NOËL EN FRANCE VS AU QUÉBEC | DENYZEE CHRISTMAS IN FRANCE VS IN QUEBEC | DENYZEE NOËL EN FRANCE VS AU QUÉBEC | DENYZEE NOËL EN FRANCE VS AU QUÉBEC | DENYZEE NOËL I FRANKRIKE VS I QUÉBEC | DENYZEE NOËL EN FRANCE VS AU QUÉBEC | DENYZEE

Passer noël au québec c'est vraiment pas pareil que passer noël en france Pasar la Navidad en Quebec no es lo mismo que pasar la Navidad en Francia

parce qu'il neige et qu'il fait -17° tabarnak porque está nevando y es -17 ° mierda

Les fêtes de noël approchent et c'est la course pour pouvoir cuisiner le meilleur repas de l'année Se acerca la navidad y es la carrera para cocinar la mejor comida del año.

la folie des cadeaux la locura de los regalos

Et surtout l'occasion de se retrouver en famille Y sobre todo la oportunidad de reunirse con la familia.

sauf depuis que tu as pris la décision de partir vivre à l'étranger Excepto desde que tomaste la decisión de ir a vivir al extranjero.

loin de ta famille et que toutes les années tu es noël ressemble plutôt ça: lejos de tu familia y que todos los años que seas navidad se vea así:

bon bah bon appétit! il y a personne... buen buen apetito bah! no hay nadie...

je me rappelle d'une chose quand j'étais petit en france il y avait cette publicité qui passait en boucle à la télé au moment de noël Recuerdo una cosa cuando era pequeña en Francia, había una publicidad que aparecía en la televisión en Navidad.

tous mes amis les enfants et leurs parents m'appellent Todos mis amigos los niños y sus padres me llaman.

Encore une arnaque qui te coûte 8 euros la minute pour entendre parler un vieux pervers au bout du téléphone Otra estafa que le cuesta 8 euros por minuto para escuchar acerca de un viejo pervertido al final del teléfono

génial! genial!

Pendant ce temps là au québec pas de temps à perdre rappelle pas mais tu lui écrit au père noël Durante ese tiempo en Quebec no hay tiempo para perder recordatorios pero le escribes a Santa Claus.

Écris au père-noël, avec ton adresse! ¡Escribe a Santa Claus con tu dirección!

Regarde dans ta boîte aux lettres Busca en tu buzón

Il répond avec tendresse. Él responde con ternura.

C'est cool comme principe. Es genial como principio.

Et c'est vrai que c'est assez logique parce qu'il ya personne qui nous a affirmé que le père noël était Y es cierto que es bastante lógico porque nadie nos dijo que Santa Claus era

québécois donc ça aurait été hyper bizarre Quebecois por lo que hubiera sido hiper raro

si tu l'appelles et qu'il répond: Si lo llamas y él contesta:

depuis que j'habite au québec j'ai jamais été autant émerveillée par les fêtes de noël |||||||||amazed||||| Desde que vivo en Quebec nunca me ha sorprendido tanto la Navidad.

les rues sont décorées, il y a la petite musique de noël quand tu te balades dehors Las calles están decoradas, hay poca música navideña cuando sales.

et ça me fascinera toujours de voir à quel point y siempre me fascinará ver cuánto

les gens sont au taquet quant à la date à laquelle ils installent les décorations de noël dans leur maison |||at|hustle||||||||||||||| Las personas se recortan cuando instalan adornos navideños en sus hogares.

le 31 octobre, c'est halloween la fête des morts vivants et alors dès que le soleil se lève El 31 de octubre es Halloween, el festival de los muertos vivientes y, tan pronto como sale el sol.

des décorations de noël sont déjà installés les mecs. Ya están instalados los adornos navideños de chicos.

Au taquet les québécois! Con el taco de los quebequenses!

À croire que les gens attendent juste que la cloche de minuit Creer que la gente está esperando la campana de medianoche.

sonne le 1er novembre pour pouvoir décorer Anillos el 1 de noviembre para decorar.

