Im Mandarin gibt es drei Möglichkeiten, den Begriff "kann" oder "darf" auszudrücken. Wie im Englischen ist die Unterscheidung manchmal unscharf, und niemand hält sich genau an irgendwelche willkürlichen Regeln.
Verwenden Sie 能, um die Fähigkeit auszudrücken, etwas zu tun.
| 我明天能去重庆 |
| Ich kann morgen nach Chongqing fahren. |
Verwenden Sie 会, um die Fähigkeit, eine erlernte Fähigkeit anzuwenden, auszudrücken.
| 我会说中文. |
| Ich kann Chinesisch (traditionell) sprechen. |
| 我们都会弹吉他 |
| Wir können alle Gitarre spielen. |
Verwenden Sie 可以, um auszudrücken, dass Sie etwas tun dürfen.
| 你可以叫我汤姆 |
| Sie können mich Tom nennen. |
| 我可不可以用你的手机? |
| Kann ich Ihr Mobiltelefon benutzen? |
In diesem letzten Beispiel haben wir die Verb-Nicht-Verb-Struktur für Fragen verwendet. Da 可以 aus zwei Silben besteht, wiederholen wir nur die erste: 可不可以.
