Alphabet
Das schwedische Alphabet besteht aus 29 Buchstaben. 26 davon sind die gleichen wie im Englischen, mit drei zusätzlichen Buchstaben: å, ä, ö.
Aa | Bb | Cc | Dd | Ee | Ff | Gg | Hh | Ii | Jj | Kk | Ll | Mm | Nn | Oo |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Pp | Rr | Ss | Tt | Uu | Vv | Ww | Xx | Yy | Zz | Åå | Ää | Öö |
Vokale
Die Aussprache der Vokale hängt davon ab, ob der Vokal lang oder kurz ist. Es kommt darauf an, wie viele Konsonanten nach dem Vokal folgen - wenn es keinen oder einen Konsonanten gibt, ist der Vokal lang; wenn es zwei oder mehr Konsonanten gibt, ist der Vokal kurz.
Vokal | Lang | Kurz |
e | Ähnelt dem Englischen ‘fear’ resa (zu reisen), tre (drei) | Ähnelt dem Englischen ‘effect’ ett (eins), svenska (Schwedisch) |
---|---|---|
i | Ähnelt dem Englischen ee’ bi (Biene), vi (wir) | Ähnelt dem Englischen ‘it’ till (zu), innan (bevor) |
y | Dies ist ein Laut, den es im Deutschen nicht gibt. Der Laut wird erzeugt, indem man den Mund wie bei einem ‘u’ formt, aber ‘ee’sagt. fyra (vier), ny (neu) | Auch im Deutschen nicht vorhanden. Betont wie ein ‘it’ aber mit leicht gerundeten Lippen lyssna (zuzuhören), rygg (zurück) |
ä | Wie e, der lange Vokal ähnelt dem englischen ‘ever’ väg (Straße), äta (zu essen) | Ähnelt dem Englischen ‘get’ bäst (beste), vägg (Wand) |
ö | Ähnelt dem Englischen ‘sir’ mit einem weniger artikulierten r am Ende snö (Schnee), ö (Insel) | Wie der lange, nur kürzer höst (Herbst), öppen (offen) |
a | Ähnelt dem Englischen ‘father’ bra (gut), glas (Glas) | Kürzer und niedriger und ähnelt dem Englischen ‘but’ arm (Arm), glass (Eiscreme) |
o | Ähnelt dem Englischen ‘balloon’ bok (Buch), stol (Stuhl) | Ähnelt dem Englischen ‘hop’ klocka (Uhr), ost (Käse) |
u | Ähnelt dem Englischen ‘few’ sur (sauer), nu (jetzt) | Ähnelt dem Englischen ‘put’ buss (Bus), lunch (Mittagessen) |
å | Ähnelt dem Englischen ‘poor’ båt (Boot), två (zwei) | Ähnelt dem Englischen ‘got’ gått (weg), ålder (Alter) |
Konsonanten
Die meisten Konsonanten werden im Schwedischen ähnlich wie im Deutschen ausgesprochen, mit ein paar Ausnahmen.
c | Klingt wie k vor a, o, u, å, und allen Konsonanten: café (Café), och (und) Klingt wie s vor e, i, y, ä, und ö: cirkus (Zirkus), centimeter (Zentimeter) |
---|---|
g | Klingt wie g vor a, o, u, å, und allen Konsonanten: ganska (ziemlich), gråta (weinen) Klingt wie y vor e, i, y, ä, und ö: ge (geben), gäst (Gast) |
j | Klingt wie y: familj (Familie), ja (ja) |
k | Klingt wie k vor a, o, u, å, und allen Konsonanten: ko (Kuh), klaga (beklagen) Klingt wie sch vor e, i, y, ä, und ö: kyrka (Kirche), köra (fahren) |
l | Ähnlich wie im Deutschen, aber leichter, und mehr Luft entweicht schneller: ligga (liegen), lång (lang) |
r | Mehr gerollt als im Deutschen:: Radio (Radio), resa (reisen) |
s | Ähnelt dem Deutschen Sex: skriva (schreiben), stå (stehen) |
v, w | Klingt wie v, das w wird meist in Fremdwörtern verwendet: vad (was), webbsida (Webseite) |
z | Klingt wie s: zebra (Zebra), zoo (Zoo) |
Buchstabenkombinationen
sj, skj, stj, sch, ch | Schwierig zu beschreiben, klingt wie ein ziemlich hartes ch. Es gibt schwedische Dialekte, die es auch als sch aussprechen: sju (sieben), stjärna (Stern) |
---|---|
sk | Klingt wie sk vor a, o, u, und å: sko (Schuh), skåp (Schrank) Vor e, i, y, ä, ö, gleicher Fall wie oben. Könnte ausgesprochen werden als sch: skidor (Skier), skydd (Schutz) |
kj , tj | Klingt wie sh: kjol (Rock), tjäna (verdienen) |
hj, dj, lj, gj | Klingt wie y: hjälte (Held), djur (Tier), gjorde (hat) |
ng | Klingt immer wie in Song, und nie wie in Finger: lång (lang), många (viele) |
gn | Klingt wie ngn: regna (Regen), lugn (ruhig) |
rd | Klingt wie d, aber die Zunge liegt sich hinter dem Mundrücken: jord (Erde), mord (Mord) |
rg | Klingt wie ry: arg (wütend), berg (Berg) |
rl | Klingt wie l, aber die Zunge liegt sich hinter dem Mundrücken: farlig (gefährlich), Arlanda (Flughafen Arlanda) |
rn | Klingt wie t, aber die Zunge liegt sich hinter dem Mundrücken: parti (politische Partei), stort (groß) |
0 | Klingt wie n, aber die Zunge liegt sich hinter dem Mundrücken: barn (Kind), stjärna (Stern) |
rs | Klingt wie sch, aber die Zunge liegt hinter dem Mundrücken: person (Person), kors (Kreuz) |