Michel Michel

bon pour la défense de ces personnes là c'est vrai qu'il commence à neiger plus tôt au Québec bueno para la defensa de estas personas, es cierto que comienza a nevar antes en Quebec

Donc c'est clair qu'on est dans l'ambiance assez vite en Novembre. Así que está claro que estamos de humor bastante rápido en noviembre.

Pour certaines maisons, c'est tellement bien décoré qu'on se croirait dans une exposition du père noël en Laponie directement là ||||||||||||||||in||| Para algunas casas, está tan bien decorada que uno podría pensar en una exposición del Papá Noel en Laponia directamente allí.

Bah c'est l'amérique mon gars, il y en a qui ont du budget Bueno, es América, hombre, hay algunos que tienen presupuesto

En France au niveau des décorations de Noël c'est pas tout à fait la même chose. En Francia a nivel de decoraciones navideñas no es exactamente lo mismo.

Bon j'avoue que c'est plus difficile de pouvoir faire Bueno, admito que es más difícil poder hacer

des décorations dehors parce que de 1 il n'y a pas de neige sur 99 % du territoire Fuera de las decoraciones por 1 no hay nieve en el 99% del territorio.

mais surtout la place c'est ce qu'il manque le plus en europe Pero sobre todo el lugar es lo que más falta en Europa.

c'est déjà un miracle ya es un milagro

quand quelqu'un peut s'acheter une maison alors là si tu demandes en plus un jardin ou un terrain laisse tomber... cuando alguien puede comprar una casa, entonces si pides más un jardín o gotas de tierra ...

Par contre ça n'enlève pas l'envie aux gens de vouloir décorer un petit peu leur balcon, Por otro lado, no elimina el deseo de que la gente quiera decorar un poco su balcón,

tu vois. tu ves.

il y a des gens qui prennent le temps de mettre des petites guirlandes illuminées tout autour de leurs barrières, dehors. |||||||||||||||||||barriers| Hay personas que se toman el tiempo para poner guirnaldas encendidas alrededor de sus puertas, afuera.

Accrocher un petit père noël qui remonte tranquillement vers ton foyer. ||||||||||home Cuelga un pequeño Papá Noel que regresa tranquilamente a tu casa.

Mais d'un point de vue extérieur ça donne ça Pero desde un punto de vista externo da que

Un seul balcon illuminé de manière approximative sur Sólo un balcón iluminado aproximadamente en

l'entièreté de l'immeuble avec un putain de père noël miniature qui grimpe Todo el edificio con una puta miniatura de Santa Claus escalando.

et qui en avril n'a toujours pas réussi à escalader y que en abril todavía no ha conseguido escalar.

du coup il a fini par sécher au soleil et tout le monde a fini par l'oublier así que terminó secándose al sol y todos eventualmente se olvidaron de ello

morbide mórbido

Alors s'il vous plaît n'oubliez pas vos père noël le 26 décembre Así que por favor no olvides a tu Papá Noel el 26 de diciembre.

remontez-les, sinon je vais devoir lancer une pétition contre le dessèchement du père noël au balcon |||||||||||drying||||| Póntelos, de lo contrario tendré que iniciar una petición contra el secado de Papá Noel en el balcón.

Je vous assure, vous ne voulez pas ça! Te lo aseguro, no quieres eso!

À noël au Québec au niveau du repas, bon, généralement les gens préparent des plats assez consistants pour pouvoir ||||||||||||||||consistent|| Navidad en Quebec en la comida, bueno, generalmente la gente prepara platos bastante consistentes para poder

résister au froid hivernal. resistir el frío del invierno.

