7. Καφές Café Coffee 7. Kaffee 7. Coffee 7. Café 7. Le café 7. Kawa 7. Café 7. Кофе 7. Kahve

Ο καφές αποτελεί μια καθημερινή συνήθεια πολλών ανθρώπων. ||constitutes||quotidienne|habit|de nombreuses| |coffee|"is"|a|daily|habit|many|of people |kahve|oluşturur|bir|günlük|alışkanlık|birçok|insanların ||constitui|||hábito diário||pessoas ||stellt dar||tägliche|Gewohnheit|| Kaffee ist eine tägliche Gewohnheit vieler Menschen. Coffee is a daily habit of many people. Le café est une habitude quotidienne pour de nombreuses personnes. Il caffè è un'abitudine quotidiana per molte persone. Εκτός όμως από μια απλή συνήθεια, η επιλογή του καφέ μπορεί να αποκαλύπτει στοιχεία για την νοοτροπία και την προσωπικότητα μας… Ας διαβάσουμε μερικά παραδείγματα: |||||||||||||Hinweise|||Denkweise|||Persönlichkeit||lasst||| Except||||simple||||||||révèle|éléments|||mentalité|||personality|||lire||exemples "Apart from"|"however"|of|a|simple|habit||"choice"|of the|coffee|"may"|to|"reveal"|"elements" or "aspects"|"about"|the|mindset||the|personality|our|let's|"let's read"|some|examples Dışında|ama|||basit|alışkanlık||||||||||||||kişilik|||okuyalım||örnekler Exceto|porém|||simples|||escolha|||||revelar|traços|||mentalidade|||personalidade nossa|||Vamos ler|| Aber abgesehen davon, dass es sich um eine einfache Gewohnheit handelt, kann die Wahl des Kaffees Hinweise auf unsere Mentalität und Persönlichkeit geben... Lesen wir einige Beispiele: But apart from a simple habit, the choice of coffee can reveal elements of our mentality and personality… Let's read some examples: Mais au-delà d'une simple habitude, le choix du café peut révéler des indices sur notre mentalité et notre personnalité... Prenons quelques exemples : Ma al di là di una semplice abitudine, la scelta del caffè può rivelare indizi sulla nostra mentalità e personalità... Leggiamo alcuni esempi: Ancak basit bir alışkanlığın ötesinde, kahve seçimi zihniyetimiz ve kişiliğimiz hakkında ipuçları verebilir... Bazı örnekleri okuyalım:

**Γαλλικός:** Είσαι τύπος μετριοπαθής. |||modéré französisch|||mäßig Fransız|sen|tip|ılımlı ||tipo|Moderado French|you are|type|moderate French: Sie sind ein gemäßigter Typ. French: You are a moderate type. Français : Vous êtes un type modéré. Francese: Lei è un tipo moderato. French: Ilımlı bir tipsiniz. Σου αρέσουν στη ζωή σου οι απλές επιλογές και θέλεις κάτι ελαφρύ. ||||||simples|choices|||| "you"|you like|in your|life||the|simple|choices||you want|something|light and simple senin|hoşlanıyors|hayatında|hayat|||basit|seçenekler|ve|istiyorsun|bir şey|hafif |||||||||||leve |||||||Entscheidungen|||| Du magst einfache Entscheidungen in deinem Leben und möchtest etwas Leichtes. You like simple choices in your life and want something light. Vous aimez les choix simples dans votre vie et vous voulez quelque chose de léger. Vi piacciono le scelte semplici nella vostra vita e volete qualcosa di leggero. Hayatınızda basit seçimlerden hoşlanıyor ve hafif bir şeyler istiyorsunuz. Ο καφές για σένα είναι μια πρακτική επιλογή και αποτελεί ένα ακόμα ρόφημα, όχι τόσο μια απόλαυση. ||||||praktische||||||Getränk||||Genuss ||for|"for you"|is||practical|choice||"is"||still|beverage|not really|that much|a|pleasure |||senin için|bir|bir|pratik|seçim||oluşur|bir|daha fazla|içecek|değil|o kadar|bir|zevk ||||||||||||boisson||||plaisir |||para você||||||constitui||ainda um outro|||||prazer Kaffee ist für Sie eine praktische Wahl und ein weiteres Getränk, nicht so sehr ein Genuss. Coffee for you is a practical choice and is another beverage, not so much a pleasure. Pour vous, le café est un choix pratique et constitue une autre boisson, pas vraiment une friandise. Il caffè per voi è una scelta pratica ed è un'altra bevanda, non tanto un piacere. Kahve sizin için pratik bir seçimdir ve bir ikram değil, başka bir içecektir.

