როზას მეგობარი შორს ცხოვრობს.
Rosa's|friend|far|lives
მან როზას სთხოვა სადილზე მისვლა.
He|Roza|asked|to dinner|to come
He asked Rosa to come to dinner.
როზა სიამოვნებით ეწვევა მეგობარს.
Roza|gladly||her friend
Rosa is happy to visit her friend.
როზამ უკვე იყიდა მატარებლის ბილეთი.
Roza|already|bought|train|ticket
Rosa has already bought a train ticket.
ის მატარებლით მიემგზავრება მეგობრის სანახავად.
He|by train|travels|friend's|to visit
He is traveling by train to see his friend.
როზას მეგობარს ძალიან უხარია მისი ნახვა.
Rosa's|friend|very|is happy|his|seeing
Rosa's friend is very happy to see her.
როზას მეგობარი დიდ სადილს ამზადებდა.
Rosa's|friend|big|dinner|was preparing
Rosa's friend was preparing a big dinner.
ის ამზადებდა ქათამს, ბოსტნეულს და დესერტს.
He|was preparing|chicken|vegetables|and|dessert
მაგრამ როზა ალერგიულია ქათმის მიმართ.
but|Roza|is allergic|chicken|to
But Rosa is allergic to chicken.
ასე რომ, როზა მხოლოდ ბოსტნეულს და დესერტს მიირთმევს.
so|that|Rosa|only|vegetables|and|dessert|eats
So Rosa only eats vegetables and dessert.
თქვენს წინაშეა იგივე ამბავი, მოთხრობილი სხვაგვარად
your|before|same|story|told|differently
ჩემი მეგობარი შორს გადავიდა.
my|friend|far|
My friend moved away.
ცოტა ხნის წინ მან მთხოვა სადილზე მისვლა.
a little|time|ago|he|asked|to lunch|to come
Recently he asked me to dinner.
მე გავიხარე, რადგან მოვინახულებდი ჩემს მეგობარს.
I|was happy|because|I would visit|my|friend
I was happy because I would visit my friend.
ვიყიდე მატარებლის ბილეთი.
I bought|train|ticket
მატარებლით გავემგზავრე ჩემი მეგობრის სანახავად.
by train|I traveled|my||to visit
I went by train to see my friend.
ჩემს მეგობარს ძალიან გაუხარდა ჩემი დანახვა.
my|friend|very|was happy|my|seeing
My friend was very happy to see me.
ჩემი მეგობარი დიდ სადილს ამზადებდა.
my|friend||dinner|was preparing
My friend was cooking a big dinner.
ის ამზადებდა ქათამს, ბოსტნეულს და დესერტს.
He|was preparing|chicken|vegetables|and|dessert
მაგრამ ქათმის მიმართ ალერგიული ვარ.
but|chicken|to|allergic|I am
ასე რომ, მე მივირთვი მხოლოდ ბოსტნეული და დესერტი.
so|that|I|ate|only|vegetables|and|dessert
So I only ate vegetables and dessert.
კითხვები
questions
პირველი: როზას მეგობარი შორს გადავიდა.
first|Rosa's|friend|far|moved
როზას მეგობარი ახლოს ცხოვრობს?
Rosa's|friend|nearby|lives
არა, როზას მეგობარი ახლოს არ ცხოვრობს.
no|Rosa's|friend|nearby|not|lives
როზას მეგობარი შორს გადავიდა.
Rosa's|friend|far|moved
მეორე: როზას მეგობარმა როზას სთხოვა სადილზე მისვლა.
second|to Roza|friend|to Roza|asked|to dinner|coming
რა სთხოვა როზას მეგობარმა?
what|asked|to Roza|friend
მეგობარმა როზას სთხოვა სადილზე მისვლა.
The friend|Rosa|asked|to dinner|to come
მესამე: როზამ გაიხარა, რადგან ეწვეოდა მეგობარს.
third|Roza|rejoiced|because||friend
Third: Rosa was happy because she was visiting a friend.
ბედნიერი იყო როზა მეგობრის მონახულებით?
happy|was|Rosa|friend's|visit
დიახ, როზა სიამოვნებით ეწვია მეგობარს.
yes|Roza|gladly||her friend
Yes, Rosa was happy to visit her friend.
მეოთხე: როზამ მატარებლის ბილეთი იყიდა.
fourth|Roza|train|ticket|bought
რა იყიდა როზამ?
what|did buy|Roza
როზამ მატარებლის ბილეთი იყიდა.
Roza|train|ticket|bought
მეხუთე: როზა მეგობრის სანახავად გაემგზავრა.
fifth|Roza|friend's|to visit|traveled
Fifth: Rosa went to see her friend.
სად იმოგზაურა როზამ?
Where|did travel|Rozam
როზა მეგობრის სანახავად გაემგზავრა.
Rosa|friend's|to visit|traveled
მეექვსე: როზას მეგობარს ძალიან უხარია მისი ნახვა.
sixth|Rosa's|friend|very|is happy|his|seeing
Sixth: Rosa's friend is very happy to see her.
ბედნიერია როზას მეგობარი?
is happy|Rosa's|friend
დიახ, როზას მეგობარს ძალიან უხარია მისი ნახვა.
yes|Rosa's|friend|very|is happy|his|seeing
Yes, Rosa's friend is very happy to see her.
მეშვიდე: როზას მეგობარი დიდ სადილს ამზადებდა.
seventh|Rosa's|friend|big|dinner|was preparing
რა მოამზადა როზას მეგობარმა?
what|prepared|Rosa's|friend
What did Rosa's friend cook?
როზას მეგობარმა დიდი სადილი მოამზადა.
Rosa|friend|big|dinner|prepared
მერვე: როზას მეგობარი ამზადებდა ქათამს, ბოსტნეულს და დესერტს.
eighth|Rosa's|friend|was preparing|chicken|vegetables|and|dessert
როზას მეგობარი საქონლის ხორცს ამზადებდა?
Rosa's|friend|beef|meat|was preparing
Was Rosa's friend cooking beef?
არა, როზას მეგობარი საქონლის ხორცს არ ამზადებდა.
no|Rosa's|friend|beef|meat|not|cooked
ის ამზადებდა ქათამს, ბოსტნეულს და დესერტს.
He|was preparing|chicken|vegetables|and|dessert
მეცხრე: როზა ალერგიულია ქათმის მიმართ.
ninth|Roza|is allergic|to chicken|towards
Ninth: Rosa is allergic to chicken.
შეუძლია თუ არა როზას ქათმის ჭამა?
|if|not|Rosa|chicken|eat
Can Rosa eat chicken?
არა, როზა არ შეუძლია ქათმის ჭამა.
no|Roza|not|can|chicken|eat
ქათმის მიმართ ალერგიულია.
chicken|to|is allergic
მეათე: როზა მხოლოდ ბოსტნეულს და დესერტს ჭამს.
tenth|Roza|only|vegetables|and|dessert|eats
Tenth: Rosa only eats vegetables and dessert.
რას ჭამს როზა?
what|eats|Roza
ის მხოლოდ ბოსტნეულს და დესერტს ჭამს და არა ქათამს.
He|only|vegetables|and|dessert|eats|and|not|chicken