Comme par exemple un pâté à la viande, un ragoût de boulettes, ou encore, la plus grosse dinde qu'ils ont trouvé |||||||||||meatballs||||||||| Como un pastel de carne, un estofado de albóndigas o el pavo más grande que hayan encontrado.

santé mais pas des pieds salud pero no pies

tandis qu'en france le repas de noël c'est bien le truc le plus Mientras que en Francia la comida navideña es la más

compliqué à planifier. complicado de planear

À partir du 26 décembre, tu commences déjà à planifier le repas de noël de l'année prochaine pour au final toujours finir par Desde el 26 de diciembre, ya estás planeando la comida de Navidad del próximo año y siempre terminarás con

manger à peu près la même chose: comer casi lo mismo:

Huîtres ostras

Saumon fumé Salmón ahumado

Foie gras Foie gras

parfois des escargots et j'avoue que dans certaines familles ils mangent aussi la traditionnelle dinde A veces los caracoles y admito que en algunas familias también comen el pavo tradicional

mais dans la mienne c'est souvent haricot et... pero en la mía a menudo es frijol y ...

et bien c'est tout. Bueno, eso es todo.

Ouais on a très peu de budget dans la famille. Sí, tenemos muy poco presupuesto en la familia.

Mais le truc qui vaut le plus le détour à noël au québec c'est réellement selon moi le moment de l'ouverture des cadeaux. Pero lo que más vale el viaje de Navidad a Quebec es, en mi opinión, el momento de abrir regalos.

Dans certaines familles québécoises il y a une réelle tradition et souvent ça se passe parce qu'on appelle des En algunas familias de Quebec hay una verdadera tradición y, a menudo, sucede porque llamamos

échanges de cadeaux. exchanges|| intercambio de regalos.

J'en ai vu de toutes les sortes, ok! Vi todo tipo, ok!

Le québécois est ingénieux. La Quebecois es ingeniosa.

Mais le principe est hyper simple: chaque invité au repas Pero el principio es super simple: cada invitado a la comida

de noël apporte un seul cadeau, selon une thématique précise, |||||||a|| Navidad trae un solo regalo, de acuerdo con un tema específico,

ça peut être par exemple en dessous de 20$, quelque chose de rouge, quelque chose qu'on recycle de la maison Puede ser, por ejemplo, menos de $ 20, algo rojo, algo que se recicla de la casa.

On les dépose au centre du salon le soir de noël Los ponemos en el centro de la sala en Nochebuena.

pouvoir procéder à cet échange de cadeaux faut s'assurer d'avoir un minimum 2 paquets de cartes: para poder proceder a este intercambio de regalos debe asegurarse de tener un mínimo de 2 paquetes de tarjetas:

Un dont le contenu est distribué à tous les invités Uno cuyo contenido se distribuye a todos los invitados.

avec le deuxième paquet on pioche tour à tour des cartes |||||draw||||| con el segundo paquete uno roba cartas a su vez

5 de trèfles 5 tréboles

Oui! Sí!

lorsqu'un invité à la carte mentionné entre les mains il va pouvoir la déposer et cuando un invitado a la carta mencionado en las manos podrá dejarlo caer y

l'échanger contre un cadeau au centre de la pièce. Cámbialo por un regalo en el centro de la habitación.

"C'est celui que je voulais" "Ese es el que yo quería"

et supposons qu'il n'y ait plus de cadeaux au y supongamos que no hay más regalos en

milieu c'est le moment de pouvoir aller voler les cadeaux des autres A mitad de la hora es ir a robar los dones de los demás.

tu vois. tu ves.

Jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de cartes entre les mains et Hasta que no haya más cartas en las manos y

moi je trouve ça vraiment génial comme concept parce qu'il ya tout le monde qui repart avec un cadeau et c'est franchement pas la galère |||||||||||||||||||||||the| Creo que es realmente genial como concepto porque todos se van con un regalo y, francamente, no es el problema.

parce qu'il ya personne qui swing pour pouvoir acheter Porque no hay nadie que gire para poder comprar.

18000 cadeaux à des milliards de personnes autour de soi tu vois. Verás 18,000 regalos a miles de millones de personas a tu alrededor.

je dis ça je dis rien Digo que no digo nada

Bref je vous met un lien dans la description qui résume tous les types d' échange de cadeaux que vous pouvez réaliser si vous voulez En resumen, le pongo un enlace en la descripción que resume todos los tipos de intercambio de regalos que puede lograr si lo desea.

pimenter un petit peu l'ouverture de cadeaux, condimenta la apertura de regalos

peu importe où vous vous trouvez sur la planète no importa donde estés en el planeta

évidemment obviamente

En France c'est quand même un petit peu En Francia todavía está un poco

différent le moment de l'ouverture des cadeaux. Diferente el momento de abrir regalos.