**Φραπές:** Είσαι τύπος λιτός και σύντομος. |||einfach und kurz||kurz |||simple et concis||succinct Frappe coffee|you are|type of person|simple||concise Frappé|sen|tip|sade|ve|kısa Frapê|||simples||direto Frapes: Du bist ein einfacher und kleiner Typ. Frapes: You are a simple and short guy. Geler : Vous êtes un homme maigre et méchant. Congelare: Sei un tipo snello e cattivo. Frappe: Basit ve kısa boylu bir adamsın. Δε σου αρέσουν οι ιδιαίτερες γεύσεις. ||||particulières|saveurs particulières but||you don't like||unique|flavors ||hoşlanıyors|özel|özel|tatlar ||||sabores especiais|sabores distintos ||||besonderen| Du magst keine besonderen Geschmäcker. You don't like special tastes. Vous n'aimez pas les goûts particuliers. Özel tatları sevmiyorsun. Θες κάτι που να μπορείς να το φτιάξεις εύκολα και γρήγορα. ||||||||einfach|| tu veux|||||||faire|facilement|| You want|something|||you can|to||make|easily||quickly istiyorsun|bir şey|ki||yapabilirsin|||yapabilirsin|kolayca||hızlıca Quer|||||||||| Sie wollen etwas, das Sie schnell und einfach herstellen können. You want something that you can make easily and quickly. Vous voulez quelque chose que vous pouvez faire rapidement et facilement. Volete qualcosa che si possa preparare in modo semplice e veloce. Προτιμάς να περιορίζεσαι σε πράγματα που γνωρίζεις ήδη και το φραπέ σου δεν τον αλλάζεις με τίποτα άλλο, γιατί τον έχεις συνδυάσει με ανεκτίμητες στιγμές, όπως είναι οι ατέλειωτες ώρες τάβλι στην παραλία… Tu préfères||tu te limites||||tu connais|déjà|||||||tu ne changes pas|||||||associé à||inestimables|moments inestimables||||sans fin||jeu de société|| du bevorzugst|zu|du beschränkst dich||||||||||nicht||veränderst|||||||kombiniert||unbezahlbare|Momenten||||endlosen|||| tercih eders||sınırlıyors|- de|şeyler|ki|biliyorsun|zaten|||frappé||değil|onu|değiştirirs||hiçbir şey|başka|çünkü|onu|sahip olduğun|birleştirdin|benimle|değerli|anlamlı anlar|örneğin|olduğu||sonsuz|saatlerce|backgammon||plajda Prefere||te limitas||||já conheces||||||||||nada mais|outra coisa||||associado com|||||||||jogo de gamão|na praia|praia "Do you prefer"|to|limit yourself|to|things you know|that|"you already know"|already|||iced coffee||doesn't|it|"change"|with|"anything else"|anything else|because|it|you have|associated|with|priceless|moments|such as|"is"||endless|hours of|backgammon|the|beach Du ziehst es vor, dich auf Dinge zu beschränken, die du schon kennst, und du tauschst deinen Frappé nicht mit etwas anderem aus, weil du ihn mit unbezahlbaren Momenten verbunden hast, wie zum Beispiel endlose Stunden Backgammon am Strand... You prefer to limit yourself to things you already know and you don't change your frappe with anything else, because you have combined it with priceless moments, such as endless hours of backgammon on the beach... Vous préférez vous limiter aux choses que vous connaissez déjà et vous ne changez pas votre frappé par autre chose, parce que vous l'avez associé à des moments inestimables, comme des heures interminables de backgammon sur la plage... Preferite limitarvi alle cose che conoscete già e non cambiate il vostro frappé con nient'altro, perché lo avete abbinato a momenti impagabili, come interminabili ore di backgammon sulla spiaggia... Kendinizi zaten bildiğiniz şeylerle sınırlamayı tercih ediyorsunuz ve frappenizi başka bir şeyle değiştirmiyorsunuz, çünkü onu sahilde bitmek bilmeyen tavla saatleri gibi paha biçilmez anlarla birleştirdiniz...

