they slept a lot a lot

mais le lendemain matin ||第二天| ||next| but the next morning

quand ils se sont réveillés ||||醒来 ||||woke up when they woke up

ils se sont réveillés sie sind aufgewacht they woke up

Oohh !

quelle horreur ! 多么| how awful !

Lévi

et la jeune fille

étaient enfermés |被关在 |were locked waren eingesperrt were locked up

ils étaient dans une cage ! ||||笼子 sie waren in einem Käfig! They were in a cage!

ils étaient enfermés dans une cage dans la maison de la vieille femme they were locked in a cage in the old woman's house

alors ils ont crié : |||喊 |||cried da riefen sie: then they shouted:

"À L'AIDE !" |救命 |Help "HILFE!" "HELP !"

"À L'AIDE !" "HELP !" "ヘルプ ！"

"AU SECOURS !" |救命 |HELP "HILFE!" "HELP !" "ヘルプ ！"

"À L'AIDE !" |救命 "ヘルプ ！"

mais

ils étaient dans la forêt they were in the forest

et dans la forêt and in the forest

il n'y avait personne, dans la forêt ||有|||| there was no one in the forest 森には誰もいなかった

ils étaient dans une maison au milieu de la forêt ||||||森林中||| ||||||middle||| they were in a house in the middle of the forest

la vieille femme est arrivée ||||arrived the old woman arrived

elle n'avait pas l'air gentille |没有||样子|友好 she didn't look nice

elle avait l'air méchante ||看起来|凶狠 |||mean sie sah böse aus she looked mean 她看起来很刻薄

et la vieille femme a dit à Lévi et à la jeune fille : and the old woman said to Levi and to the young girl:

"ne criez pas" |大声喊| |cry| "Do not scream"

"ne criez pas" |لا تصرخوا|

"c'est inutile !" |没用 |unnecessary "es ist sinnlos!" "It's useless!"

"c'est inutile de crier" "it's useless to shout"

"inutile" unnecessary

"vous êtes au milieu de la forêt dans une maison" |||森林中||||||房子 "you are in the middle of the forest in a house" “你在森林中央的一所房子里”

"il n'y a personne dans la forêt" "There is no one in the forest"

"c'est inutile de crier" “It’s no use shouting.” “喊叫是没有用的。”

et puis la vieille femme a dit : and then the old woman said:

"AhAh !" Haha

"vous avez beaucoup beaucoup mangé hier" |有||||昨天 |||||yesterday "you ate a lot a lot yesterday"

"et bien aujourd'hui" "und gut heute" "well today"

"AhAh !"

"c'est moi qui vais vous manger !" |||将要|| "it is I who will eat you!" “我就是要吃了你的人！”

"AH-AH-AH !"

et voilà, c'est la fin de cette histoire tragique et horrible |那么|||||||悲惨的||可怕的 ||||||||tragic||horrible and that's the end of this tragic and horrible story.

et toi, est-ce que tu aimes faire des randonnées dans la forêt ? |||||||||徒步旅行||| and you, do you like to hike in the forest?

et est-ce que tu t'es déjà perdu dans la forêt ? ||||||曾经|||| |||||you've||||| and have you ever lost yourself in the forest? 森で迷子になったことがありますか？

mets-le dans les commentaires コメントに入れて

et n'oublie pas de t'abonner à ma chaîne sur Youtube そしてYoutubeで私のチャンネルを購読することを忘れないでください

et bien sûr de t'inscrire à ma newsletter sur mon site aliceayel.com ||||||||||موقعي|| and of course to sign up for my newsletter on my website aliceayel.com

pour recevoir plus de ressources et plus de conseils et de recommandations |接收|||资源||||建议|||建议 |||||||||||recommendations to receive more resources and more tips and recommendations

pour acquérir le français naturellement to acquire French naturally

À bientôt !