Il y a chaque personne qui a un petit tas, tout autour de la pièce. Hay cada persona con un pequeño montón alrededor de la habitación.

Et chacun ouvre les cadeaux dans son coin Y todos abren los regalos en su rincón.

C'est assez monotone comme façon de faire. Es bastante monótono como una forma de hacer las cosas.

En fin de compte peu importe notre culture nos traditions Al final no importa nuestra cultura nuestras tradiciones.

Noël c'est vraiment un moment féerique dans l'année où on peut se retrouver avec nos amis avec nos familles pour pouvoir vivre un moment inoubliable |||||magical||||||||||||||||||| La Navidad es verdaderamente un momento mágico en el año en el que podemos reunirnos con nuestros amigos con nuestras familias para vivir un momento inolvidable.

que l'on soit proche ou loin de sa famille à assurez vous de pouvoir profiter de chaque instant que vous passez avec les gens que Ya sea que estés cerca o lejos de tu familia, asegúrate de disfrutar cada momento que pasas con la gente.

vous aimez a usted le gusta

et si vous connaissez quelqu'un qui est tout seul pendant noël pourquoi pas l'inviter pour célébrer avec vous parce que ça fait toujours plaisir y si conoces a alguien que está solo durante la Navidad, ¿por qué no lo invitas a celebrar contigo porque siempre es un placer?

de savoir que dans n'importe quel endroit où on se trouve dans le monde on aura toujours la possibilité Para saber que en cualquier lugar donde estemos en el mundo siempre tendremos la posibilidad.

de pouvoir rencontrer des gens que l'on considèrera comme une famille Poder conocer gente que consideraremos como familia.

mais personnellement j'avoue que moi cette année j'aurai quand même bien aimé pouvoir passer noël avec la mienne Pero personalmente admito que este año me hubiera gustado pasar la Navidad con la mía.

Allo? ¿Hola?

Non maman tu le sais très bien que je peux pas venir là déjà de 1 je tourne une vidéo et en plus tu sais No, mamá, tú sabes muy bien que no puedo ir allí ya. Tomo un video y, además, tú sabes.

très bien que j'ai pas la possibilité de pouvoir venir muy bien que no tengo oportunidad de venir

Ouais... Si ...

Et puis zut! Elle a raison Y luego maldita sea! Ella tiene razón

Surprise! Sorpresa!

Dites moi dans les commentaires quel est le pire cadeau que vous ayez déjà Cuéntame en los comentarios cuál es el peor regalo que has recibido.

reçu à noël. recibido en navidad.

Si cette vidéo vous a plu met un petit like juste en dessous Si te ha gustado este video, ponlo un poco más abajo.

n'oubliez pas de rejoindre Denyzee family en vous abonnant No te olvides de unirte a la familia Denyzee suscribiéndote.

juste ici justo aqui

Guili, guili! Guili, guili!

Ici vous allez pouvoir trouver la dernière vidéo que j'ai mise en ligne Aquí podrás encontrar el último video que puse en línea.

Ici je vous parle de la drague au Québec versus en France. Aquí estoy hablando de la resistencia en Quebec frente a Francia.

On ne sait jamais vous allez peut-être vouloir rencontrer l'amour si jamais vous êtes célibataire donc ça va pouvoir vous aider Nunca sabes que puedes querer conocer al amor si eres soltero, por lo que te ayudará.

alors je vous souhaite d'excellente fêtes de noël de pouvoir profiter de vos proches et de votre famille et moi en attendant je vous dis Así que les deseo una excelente Navidad para que puedan disfrutar a sus seres queridos y a su familia, y mientras tanto les digo.

à bientôt hasta pronto

Je vous aime Os quiero