დავითი აღტაცებულია მისი ზამთრის არდადეგებით.
|is thrilled|his|winter|
David freut sich auf seinen Winterurlaub.
Dustin is excited about his winter holiday.
Դավիթը ոգեւորված է ձմեռային արձակուրդով.
デビッドは冬休みを楽しみにしています。
Дэвид с нетерпением ждет зимних каникул.
大卫对他的寒假感到很兴奋。
მას ამ ზამთარში გარკვეული დრო აქვს.
he|this|winter|certain|time|has
Er hat diesen Winter etwas Zeit.
He has some time off this winter.
Նա որոշ ժամանակ ունի այս ձմռանը:
Han har lite tid i vinter.
今年冬天他有一些时间。
მას არ მოუწევს მუშაობა ორი კვირის განმავლობაში.
He|not|will have to|work|two|weeks|
Er muss zwei Wochen lang nicht arbeiten.
He doesn't have to work for two weeks.
他将有两周时间不用工作。
მას სურს დასასვენებლად წასვლა.
He|wants|for vacation|to go
Er möchte in den Urlaub fahren.
He wants to go on vacation.
彼は休暇に行きたいと思っています。
他想去度假。
მაგრამ, მას ვერ გადაუწყვიტავს, სად წავიდეს.
but|he|cannot|decide|where|
Aber er kann sich nicht entscheiden, wohin er gehen soll.
But, he is not sure where to go.
Բայց նա չի կարող որոշել, թե ուր գնալ:
しかし、彼はどこに行くべきか決めることができません。
但他无法决定去哪里。
ის ფიქრობს წავიდეს საფრანგეთში.
He|thinks||to France
He thinks of going to France.
他正在考虑去法国。
მაგრამ საფრანგეთი ძვირია.
but|France|is expensive
But France is expensive.
ავიაბილეთებიც ძვირია.
plane tickets|are expensive
The airplane tickets cost a lot.
და დავითი არ საუბრობს ფრანგულად.
and|David|does not|speak|French
And Dustin doesn't speak French.
大卫不会说法语。
მისი გადაწყვეტილებაა დარჩეს სახლში, ისწავლოს და დაზოგოს ფული.
his||stay|at home|study|and|save|money
Seine Entscheidung ist, zu Hause zu bleiben, zu lernen und Geld zu sparen.
He decides to stay at home, study, and save money.
Նրա որոշումն է՝ մնալ տանը, սովորել և գումար խնայել։
他的决定是留在家里学习并存钱。
თქვენს წინაშეა იგივე ამბავი, მოთხრობილი სხვაგვარად
your|before|same|story|told|differently
Here is the same story told in a different way.
Ձեր առջև նույն պատմությունն է այլ կերպ պատմված
在你面前的是同一个故事以不同的方式讲述
მე აღტაცებული ვარ ჩემი ზამთრის არდადეგებით.
I|am excited|am|my|winter|
Ich freue mich auf meinen Winterurlaub.
I am excited about the winter holiday.
მე მაქვს გარკვეული თავისუფალი დრო ზამთარში.
I|have|certain|free|time|in winter
Im Winter habe ich etwas Freizeit.
I have some time off this winter.
Ես ձմռանը որոշ ազատ ժամանակ ունեմ:
冬には少し時間があります。
მე არ მომიწევს ვიმუშაო ორი კვირის განმავლობაში.
I|not|will have to|work|two|weeks|
I don't have to work for two weeks.
მე მინდა წავიდე დასასვენებლად.
I|want||on vacation
Ich möchte in den Urlaub fahren.
I want to go on vacation.
休暇に行きたいです。
მე ვფიქრობ, თუ სად წავიდე.
I|think|if|where|
Ich denke darüber nach, wohin ich gehen soll.
I am thinking of where to go.
どこに行こうか考えます。
მე მინდა წავიდე საფრანგეთში.
I|want||to France
I want to go to France.
მაგრამ საფრანგეთი ძვირია.
but|France|is expensive
But France is expensive.
ავიაბილეთებიც ძვირია.
airline tickets|are expensive
The airplane tickets cost a lot.
机票也很贵。
და მე არ ვსაუბრობ ფრანგულად.
and|I|not|speak|French
And I don't speak French.
而且我不会说法语。
მე გადავწყვიტე დავრჩე სახლში, ვისწავლო ფრანგული და დავზოგო ფული.
I||to stay|at home|to learn|French|and|to save|money
I decide to stay home, study French and save money.
კითხვები
questions
Questions:
პირველი: დავითი აღფრთოვანებულია ზამთრის არდადეგებით.
first||is excited|winter|
Erstens: David freut sich auf die Winterferien.
One: Dustin is excited about his winter holidays.