**Φρεντουτσίνο:** Frappuccino Frappuccino Fredduccino: Freduccino: Freduccino: Frentoutzino: Freducino: Freducino: Είσαι ο τύπος που θα ήθελες να πάρεις γλυκό, αλλά κρατιέσαι. ||||||||||hältst dich zurück |||||voudrais||prendre|||te retiens you||type of person||would|"would like"||have dessert|dessert|but|hold yourself back sen||tip|ki||isterdin||almak|tatlı|ama|kendini tutuyors |||||||pegar|doce|| Sie sind der Typ Mensch, der gerne Süßigkeiten bekommen würde, aber Sie halten sich zurück. You're the type of person who would like to get candy, but you hold back. Tu es le genre de personne qui aimerait prendre quelque chose de sucré, mais tu te retiens. Siete il tipo di persona che vorrebbe prendere una barretta di cioccolato, ma vi trattenete. Şeker almak isteyen bir adamsın ama kendini tutuyorsun. Οπότε στο τέλος παίρνεις κάτι παρόμοιο για να κόψεις τη λιγούρα σου. ||||||||||Lust| Donc||fin|||semblable|||couper||envie de manger| "So"||end|get||similar|||satisfy||craving|your hunger O yüzden|en|sonuçta|alırsın|bir şey|benzer|için||kesin|açlığını|açlık hissini|senin Então, no fim|||pega||algo parecido|||matar a fome||fome repentina| Am Ende bekommst du also etwas Ähnliches, um dein Verlangen zu stillen. So in the end you get something similar to stop your cravings. Donc à la fin, tu prends quelque chose de similaire pour apaiser ton envie. Quindi alla fine si ottiene qualcosa di simile per ridurre le voglie. Yani sonuçta isteklerinizi kesmek için benzer bir şey elde edersiniz. Όχι λιγότερο παχυντικό, αλλά με αυτόν τον τρόπο παρηγορείσαι που δεν πήρες γλυκό. ||fettreich||||||tröstest du dich|||| |moins|calorique|||ce|||tu te consoles|||tu as pris| |less|fattening|but||that||way|comfort yourself|||didn't take|dessert |daha az|kilo aldırıcı|ama||bu|bu|şekilde|kendini teselli ed|ki||aldın| Não é|menos|engordativo|||||maneira|se consola|||não pegou| Nicht weniger dickmachend, aber auf diese Weise werden Sie getröstet, dass Sie nicht süß geworden sind. No less fattening, but it's a way to console yourself for not having dessert. Ce n'est pas moins gras, mais c'est une façon de se consoler de ne pas avoir pris de dessert. Non fa ingrassare di meno, ma è un modo per consolarsi per non aver mangiato il dessert. Daha az yağlı değil, ama tatlı yemediğiniz için kendinizi teselli etmenin bir yolu. Στην πραγματικότητα δε σου αρέσει ο καφές, αλλά τα γλυκά! |réalité|||||||| In der||||||||| Gerçekten|gerçeklik|ama|senin|hoşlanıyors||kahve||şekerlemeler|tatlılar |reality|but|||||but||sweets Eigentlich magst du keinen Kaffee, du magst Süßigkeiten! Actually you don't like coffee, you like sweets! Vous n'aimez pas le café, vous aimez les sucreries ! In realtà non ti piace il caffè, ti piacciono i dolci! Aslında kahve sevmiyorsun, tatlı seviyorsun!

