Μάθημα 5 : Φωνήεντα και σύμφωνα . Τα δίψηφα γράμματα. |元音字母|||||字母 |||||lettres diphtongues| |Vowels|and|consonants||digraphs| |||||Diphthonge| lezione|vocali|e|consonanti|le|digrafi|lettere Lektion 5: Vokale und Konsonanten. Die zweistelligen Buchstaben. Lesson 5: Vowels and consonants. The two-digit letters. Lección 5 : Vocales y consonantes . Leçon 5 : Voyelles et consonnes . Lição 5 : Vogais e consoantes . Урок 5: Гласные и согласные звуки . Lektion 5 : Vokaler och konsonanter . Ders 5 : Sesli ve sessiz harfler. 第五課：元音和子音。兩位數字母。 Lezione 5: Vocali e consonanti. Le lettere digrafiche.

Μάθημα 5 :  Φωνήεντα και σύμφωνα . |||Konsonanten |Vowels||consonants lezione|vocali|e|consonanti Lektion 5: Vokale und Konsonanten. Lesson 5: Vowels and Consonants. Leçon 5: Voyelles et motifs. Lezione 5: Vocali e consonanti. Τα δίψηφα γράμματα die|diphthongisch| le|digrafi|lettere Die zweistelligen Buchstaben The two-letter letters Les lettres à deux syllabes İki harfli mektuplar Le lettere digrafiche.

Τα ελληνικά γράμματα χωρίζονται σε φωνήεντα και σε σύμφωνα . |||se divisent||||| die|||werden getrennt||||| |Greek letters||are divided||||| le|greche|lettere|si dividono|in|vocali|e|in|consonanti Griechische Buchstaben werden in Vokale und Konsonanten unterteilt. The Greek letters are divided into vowels and in accords. Les lettres grecques sont divisées en voyelles et en consonnes. Yunanca harfler ünlüler ve anlaşmalara ayrılmıştır. Le lettere greche si dividono in vocali e consonanti.

Τα φωνήεντα είναι τα : α , ε , η , ι , ο , υ , ω gli|vocali|sono|i|a|e|i|i|o|u|o Die Vokale sind: α, ε, η, ι, ο, υ, ω The vowels are: a, e, n, i, o, u, ω Les voyelles sont : α, ε, η, ι, ο, υ, ω Le vocali sono: a, e, i, o, u, è.

Τα σύμφωνα είναι τα : β , γ , δ , ζ , θ , κ , λ , μ , ν , ξ , π , ρ , σ , τ , φ , χ , ψ ||||||||theta|||||||||||| i|consonanti|sono|i|b|g|d|z|th|c|l|m|n|x|p|r|s|t|f|ch|ps Die Konsonanten sind: β, γ, δ, ζ, θ, κ, λ, μ, ν, ξ, π, ρ, σ, τ, φ, χ, ψ The consonants are: β, γ, δ, ζ, θ, κ, λ, μ, ν, ξ, π, ρ, σ, τ, φ, χ, ψ Les consonnes sont : β, γ, δ, ζ, θ, κ, λ, μ, ν, ξ, π, ρ, σ, τ, φ, χ, ψ Le consonanti sono: b, c, d, f, g, h, l, m, n, p, q, r, s, t, v, z.

Δίψηφα γράμματα είναι δύο γράμματα που μπαίνουν μαζί και έχουν ένα  ξεχωριστό ήχο . ||||||se combinent|||||distinct| Diphthong|letters||two|||come together|together|||a|distinct| |||||||||||besonderen| dittonghi|lettere|sono|due|lettere|che|entrano|insieme|e|hanno|un|distinto|suono Zweistellige Buchstaben sind zwei Buchstaben, die zusammenkommen und einen unterschiedlichen Klang haben. Two-letter letters are two letters that come together and have a distinct sound. Les digraphes sont deux lettres qui se combinent et ont un son distinct. Le digrammi sono due lettere che si uniscono e producono un suono unico.

Δίψηφα φωνήεντα |vowels dittonghi|vocali Zweistellige Vokale Voted vowels Voyelles biphtongues Digrammi vocalici

ου  like Urban , lUxury , moUntain , ZUlU Π.Χ ουρανός , ουσία , ντουλάπα , ou|||||Zulu|||sky|substance|wardrobe u|come|urbano|lusso|montagna|zulu|||cielo|sostanza|armadio ου wie Urban, lUxury, mountain, ZUlU Π.Χ ουρανός, ουσία, schrank, th like Urban , lUxury , moUntain , ZUlU P.X. sky , stuff , wardrobe , th comme Urban , lUxury , moUntain , ZUlU P.X. sky , stuff , wardrobe , come Urban, lusso, montagna, Zulu. Ad esempio, cielo, sostanza, armadio.

