მარიტა და გიორგი ღამით დაღლილები არიან.
Марита||Гиорги|ночью|усталые|
Marita|and|Giorgi|at night|tired|are
Jane and Fred are tired at night.
Марита и Георгий устали ночью.
玛丽塔和乔治晚上很累。
ისინი შვიდზე ერთად სადილობენ.
|в семь|вместе|ужинают
They|at seven|together|eat lunch
Um sieben essen sie zusammen zu Abend.
They eat dinner together at seven.
Они ужинают вместе в семь.
他们七点一起吃晚饭。
მათი ვაჟი მათთან ერთად სადილობს.
их|сын|с ними||ужинает
their|son|with them|together|eats lunch
Ihr Sohn isst mit ihnen zu Abend.
Their son eats dinner with them.
Их сын ужинает с ними.
他们的儿子正在和他们一起吃晚饭。
ისინი ერთად ისვენებენ და ტელევიზორს უყურებენ.
||отдыхают||телевизору|смотрят
They|together|rest|and|TV|watch
They relax and watch TV together.
Они расслабляются и вместе смотрят телевизор.
他们一起放松并看电视。
მათი შვილიც უყურებს ტელევიზორს.
|ребёнок|смотрит|
their|child|watches|television
Their son watches TV, too.
他们的儿子也看电视。
ისინი შვილს რვაზე აძინებენ.
|сыну|на восьмёрке|уложат
They|child|at eight|put to sleep
Sie legten ihren Sohn um acht Uhr schlafen.
They put their son to bed at eight.
他们八点钟让儿子睡觉。
მარიტა ცხელ აბაზანას იღებს.
Марита|Марита|ванна|принимает
Marita|hot|bath|takes
Marita nimmt ein heißes Bad.
Jane has a hot bath.
Марита принимает горячую ванну.
玛丽塔洗了个热水澡。
გიორგი იღებს შხაპს და კბილებს იხეხავს.
Гиорги||душ||зубы|чистит
Giorgi|takes|a shower|and|teeth|brushes
Giorgi duscht und putzt sich die Zähne.
Fred has a shower and brushes his teeth.
Георгий принимает душ и чистит зубы.
乔治洗澡并刷牙。
მარიტა წიგნს კითხულობს, მაგრამ ეძინება.
Марита|книгу|читает||сосет
Marita|book|reads|but|gets sleepy
Jane reads a book, but falls asleep.
Марита читает книгу, но засыпает.
玛丽塔读了一本书，但睡着了。
გიორგისაც მალევე ეძინება.
Георгию тоже|скоро|
Giorgi also|soon|falls asleep
Giorgi schläft bald ein.
Fred also falls asleep soon after.
Георгий вскоре засыпает.
乔治很快就睡着了。
თქვენს წინაშეა იგივე ამბავი, მოთხრობილი სხვაგვარად
ваше|||||
your|before|same|story|told|differently
Here is the same story told in a different way.
Перед вами та же история, рассказанная по-другому.
在你面前的是同一个故事以不同的方式讲述
მე და გიორგი ღამით დაღლილები ვართ.
|||||мы есть
I|and|Giorgi|at night|tired|are
Fred and I are tired at night.
Мы с Джорджем устали по ночам.
乔治和我晚上都很累。
ჩვენ შვიდზე ერთად ვსადილობთ.
|||ужинаем
We|at seven|together|eat dinner
We eat dinner together at seven.
Мы обедаем вместе в семь часов.
七点钟我们一起吃午饭。
ჩვენი შვილი ჩვენთან ერთად სადილობს.
наш|ребёнок|с нами||
our|child|with us|together|eats lunch
Our son eats dinner with us.
Наш сын ужинает с нами.
我们的儿子正在和我们一起吃晚饭。
ჩვენ ერთად ვისვენებთ და ტელევიზორს ვუყურებთ.
||отдыхаем|||смотрим
we|together|relax|and|television|watch
We relax and watch TV together.
Мы вместе отдыхаем и смотрим телевизор.
我们一起放松并看电视。
ჩვენი შვილიც უყურებს ტელევიზორს.
our|child|watches|television
Our son watches TV, too.
Наш сын тоже смотрит телевизор.
我们的儿子也看电视。
ჩვენს შვილს რვაზე ვაძინებთ.
нашему|||укладываем
our|child|at eight|we put to sleep
We put our son to bed at eight.
Мы уложили сына спать в восемь.
我们八点钟让儿子睡觉。
მე ვიღებ ცხელ აბაზანას.
|беру||
I|take|hot|bath
I have a hot bath.
我正在洗热水澡。
გიორგი იღებს შხაპს და კბილებს იხეხავს.
