Peppa Pig, გოჭი პეპა - ჩემი დაბადების დღე - YouTube

ეს ჩემი უმცროსი ძმა ჯორჯია. this|my|younger|brother|Georgia This is my younger brother Georgia.

ეს დედა ღრუტუა. this|mother|is noisy This is mom Gru.

ეს კი მამა ღრუტუა. this|indeed|father|is a fool This is dad Gru.

გოჭი პეპა. pig|Peppa The pig is Peppa.

ჩემი დაბადების დღე. my|birth|day My birthday.

პეპას დაბადების დღე აქვს. Peppa's|birthday|day|has Peppa has a birthday.

ჯერ ძალიან ადრეა. it is still|very|early It's still very early.

- ჩემი დაბადების დღეა. my|birthday|is - It's my birthday.

- ჯორჯ გაიღვიძე! George|wake up - George, wake up!

დაბადების დღეა. birthday|is It's a birthday.

ჩვენ მოვაწყობ ზეიმს. we|will organize|celebration We will organize a celebration.

მამა კი გვიჩვენებს ფოკუსებს. father|also|shows|tricks Dad will show us some tricks.

ჩქარა, ჯორჯ, გავაღვიდოთ დედა და მამა. hurry|George|we should wake up|mom|and|dad Hurry, George, let's wake up mom and dad.

დედა ღრუტუნას და მამა ღრუტუს ჯერ კიდევ ტკბილად სძინავთ. ||||||||are sleeping Mom is snoring and dad is still sweetly sleeping.

- გაიღვიძე, დაბადების დღეა. Wake up|birthday|is - Wake up, it's your birthday.

ადექით! Get up Get up!

- რომელი საათია? which|is the time - What time is it?

- უკვე გვიანია. already|it is late - It's already late.

- ჯერ დილის ხუთი საათია, პეპა. it is still|morning|five|o'clock|Peppa - It's only five o'clock in the morning, Peppa.

- ჰო, მალე დღე დამთავრდება. yes|soon|day|will end - Yes, the day will end soon.

- კარგი, მაშინ შევუდგეთ ზეიმისთვის მზადებას. okay|then|let's get to|for the celebration|preparation - Alright, then let's get started preparing for the celebration.

ვაშა! apple Wow!

დედა ღრუტუნა, მამა ღრუტუ და ჯორჯი პეპას საჩუქრებს ჩუქნიან. mother|grunts|father|grunts|and|George|Peppa's|gifts|they give Mom Gruff, Dad Gruff, and George are giving gifts to Peppa.

გილოცავ დაბადების დღე პეპა! I congratulate you|birthday|day|Peppa Happy birthday Peppa!

- ეს რა არის? this|what|is - What is this?

თოჯინის კაბაა? doll|dress Is it a doll's dress?

მე მას ჩემს დათუჩას ჩავაცმევ. I|him|my|kitten|will dress I will dress my little bear in it.

დიდი მადლობა. big|thank you Thank you very much.

- არაფერს პეპა. nothing|Peppa - You're welcome, Peppa.

მე არ ვიცოდი, რომ დათუჩა გოგო იყო. I|not|knew|that|Datucha|girl|was I didn't know that the little bear was a girl.

- მამა, რა თქმა უნდა გოგოა, მე მომწონს კაბა. Dad|what|to say|should|is a girl|I|like|dress - Dad, of course, it's a girl, I like the dress.

დიდი მადლობა ყველას. big|thank you|to everyone Thank you very much, everyone.

დათუჩა, გთხოვ, არ დაისვარო. Datuča|||forget Datucha, please don't be rude.

- იცი, რა იქნება ახლა? do you know|what|will happen|now - Do you know what will happen now?

- კი, მეგობრები მოვლენ ჩემს დაბადების დღეზე. yes|friends|will come|my|birthday|on day - Yes, friends will come to my birthday.

მამა კი ფოკუსებს გვიჩვენებს. father|but|tricks|shows us But father shows us the focus.

- არავის ეცოდინება, რომ ილუზიონისტი მამაშენია. no one|will know|that|the illusionist|is your father - No one will know that the illusionist is your father.

შენ კი მე წარმოადგენ როგორც დიდი მისტერიო! you|indeed|I|represent|as|great|mystery And you represent me as the great Misterio!

- უსახო მისტერი. faceless|mystery - A faceless mystery.

- არა, დიდი მისტერიო. no|big|mystery - No, the great Misterio.

- მამა მთელი კვირა ემზადებოდა. The father|whole|week|was preparing - Dad was preparing all week.

- ჩემი მეგობრები მოვიდნენ. my|friends|arrived - My friends came.

ვაშა! apple Wow!

აი, პეპას მეგობრებიც მოვიდნენ. here|Peppa's|friends|have arrived Look, Peppa's friends have come too.