οι = ι , η , υ   π.χ οικογένεια , οίκος , οίνος , έννοια |||||||Haus||Begriff ||||||family|house|wine|concept i|i|e|u|||famiglia|casa|vino|concetto die = i , h , y z.B. Familie , Haus , Wein , Konzept = = i, n, u eg family, house, wine, concept i = i, e, u ad esempio famiglia, casa, vino, concetto.

Ει =  ι , η , υ  π.χ , εισβάλλω , είπα , πείθω . ||||||einzudringen||überzeugen ||||||I invade|I said|I persuade i|i|e|u|||invado|dissi|convinco Ει = ι, η, υ π.χ, εισβάλλω, είπα, πείθω. Hey, I, for example, invade, I said, persuade. Ei = i, e, u ad esempio, invado, ho detto, convinco.

Υι  =  ι , η , υ π.χ Υιός , υιοθετώ . ||||||Sohn|adoptieren ||||||Son|adopt i|i|e|u|||figlio|adotto Υι = ι, η, υ π.χ Υιός, υιοθετώ. Yu = i, n, y eg Son, I adopt. Yi = i, e, u ad esempio Figlio, adotto.

αι = ε   π.χ  αιθέρας , παίζω , παλαιό , μαία ||||Äther||alt|Mädchen ||||ether||old|midwife e pχ αιθέρας||p|x|etere|||mamma αι = ε π.χ Äther, Spiel, alt, Hebamme a = e eg ether, i play, old, midwife ai = e ad esempio etere, gioco, antico, levatrice

Δίψηφα σύμφωνα Diphthen nach Double-digit according Diphthae selon Consonanti doppie

μπ    like “b” of English alphabet . |||||alfabeto b like "b" of English alphabet. mp come la "b" dell'alfabeto inglese. baby , boy , π.χ μπαμπάς , μπαίνω , μπαλέτο , άμπωτη , λαμπρή |||||entrare|||brillante Baby, Junge, zB Papa, ich trete ein, Ballett, Ebbe, brillant baby, boy, eg dad, go in, ballet, low tide, brilliant baby, boy, ad esempio papà, entro, balletto, bassa marea, splendido

ντ    like “d” of English alphabet . d||||| νt come “d” dell'alfabeto inglese. Dad  , day , do   π.χ   νταντά , ντέφι , ντομάτα , αντίληψη  Αντιγόνη . |||||nanny|tambourine|tomato|perception|Antigone papà|giorno|fare|||tata|tamburo|pomodoro|percezione|Antigone Papa , Tag , tun z.B. Kindermädchen , Tamburin , Tomate , Wahrnehmung Antigone. Dad, day, do eg nanny, tambourine, tomato, antigen perception. Papà, giorno, fare p.e. νταντά, ντέφι, ντομάτα, percezione Antigone.

γκ  like “g” of English alphabet  in God  ,Give , aGony , begin  , π.χ  αγκαλιά , γκιλοτίνα , μάγκας ,  εγκόσμιο |||||||||||||hug|guillotine|tough guy|worldly g||g||||||||iniziare|||abbraccio|ghigliottina|furbo|mondano g wie "g" des englischen Alphabets in Gott , geben , aGony , beginnen , z.B. umarmen , Guillotine , Kumpel , weltlich like the "g" of the English alphabet in God, Give, aGony, begin, eg hug, guillotine, dude, worldly γκ come “g” dell'alfabeto inglese in God, Give, aGony, begin, p.e. αγκαλιά, γκιλοτίνα, μάγκας, εγκόσμιο.

γγ  = γκ  π.χ αγγούρι   μετάγγιση ||||cucumber|transfusion γκ||||cetriolo|trasfusione gc = gc z.B. Gurkentransfusion gc = gk eg cucumber transfusion γγ = γκ p.e. αγγούρι μετάγγιση.

τσ       like Chocolate  π.χ τσαμπί ,  τσόφλι , έτσι , τσιγκούνης . |||||bunch|shell|like this|stingy come||cioccolato|||grappolo|guscio|così|tirchio ch wie Schokolade z.B. bunch, chuff, so, stingy. ch like Chocolate e.g. bunch, chuff, so, stingy. ts come Chocolate ad esempio tsampì, tsòfli, così, tsigkounis.