**Ελληνικός:** Είσαι τύπος παραδοσιακός. |||traditionnel Greek||traditional person|traditional Yunan|sen|tip|geleneksel Griechisch: Sie sind ein traditioneller Typ. Greek: You're a traditional guy. Grec : Vous êtes un homme traditionnel. Yunan: Sen geleneksel bir adamsın. Σου αρέσει να διατηρείς τις παραδόσεις. |||tu maintiens||les traditions |||"to maintain"||traditions senin|hoşuna gider|-mak için|korumak|the|gelenekleri |||||tradições Sie bewahren gerne Traditionen. You like to keep traditions. Vous aimez préserver les traditions. Vi piace conservare le tradizioni. Gelenekleri korumayı seviyorsunuz. Μισείς τα δήθεν και τα εναλλακτικά. ||angeblich|||alternativen tu détestes||soi-disant|||alternatifs You hate||so-called|||alternative things nefret edersin|the|sözde|||alternatif Odeias||falsidades|||alternativas Sie hassen das sogenannte und die Alternativen. You hate the so-called and the alternatives. Vous détestez les faux-semblants et les alternatives. Odiate le finzioni e le alternative. Gösterişten ve alternatiflerden nefret ediyorsunuz. Προτιμάς την ποιότητα από την ποσότητα. |||||quantité "Do you prefer"||Quality|over|the|quantity tercih eders||kalite|üzerine|the|miktar Prefere||Qualidade|||quantidade Sie ziehen Qualität der Quantität vor. You prefer quality over quantity. Vous préférez la qualité à la quantité. Preferite la qualità alla quantità. Nicelik yerine niteliği tercih ediyorsunuz. Αν τύχει να συνοδεύεται ο καφές σου και από γλυκό του κουταλιού, τότε χαίρεσαι ακόμα περισσότερο, γιατί θυμάσαι τη γιαγιά σου και τα παιδικά σου χρόνια. |||est accompagné||||||||||||||tu te souviens||||||enfance||années |es passiert||begleitet wird|||||||||||||||||||||| |"happens to be"||"is accompanied"||coffee||||sweet preserve|of the spoon|spoon sweet|then|"you rejoice"|even more|even more||"you remember"||grandmother||and|the|childhood years|your|childhood years |acontecer||acompanhado por||||||||colher de doce||||ainda mais|||||||||| Wenn zu Ihrem Kaffee ein Bonbon gehört, sind Sie noch glücklicher, denn Sie erinnern sich an Ihre Großmutter und Ihre Kindheit. If your coffee happens to be accompanied by a spoonful of sweets, then you are even happier, because you remember your grandmother and your childhood. Si votre café est accompagné d'une friandise, vous êtes encore plus heureux, car vous vous souvenez de votre grand-mère et de votre enfance. Se poi il caffè è accompagnato da un dolce, si è ancora più felici, perché si ricorda la nonna e la propria infanzia. Eğer kahvenize bir tatlı eşlik ediyorsa, o zaman daha da mutlu olursunuz, çünkü büyükannenizi ve çocukluğunuzu hatırlarsınız. Είσαι με λίγα λόγια μερακλής! |||Worten|genießer ||few|few words|true enthusiast ||||passionné, dévoué |||palavras| Sie sind, kurz gesagt, ein Herkules! You are, in short, passionate (have a zest for life) Vous êtes, en somme, un herculéen ! Lei è, insomma, un erculeo! Kısacası, sen bir herkülsün!