ფისო ქენდი, ბეკეკა სიუზი, ლეკვი დენი, ბაჭი რებეკა და პონი პედრო. |||||Deni|bunny|||| Fiso Kendi, Bekeka Suzi, Puppy Dani, Bunny Rebecca, and Pony Pedro.

- გამარჯობა ყველას. - Hello everyone.

- დაბადების დღეს გილოცავ, პეპა. birthday|today|I congratulate|Peppa - Happy birthday, Peppa.

- ბავშვებო, ზეიმი იწყება. Kids|celebration|begins - Kids, the party is starting.

- ვაშა! wow - Wow!

- მამა, ღრუტუმ ფოკუსები უნდა აჩვენოს. Dad|in the classroom|tricks|should|show - Dad, you need to show the magic tricks.

- პეპა, ხომ გახსოვს, როგორ უნდა გამოვაცხადო: ბატონებო და ქალბატონებო, თქვენ წინაშეა დიდი მისტერიო. Peppa|right|you remember|how|should|I announce|gentlemen|and|ladies|you|is before you|great|Misterio - Peppa, do you remember how I should announce: ladies and gentlemen, here comes the great Misterio.

- კარგი მამა. good|father - Good job, Dad.

ქალბატონებო და ბატონებო, გამოდის დიდი მამა. ladies|and|gentlemen|comes out|big|daddy Ladies and gentlemen, here comes the great Dad.

რა კარგია. how|good How nice.

ამრიგად, პირველი ფოკუსი. thus|first|focus So, the first trick.

აბრა გადაბრა. sign|relocation Abra cadabra.

ვაუ, დათუჩა. wow|Datuča Wow, little bear.

შემდეგი ფოკუსისთვის დამხმარე დამჭირდება. next|focus|helper|I will need I will need an assistant for the next trick.

მე! I Me!

ერთი დამხმარეთ საკმარისია, პირველმა ამ გოგონამასია ხელი. one|helper|is enough|the first|this|girl|hand One assistant is enough, this girl will help first.

რა გქვია? what|is your name What is your name?

ბეკეკა სიუზი. Bekeqa|Suzi Beckeka Suzy.

ამრიგად, სიუზი, შენ წინაშია სამი ფერის ბუშტი: წითელი ბუშტი, ლურჯი ბუშტი და ყვითელი ბუშტი. so|Suzy|you|has in front of|three|colored|balloons|red|balloon|blue|balloon|and|yellow|balloon So, Suzy, in front of you are three colored balloons: a red balloon, a blue balloon, and a yellow balloon.

გასაგებია. I understand Understood.

შენ უნდა ამოირჩიო ერთ-ერთი, მე კი შევტრიალდები. you|must|choose|||I|also|will turn around You need to choose one, and I will turn around.

კარგი. good Good.

ამოირჩიე? Did you choose Did you choose?

დიახ. yes Yes.

აბრა გადაბრა, შენ ამოირჩიე ყვითელი. sign|changed|you|chose|yellow Abracadabra, you chose yellow.

არა. no No.

აბრა გადაბრა, ლურჯი. sign|turning|blue Abra cadabra, blue.

არა. no No.

აბრა გადაბრა, წითელი. sign|turnover|red Abra cadabra, red.

დიახ, წითელი ავირჩიე, ვაშა! yes|red|I chose|Vasha Yes, I chose red, wow!

ეს სულელური ფოკუსია მამა. |silly|trick| This is silly nonsense, dad.

ჩუმად პეპა... quietly|Peppa Quietly, Peppa...

შენ სამივე ფერი დაასახელე. you|all three|colors|name Name all three colors.

არავინ გაიგოს. no one|finds out No one should know.

გინდათ კიდევ ერთი ფოკუსი? do you want|another|one|trick Do you want another trick?

დიახ. yes Yes.

დახუჭეთ თვალები, არ მითვალთვალოთ. close|your eyes|do not|spy on me Close your eyes, do not watch me.

თქვით ჯადოსნურის სიტყვები: აბრა გადაბრა. say|magic|words|abracadabra|hocus pocus Say the magic words: abracadabra.

აბრა გადაბრა - გაახილეთ თვალები. abrah|gadabra|gaakhilete|tvalebi Abracadabra - open your eyes.

მორჩა ჩახშა - ვაშა! finished|suppressed|wow It's over, hush - wow!

სახელობითი ბანანის ტორტი. nominative|banana|cake A named banana cake.

პეპა, ჩააქვე სანთლები. Peppa|blow out|the candles Peppa, blow out the candles.

გილოცავთ დაბადების დღეს. happy birthday|birth|day Happy birthday to you.

გმადლობ, დიდი მადლობა. thank you|very|much Thank you, thank you very much.

ეს ჩემი საუკეთესო დაბადების დღეა. this|my|best|birthday|day This is my best birthday ever.