τζ     like Jealous , Jail , Jordan   π.χ  αντζούγιες ,  τζατζίκι  , μελιτζάνα |||||||anchovies|tzatziki|eggplant come||geloso|prigione|Giordano|||acciughe|tzatziki|melanzana τζ wie Jealous, Jail, Jordan zB Sardellen, Tzatziki, Auberginen j like Jealous, Jail, Jordan eg anchovies, tzatziki, eggplant tz come Geloso, Carcere, Giordano ad esempio anjùghe, tzatzìki, melanzana.

Τα δίψηφα φωνήεντα    ευ   και   αυ  έχουν  διπλό ήχο . |diphthongs||eu||||double| le|doppie|vocali|eu|e|au|hanno|doppio|suono Die zweistelligen Vokale eu und av haben einen Doppellaut. The two-tone vowels have a double sound. Les voyelles diphtongues ew et αυ ont un son double. Le vocali doppie eu e au hanno un suono doppio.

Εάν στην λέξη μετά από αυτά ακολουθεί φωνήεν   α , ε , η , ι , ο , ω , υ   ή  ένα από τα σύμφωνα γ , β , δ , ζ , τζ , μπ , ντ , γκ , λ , μ , ν , ρ  τότε προφέρονται  εβ  και αβ . If|the||after|after|these|follows|vowel||||i||||||||consonants||||||||||||||||| se|nella|parola|dopo|da|questi|segue|vocale|a|e|i|i|o|o|u|o|uno|da|i|consonanti|g|b|d|z|gj|mb|nd|ng|l|m|n|r|allora|si pronunciano|ev||av Folgt dem Wort nach ihnen ein Vokal α, ε, η, ι, ο, ω, υ oder einer der Konsonanten γ, β, δ, ζ, τζ, μπ, ντ, γκ, λ, μ, ν, ρ wird dann εβ und αβ ausgesprochen. If the word after it follows a vowel a, ε, η, i, ω, ω, υ or one of the corresponding γ, β, δ, ζ, ζ, β, ν, g, λ, μ, pronounced eb and ab. Si le mot est suivi de la voyelle a, e, h, i, o, oh, y ou d'une des consonnes c, b, d, g, j, b, d, gk, l, m, n, r, alors eve et ab sont prononcés. Se nella parola dopo queste segue una vocale a, e, i, o, ω, u o una delle consonanti g, b, d, z, tz, mp, nt, gk, l, m, n, r allora si pronunciano ev e av. Π.χ Ευάγγελος ,  αυγό , ευγένεια , ναυαγός , αύριο . ||Evangelos|egg|nobility|castaway|tomorrow ||Evangelos|uovo|gentilezza|naufrago|domani ZB Evangelos, Ei, Höflichkeit, Schiffbruch, morgen. Eg Evangelos, egg, courtesy, shipwreck, tomorrow. P. es. Evangelos, uovo, gentilezza, naufrago, domani.

Εάν στην λέξη μετά από αυτά ακολουθεί ένα από τα σύμφωνα κ , π , τ , χ , φ , θ , σ , τσ  τότε προφέρονται  εφ και αφ . if||||||||||||||||||||||| se|nella|parola|dopo|da|questi|segue|una|da|le|consonanti|k|p|t|ch|f|th|s|ts|allora|si pronunciano|ef||af Wenn im Wort nach ihnen einer der Konsonanten κ, π, τ, χ, φ, θ, σ, τσ folgt, dann werden sie εφ und αφ ausgesprochen. If the word is followed by one of the consonants k , p , t , h , f , i , s , ch , then eph and af are pronounced. Si le mot est suivi d'une des consonnes k , p , t , h , f , i , s , ch , alors eph et af sont prononcés. Se nella parola dopo queste segue una delle consonanti k, p, t, ch, f, th, s, ts allora si pronunciano ef e af. Π.χ  ευχαριστώ , ευχή , αυθαιρεσία , αυθάδης , ελεύθερος . ||||||libre ||thank you|wish|arbitrariness|arrogant|free ||grazie|augurio|arbitrarietà|insolente|libero Z.B. danke, wünschen, willkürlich, unverschämt, frei. E.g. thank you , wish , arbitrary , impudent , free . P. es. grazie, augurio, arbitrio, sfacciato, libero.