Punctuation
Der Punkt
Der Punkt, der im britischen Englisch auch als Full Stop bezeichnet wird, markiert das Ende eines Satzes. Punkte werden auch verwendet, um Abkürzungen auszudrücken, ganze Zahlen von Dezimalzahlen zu trennen und Ellipsen zu bilden (drei Punkte, die zeigen, dass ein Teil des Satzes fehlt).
Mr. Pirez was happy to be part of the new team.
I woke up at 6 a.m. on the dot.
They spent $76.37 in total.
Then he took the microphone, and we all know what happened next…
Das Komma
Kommas trennen im Englischen Sätze in überschaubare Teile. Hier sind die verschiedenen Möglichkeiten, Kommas zu verwenden.
Trennung von Substantiven, Verben und Adjektiven
She studied math, geography, history and political science that semester.
I will take almonds, pine nuts, Brazil nuts and macadamias please.
He was so happy he jumped, yelled and danced all the way home.
Yesterday I tripped, dropped my bag and cut my hand falling down the stairs.
My sister is a smart, funny, ambitious and generous person.
I was not impressed by the rusty, dirty and generally beat up car he had for sale.
Trennen unabhängiger Sätze
We drove home, we did all of the laundry, after that we fell asleep.
I will go tomorrow, I might even get there early.
Nicht einschränkende Klauseln abtrennen
The party, which started at 7 p.m., was for her thirtieth birthday.
My grandma, who is Hungarian, loves to knit scarves for all of her grandchildren.
Bestätigungsfragen
He left work at noon, didn't he?
We’ve been on the waitlist for months, haven't we?
Interjektionen
Wait, you don't have the tickets?
Hmm, this isn't exactly what I meant.
We're having ham for dinner, yes.
Das Ausrufezeichen
Ausrufezeichen werden verwendet, um Überraschung oder Erstaunen auszudrücken oder um etwas zu betonen.
Oh my goodness!
You can't be serious!
Turn the music down right now!
Das Fragezeichen
Das Fragezeichen steht im Englischen für ein nachfragendes Wort, Satz oder Formulierung.
Where are you going later?
Marc likes chicken, doesn't he?
Is my backpack in the backseat of your car?
You do?
Der Doppelpunkt
Der Doppelpunkt ist ein Satzzeichen, das vor einer Aufzählung oder Erklärung steht.
Ich habe fünf Fächer für dieses Semester gewählt: Psychologie, Soziologie, Biologie, Chemie und Physik.
Es gab nur zwei Regeln: Halte dein Zimmer sauber und hilf beim Kochen mit.
Ich hatte nur eines im Kopf: wie ich in diesem Sommer so viel Geld wie möglich verdienen konnte.
Das Semikolon
Semikolons trennen lange Aufzählungspunkte und verbinden unabhängige Sätze. Sie sind stärker als Kommas, aber nicht so endgültig wie Punkte.
Ich hasse es, Wäsche zu waschen; das ganze Trennen nervt mich.
Viele Wahrzeichen der Welt, die Matsushima-Inseln im Nordosten Japans, der schiefe Turm von Pisa in Italien, die Tempelanlage von Angkor Wat in Kambodscha, der Yosemite-Nationalpark in den Vereinigten Staaten und die Victoriafälle zwischen Sambia und Simbabwe, standen immer noch auf seiner Wunschliste.
Das Anführungszeichen
Anführungszeichen werden verwendet, wenn man etwas schreibt, das jemand anderes genau gesagt hat.
He told me to "start acting like an adult or leave"!
Das Schönste, was Shakespeare je geschrieben hat, war meiner Meinung nach "Dies vor allem: sei dir selbst treu. Und daraus folgt, wie die Nacht dem Tag, dass du niemandem untreu sein kannst."
Ich war mir nicht ganz sicher, was sie mit "anständiger Kleidung" meinte, also habe ich diesen Anzug getragen." %}
Der Apostroph
Im Englischen gibt es zwei Verwendungsmöglichkeiten für den Apostroph. Apostrophe stehen für fehlende Buchstaben in Zusammenziehungen:
Er kann (kann nicht) heute nicht zur Arbeit kommen, er ist krank.
Sie sollten nicht (sollten nicht) im Krankenhaus rauchen.
Ich bin (ich bin) spät dran!
Die andere Verwendung von Apostrophen ist die Anzeige von Besitz:
Mirandas Handtasche wurde aus ihrem Auto gestohlen.
Der Eingang zur Schule ist verschlossen.
Das Fenster des Busses war durch den Sturm zerschlagen worden.
Der Frauen Warteschlange auf das Badezimmer war sehr lang.
Der Bindestrich
Der Bindestrich wird im Englischen für zusammengesetzte Wörter und Worttrennungen verwendet.
Die geisterhaft Gestalt stand am Fenster.
Meine Achtjährige Schwester hat das Rennen gewonnen.
Ein Fünftel der Mannschaft hatte seine Hockeyschläger vergessen.
Sie hielt ihren Computer auf dem neuesten Stand mit der neuesten Sicherheitssoftware.
Klammern
Klammern werden ähnlich wie Kommas verwendet, sie zeigen zusätzliche Informationen an, die für den Sinn des Satzes nicht unbedingt notwendig sind.
Ihr Schlafzimmer, (welches das größte war), hatte ein großes Fenster mit Blick auf den See.
Ich war nicht auf der Party (sonst hätte ich ihn ja gesehen).
Ein Fünftel der Mannschaft hatte seine Hockeyschläger vergessen.
Das Auto (ein 2012 Subaru Outback) war dreckig von der Fahrt durch das Feld.