Giorgi|takes|a shower|and|teeth|brushes
Fred has a shower and brushes his teeth.
乔治洗澡并刷牙。
მე წიგნს ვკითხულობ, მაგრამ მეძინება.
||читаю||я устаю
I|book|read|but|I get sleepy
Ich lese ein Buch, bin aber müde.
I read a book, but fall asleep.
我正在看书，但我很困。
გიორგისაც მალევე ეძინება.
Giorgi also|soon|falls asleep
Giorgi schläft bald ein.
Fred also falls asleep soon after.
乔治很快就睡着了。
კითხვები
questions
Questions:
问题
პირველი: გიორგი და მარიტა დაიღალნენ.
||||устали
first|Giorgi|and|Marita|got tired
Erstens: Giorgi und Marita sind müde.
One: Fred and Jane are tired.
第一：乔治和玛丽塔很累。
დაიღალნენ გიორგი და მარიტა?
did they get tired|Giorgi|and|Marita
Are Fred and Jane tired?
乔治和玛丽塔累了吗？
დიახ, ისინი დაიღალნენ.
yes|they|are tired
Yes, they are tired.
是的，他们累了。
მეორე: ისინი შვიდზე ვახშმობენ.
|||ужинают
second|They|at seven|eat dinner
Two: They eat dinner at seven.
第二：他们七点吃晚饭。
ექვსზე ვახშმობენ ისინი?
в шесть|ужинают|
at six|do they eat dinner|they
Do they eat dinner at six?
他们六点吃晚饭吗？
არა, ისინი ექვსზე არ ვახშმობენ.
no|they|at six|not|eat dinner
No, they do not eat dinner at six.
ისინი შვიდზე ვახშმობენ.
They|at seven|eat dinner
They eat at seven.
მესამე: მათ ჰყავთ ვაჟი.
|им|есть|
third|they|have|son
Three: They have a son.
მათ ქალიშვილი ჰყავთ?
they|daughter|have
Do they have a daughter?
არა, მათ ქალიშვილი არ ჰყავთ, მათ ვაჟი ჰყავთ.
нет|||||||
no|they|daughter|not|have|they|son|have
No, they do not have a daughter, they have a son.
მეოთხე: მათი შვილი მათთან ერთად უყურებს ტელევიზორს.
|||с ними|||
fourth|their|child|with them|together|watches|television
Four: Their son watches TV with them.
უყურებს მათი შვილი ტელევიზორს?
Does he/she watch|their|child|television
Does their son watch TV?
დიახ, მათი შვილი მათთან ერთად უყურებს ტელევიზორს.
yes|their|child|with them|together|watches|television
Yes, their son watches TV with them.
Так, їх дитина дивиться з ними телевізор.
მეხუთე: ის რვაზე მიდის დასაძინებლად.
||||спать
fifth|he|at eight|goes|to sleep
Five: He goes to bed at eight.
П'яте: він лягає спати о восьмій.
მათი შვილი ცხრაზე იძინებს?
||на диване|спит
their|child|at nine|sleeps
Does their son go to bed at nine?
Їх дитина лягає спати о дев'ятій?
არა, ის რვაზე მიდის დასაძინებლად.
no|he|at eight|goes|to sleep
No, he goes to bed at eight.
მეექვსე: მარიტა იღებს ცხელ აბაზანას.
sixth|Marita|takes|hot|bath
Six: Jane has a hot bath.
Шосте: Маріта приймає гарячу ванну.
მარიტას შხაპს იღებს?
Марита||
Marita|shower|takes
Does Jane have a shower?
არა, მარიტას შხაპს არ იღებს.
no|Marita|shower|not|takes
No, Jane doesn't have a shower.
ის იღებს ცხელ აბაზანას.
He|takes|hot|bath
She has a hot bath.
მეშვიდე: გიორგი შხაპს იღებს და კბილებს იხეხავს.
seventh|Giorgi|shower|takes|and|teeth|brushes
Seven: Fred has a shower and brushes his teeth.
იხეხავს გიორგი კბილებს?
|Гиорги|
brushes|Giorgi|teeth
Does Fred brush his teeth?
დიახ, გიორგი შხაპს იღებს და კბილებს იხეხავს.
да||||||
yes|Giorgi|shower|takes|and|teeth|brushes
Yes, Fred has a shower and brushes his teeth.
მერვე: მარიტა კითხულობს წიგნს.
eighth|Marita|reads|book
Eight: Jane reads a book.
კითხულობს მარიტა წიგნს?
Does read|Marita|the book
Does Jane read a book?
დიახ, ის კითხულობს წიგნს.
yes|he|reads|book
Yes, she reads a book.