დავითი აღფრთოვანებულია?
David|is excited
Is Dustin excited?
დიახ, დავითი აღფრთოვანებულია ზამთრის არდადეგებით.
yes||excited|winter|
Yes, Dustin is excited about his winter holidays.
მეორე: დავითს ზამთარში თავისუფალი დრო აქვს.
second|to David|in winter|free|time|has
Two: Dustin has time off in the winter.
აქვს დავითს თავისუფალი დრო ზამთარში?
does have|to David|free|time|in winter
Does Dustin have free time in the winter?
დიახ, დავითს ზამთარში თავისუფალი დრო აქვს.
yes|to David|in winter|free|time|has
Yes, Dustin has time off in the winter.
მესამე: დავითს სურს შვებულებაში წასვლა.
third|David|wants|on vacation|to go
Drittens: David möchte in den Urlaub fahren.
Three: Dustin wants to go on vacation.
3 番目: デビッドは休暇に行きたいと考えています。
სურს დავითს სახლში დარჩენა?
Does he want|David|at home|to stay
Will David zu Hause bleiben?
Does Dustin want to stay home?
デビッドは家にいたいですか?
არა, დავითს არ სურს სახლში დარჩენა.
no|to David|not|wants|at home|staying
Nein, David will nicht zu Hause bleiben.
No, Dustin does not want to stay home.
不，大卫不想呆在家里。
მას სურს შვებულებაში წასვლა.
he|wants|on vacation|to go
he wants to go on vacation.
მეოთხე: დავითმა არ იცის სად წავიდეს.
fourth|David|not|knows|where|
Four: Dustin doesn't know where to go.
4 番目: デビッドはどこに行けばよいのかわかりません。
იცის დავითმა სად წავიდეს?
does know|David|where|
Does Dustin know where to go?
არა, დავითმა არ იცის სად წავიდეს.
no|David|not|knows|where|
No, Dustin doesn't know where to go.
მეხუთე: დავითი ფიქრობს დასასვენებლად საფრანგეთში წასვლაზე.
fifth|David|thinks|for vacation|to France|about going
Fünftens: David denkt darüber nach, in den Urlaub nach Frankreich zu fahren.
Five: Dustin is thinking about going to France for his vacation.
5 番目: デビッドはフランスへ休暇に行くことを考えています。
ფიქრობს დავითი საფრანგეთში წასვლაზე?
thinks|David|in France|about leaving
Is Dustin thinking about going to France?
დიახ, დავითი საფრანგეთში დასასვენებლად წასვლაზე ფიქრობს.
yes||to France|for vacation|about leaving|thinks
Yes, Dustin is thinking about going to France for his vacation.
მეექვსე: საფრანგეთი ძვირია.
sixth|France|is expensive
Six: France is expensive.
საფრანგეთი იაფია?
France|is cheap
Is France cheap?
არა, საფრანგეთი არ არის იაფი.
no|France|not|is|cheap
No, France is not cheap.
いいえ、フランスは安くありません。
საფრანგეთი ძვირია.
France|is expensive
France is expensive.
მეშვიდე: დავითი არ საუბრობს ფრანგულად.
seventh|David|not|speaks|French
Seven: Dustin does not speak French.
დავითი საუბრობს ფრანგულად?
|speaks|French
Does Dustin speak French?
არა, დავითი არ საუბრობს ფრანგულად.
no||not|speaks|French
No, Dustin does not speak French.
მერვე: დავითი გადაწყვეტს დარჩეს სახლში, ისწავლოს ფრანგული და დაზოგოს ფული.
eighth|||to stay|at home|to study|French|and|to save|money
Eight: Dustin decides to stay home, study French, and save money.
Ութերորդ՝ Դավիթը որոշում է տանը մնալ, ֆրանսերեն սովորել և գումար խնայել:
გადაწყვეტს დავითი სახლში დარჩენას და ფრანგულის შესწავლას?
will decide|David|at home|to stay|and|French|study
Does Dustin decide to stay home and study French?
Դեյվիդը կորոշի՞ մնալ տանը և ֆրանսերեն սովորել։
დიახ, ის გადაწყვეტს დარჩეს სახლში, ისწავლოს ფრანგული და დაზოგოს ფული შვებულების დროს.
yes|he||to stay|at home|to study|French|and|to save|money|vacation|during
Ja, er beschließt, zu Hause zu bleiben, während seines Urlaubs Französisch zu lernen und Geld zu sparen.
Yes, he decides to stay home, study French, and save money during his vacation.
Այո, նա որոշում է մնալ տանը, սովորել ֆրանսերեն և գումար խնայել արձակուրդի ընթացքում։
はい、彼は休暇中、家にいてフランス語を学び、お金を貯めることにしました。
